เร็วๆ นี้ จะมีการจัดทำใหม่ Children of the Corn เป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จทางการเงินมากที่สุดของ Stephen King แม้ว่าจะประสบความล้มเหลวทางศิลปะก็ตาม
เด็กข้าวโพด ในทางเทคนิคแล้วเป็นหนึ่งในผลงานดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Stephen King เมื่อพิจารณาจากภาคต่อจำนวนมาก แต่ในแง่ศิลปะ มันล้มเหลวในฐานะภาพยนตร์สยองขวัญและการดัดแปลงจากเรื่องราวดั้งเดิม ในรอบหลายทศวรรษนับตั้งแต่นวนิยายขายดีของเขาเปิดตัว แครี่ เมื่อเห็นว่าเขาก้าวไปสู่การเป็นดาราวรรณกรรม อาชีพของสตีเฟน คิงก็มีทั้งขึ้นและลง ผู้เขียนได้รับการยกย่องและเยาะเย้ยจากนักวิจารณ์สำหรับผลงานที่ไม่สอดคล้องกันของเขา และปฏิกิริยาต่อการดัดแปลงงานของเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความหลากหลายเท่าเทียมกัน
สำหรับการดัดแปลงจากภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง King ทุกเรื่อง มัน มีเรื่องผิดพลาดเหมือนปี 2020 สแตนด์ มินิซีรีส์ เสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของตำนานสยองขวัญนี้ยากที่จะแปลเป็นภาพยนตร์ และแม้ว่างานของคิงจะเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์คลาสสิกเช่น ส่องแสง, ผู้เขียนยังอยู่เบื้องหลังความล้มเหลวที่มุ่งร้ายเช่น ดรีมแคชเชอร์ . อย่างไรก็ตาม มีเพียงโปรเจ็กต์เดียวที่ดัดแปลงมาจากผลงานของ Stephen King เท่านั้นที่สามารถอวดความสำเร็จที่น่าสงสัยทั้งในด้านความล้มเหลวทางศิลปะและความสำเร็จทางการเงินครั้งใหญ่
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใด Stephen King ของ Fear Street ในปี 1978 จึงตะโกนออกมาเป็นเรื่องน่าขัน
ปี 1984 เด็กข้าวโพด ไม่เคยล้มเหลวเลยเมื่อได้รับการปล่อยตัว ค่อนข้างตรงกันข้าม โดยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 14 ล้านเหรียญด้วยงบประมาณเพียงเล็กน้อยที่น้อยกว่า 1 ล้านเหรียญ โดยมีภาคต่ออีก 10 ภาคในอีกสองทศวรรษข้างหน้า และยังส่งผลให้เกิดภาพยนตร์ที่ผิดเวลาอีกด้วย เด็กข้าวโพด รีบูต อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับก็ล้มเหลวจากนักวิจารณ์ และไม่ยากที่จะดูว่าทำไม มีปัญหาสำคัญหลายประการในตัวมันเอง และปัญหาเหล่านี้จะรวมกันก็ต่อเมื่อเปรียบเทียบกับการดัดแปลงกับเรื่องสั้นต้นฉบับในชื่อเดียวกันจากคอลเลกชั่นยุคแรกของคิง กะดึก .
ลูกหลานแห่งข้าวโพดเริ่มเข้มแข็งเกินไป
การเปิดตัวของ เด็กข้าวโพด เป็นหนังสยองขวัญคลาสสิก โดยมีเด็กเล่าถึงการสังหารหมู่นอกจอของพ่อแม่ทั้งเมืองโดยเด็กที่ถูกล้างสมอง เครดิตแสดงให้เห็นภาพดูเดิลของเด็ก ๆ เกี่ยวกับอาชญากรรมนองเลือดของพวกเขา ในขณะที่ผู้ชมตกเป็นเหยื่อของการนองเลือดเล็กน้อย แต่ซีเควนซ์ทั้งหมดส่วนใหญ่จะเล่นโดยนัย เช่นเดียวกับความพยายามสยองขวัญที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก King's Lovecraft ความรุนแรงที่มองไม่เห็นนี้กลับกลายเป็นเรื่องที่น่าทึ่งและมีประสิทธิภาพมากกว่าการกระแทกอย่างโจ่งแจ้งของภาพยนตร์ที่น่ากลัวกว่าเรื่องอื่น ๆ และการเปิดตัวถือเป็นการเริ่มต้นที่ไม่มั่นคงสำหรับภาพยนตร์ที่ไม่ปฏิบัติตามคำสัญญาตลอด รันไทม์ที่เหลือ ตัวละครเด็กเพียงไม่กี่คนที่ประกอบเป็นลัทธิในบาร์นี้ถูกฆ่าตายเนื่องจากผู้สร้างภาพยนตร์ (ถูกต้อง) สันนิษฐานว่านี่จะเป็นสะพานที่ไกลเกินไปสำหรับผู้ชมกระแสหลัก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีตัวละครสำหรับผู้ใหญ่เพียงสามตัวที่ถูกแนะนำตลอดทั้งเรื่อง (สองคนในนั้นเป็นฮีโร่) จึงมีเหยื่อเพียงไม่กี่รายที่ต้องให้เด็ก ๆ ที่เป็นนักฆ่าออกไป และด้วยเหตุนี้ จึงมีความตึงเครียดอันมีค่าเล็กน้อย มีคำถามเล็กๆ น้อยๆ ว่าคู่หลักที่อยู่ตรงกลาง เด็กข้าวโพด การกระทำของภาพยนตร์จะดำเนินไปจนจบ ซึ่งนำไปสู่ประเด็นสำคัญอื่นๆ ของภาพยนตร์
Children of the Corn เปลี่ยนตอนจบดั้งเดิมที่โหดร้าย
ที่ กะดึก เรื่องราวที่หนังเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากตอนจบที่โหดเหี้ยมอย่างแท้จริงซึ่งหนังเรื่องนี้ทนไม่ไหว แม้ว่าการแยกจากแหล่งข้อมูลจะไม่ใช่ข้อผิดพลาดเสมอไป ในกรณีนี้ เด็กข้าวโพด การขาดการหักมุมที่โหดร้ายทำให้มันไม่มีตอนจบให้พูดถึงมากนัก ในการเคลื่อนไหวที่จะทำให้แฟน ๆ King ไม่กี่คนประหลาดใจ เรื่องราวจบลงด้วยการที่ตัวละครเอกกลายเป็นการเสียสละครั้งล่าสุดที่เด็กๆ ฆ่า จากฉากแรกๆ เห็นได้ชัดว่าการปรับตัวไม่เคยทำให้ตอนจบที่สิ้นหวังเช่นนี้เกิดขึ้นได้ และด้วยเหตุนี้ ปีศาจของเด็กที่ข่มขู่ผู้ใหญ่จึงดูไร้สาระเล็กน้อยเมื่อตัวละครเอกไม่เคยตกอยู่ในอันตรายที่แท้จริงใดๆ สิ่งที่ทำให้เรื่องสั้นมีประสิทธิผลส่วนใหญ่คือความเชื่อมั่นของผู้อ่านที่ว่าเด็กๆ ไม่สามารถฆ่าฮีโร่ได้จริงๆ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก King เป็นเรื่องที่คาดเดาได้มากขึ้น เนื่องจากขาดความเยือกเย็นของเรื่องสั้นของ King
การสิ้นสุดใหม่นั้นฉับพลันและเหนือจริง
เด็กข้าวโพด อย่างน้อยก็เปลี่ยนตอนจบของเรื่องอย่างมีนัยสำคัญในกรณีที่ไม่มีตัวละครหลักถูกฆ่าตายในตอนจบ - แต่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับภาพยนตร์นั้นไม่อาจเข้าใจได้และทำให้คนหน้าซื่อใจคดทางศีลธรรมที่จมูก เมื่อ 'He Who Walks Among The Rows' ถูกนำเสนอและพ่ายแพ้ ตัวละครเอกก็เดินออกจากเมืองโดยไม่มีแผนปฏิบัติการใด ๆ ในช่วงท้ายเรื่อง และ เด็กข้าวโพด จบลงด้วยความตกใจไม่แพ้ภาคก่อนๆ ที่ดัดแปลงมาจาก King สุดคลาสสิก แครี่ แต่ด้วยความรู้สึกไม่แยแสที่น่าเบื่อ ไม่เพียงเท่านั้น แต่ก่อนหน้านี้ พระเอกของหนังยังกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อนเกี่ยวกับลัทธิคลั่งไคล้บ้าคลั่งที่จะเชื่อเรื่องไร้สาระใดๆ ทั้งสิ้น เพียงเพื่อให้เขาได้รับการพิสูจน์ทันทีว่าผิดเมื่อสัตว์ประหลาดที่พวกเขาบูชากลายเป็นของจริงอย่างมาก ดังนั้น คลี่คลายประเด็นของภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่ได้ยินและเห็นสร้าง The Shining ของ Kubrick ขึ้นมาใหม่ (แต่ไม่ใช่ของ King)
ตอนจบใหม่ของ Children of the Corn กลับจุดประเด็นของเรื่องราว
จนกระทั่งการมาถึงของ 'ผู้ที่เดินอยู่ท่ามกลางแถว' เด็กข้าวโพด เป็นอุปมาเรื่องอันตรายของการคิดแบบกลุ่ม แต่งเป็นนิยายสยองขวัญข้ามรุ่นแต่ประเด็นของเรื่องชัดเจน ไอแซคผู้มุ่งร้าย (จอห์น แฟรงคลิน ผู้ซึ่งมีนิสัยร้ายกาจเป็นหนึ่งในจุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้) และมาลาไคผู้มีกล้ามใหญ่ที่ไม่คิดมากของเขาปกครองเมืองผ่านการพยากรณ์ในวันสิ้นโลก และพวกเขาคือพวกคลั่งไคล้โหดร้ายที่ยอมให้ความเชื่อแบบหลงผิดมาเติมเชื้อไฟให้กับการนองเลือด (ดูเพิ่มเติม แครี่ คุณไวท์ หมอก นางสาวคาร์โมดีและวายร้ายกษัตริย์อีกหลายคน) อย่างไรก็ตาม ประเด็นนี้คลี่คลายทันทีเมื่อ 'He Who Walks Among The Rows' ปรากฏตัวขึ้นและเปลี่ยนให้ไอแซคดื่มฉลอง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าลัทธิที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ตกตะลึงกับสัตว์ประหลาดโบราณที่แท้จริงตลอดเวลา สิ่งนี้ทำให้การกระทำของไอแซคและมาลาไคซับซ้อนยิ่งขึ้นหากไม่เข้าใจ แต่ตัวละครไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย ซึ่งเพียงแค่เดินออกจากเมืองร้างโดยไม่ได้เอ่ยถึงว่าพวกเขาพบและสังหารเทพผู้เฒ่าผู้ลึกลับบางประเภท ถือเป็นการปิดเรื่องที่น่าหงุดหงิดและอีกอย่างหนึ่งที่ทำให้ เด็กข้าวโพด ความล้มเหลวอย่างลึกซึ้งแม้ว่าภาพยนตร์จะประสบความสำเร็จทางการเงินในภาคต่อก็ตาม
เพิ่มเติม: เรื่องราวของ Lisey แสดงให้เห็นว่า Stephen King ควรดัดแปลงหนังสือของเขาเองให้มากขึ้น