คำเตือน: สปอยเลอร์สำหรับ ซูเปอร์แมน & โลอิส ซีซั่น 1 ตอนที่ 4 - 'เฮย์ไวร์'
ลัวส์ เลนเป็นหนึ่งในนักข่าวที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในจักรวาลดีซี ซูเปอร์แมน & โลอิส ทำมุขที่เธอไม่สามารถสะกดเป็น Arrowverse canon ได้อีก หนึ่งในการบิดที่ใหญ่ที่สุดของ ซูเปอร์แมน & โลอิส คือการที่คุณเลนผู้กล้าหาญลาออกจาก Daily Planet ซึ่งตอนนี้เจ้าของกรรมตามสนองของเธอ มอร์แกน เอดจ์ นักอุตสาหกรรมพันล้าน (อดัม เรย์นาร์) ลัวส์กำลังใช้ความสามารถด้านสื่อสารมวลชนของเธอกับ Smallville Gazette หลังจากที่เธอและคลาร์ก เค้นท์ (ไทเลอร์ โฮชลิน) สามีของเธอย้ายครอบครัวไปอยู่ที่บ้านเกิดของเขาในรัฐแคนซัส
มีอวตารของลัวส์ เลนในภาพยนตร์และโทรทัศน์มากมายตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940 แต่สิ่งประดิษฐ์ที่น่าสงสัยซึ่งนักข่าวชั้นนำของ Daily Planet มีปัญหากับการสะกดคำของเธอได้รับการแนะนำในปี 1978 ซูเปอร์แมน: เดอะมูฟวี่ . ความฉลาดในการสะกดคำที่น่าตกใจของมาร์กอท คิดเดอร์ทำให้หัวเราะเมื่อคลาร์ก เค้นท์ของคริสโตเฟอร์ รีฟเข้าร่วมเดลี่แพลนเน็ตเป็นครั้งแรก Miss Lane กำลังเขียนสกู๊ปร้อนแรงเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่าสยดสยอง และเธอไม่รู้ว่ามี 'T' กี่ตัวใน 'การเอาเลือดออก' หรือมี 'P' เพียงคนเดียวใน ปัญหาการสะกดคำของลัวส์จึงกลายเป็นเรื่องตลกในการดัดแปลงแฟนสาวของซูเปอร์แมนในไม่กี่เรื่องถัดมา ลอยส์ ของ Teri Hatcher ลัวส์ & คลาร์ก: การผจญภัยครั้งใหม่ของซูเปอร์แมน สะกดคำว่า 'aquifer' ไม่ได้ และเพลงของ Erica Durance ที่ชื่อ Lois in สมอลวิลล์ ถูกล้อโดยลูกพี่ลูกน้องของนักข่าว Chloe Sullivan (Allison Mack) เพราะเธอ 'พิมพ์ผิด' อยู่ตลอดเวลา ใน ซูเปอร์แมน รีเทิร์น ลัวส์ เลนของเคท บอสเวิร์ธไม่รู้ว่าไม่มีคำว่า 'F' ใน 'หายนะ' แต่เธอก็เล่นลัวส์คนเดียวกับมาร์กอต คิดเดอร์ ในอีกห้าปีต่อมา
ที่เกี่ยวข้อง: Arrowverse แก้ไขปัญหาที่น่าขนลุกที่สุดของ Superman Returns
เนื่องจาก ซูเปอร์แมน & โลอิส เริ่มต้นขึ้น แคมเปญของลัวส์ต่อมอร์แกนเอดจ์เป็นไฮไลท์ของรายการ และเวอร์ชั่นของทัลลอชนำลัวส์ที่ฉลาดกว่าและเหนียวแน่นกว่ามาสู่ Arrowverse Ms. Lane รู้สึกสงสัยในตัว Edge อดีตเจ้านายของเธอตั้งแต่เริ่มต้น และเธอได้สืบสวนว่าทำไมเขาถึงลงทุนในเมืองอย่าง Smallville ที่ละทิ้งเหมืองแต่มีประวัติไม่ทำตามสัญญา ใน ซูเปอร์แมน & โลอิส ซีซัน 1 ตอนที่ 4 'Haywire' ลัวส์จบการเปิดเผยที่น่าสยดสยองเกี่ยวกับ Edge และการดำเนินธุรกิจของเขา ซึ่งได้รับการยกย่องจากบรรณาธิการคนใหม่ของเธอที่ Smallville Gazette, Chrissy Beppo (Sofia Hasmik) แต่เมื่อโลอิสประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า 'ฉันยังเขียนคำโฆษณาของตัวเอง' ทันใดนั้น Chrissy ก็ปฏิเสธและตั้งข้อสังเกต 'ส่วนนั้นยังคงต้องการงานบางอย่าง' ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีการพิมพ์ผิดและการสะกดคำผิดมากมายในบทความสารคดีของลัวส์ และเธอไม่มีธุรกิจอะไรในการเป็นบรรณาธิการของเธอเอง
โลอิส เลน การสะกดคำไม่ได้เป็นเรื่องตลกขบขันที่ตลกขบขันซึ่งคิดค้นโดย ซูเปอร์แมน: เดอะมูฟวี่ ผู้เขียนบทของ Tom Mankiewicz ผู้ล่วงลับ ท้ายที่สุดแล้ว ชื่อของ Ms. Lane มักจะเกี่ยวข้องกับรางวัลพูลิตเซอร์จากการวิจัยของเธอและความมุ่งมั่นที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อให้ได้เรื่องราว (ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการได้รับการช่วยเหลือจากอันตรายโดยซูเปอร์แมน) ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของลัวส์ เธอเป็นทั้งผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์หรือได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ซูเปอร์แมน & โลอิส ' เวอร์ชั่นของ Miss Lane ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลพูลิตเซอร์สองครั้งตามรายงานของมอร์แกน เอดจ์ แต่ดูเหมือนว่าความสำเร็จของลัวส์ส่วนหนึ่งมาจากบรรณาธิการของเธอ ซึ่งโดยปกติแล้วคือเพอร์รี ไวต์ ซึ่งทำงานของเขาและบันทึกสำเนาของเธอเสมอ
ปัญหาเกี่ยวกับการสะกดคำของลัวส์กลับเป็นปัญหาในหนังสือการ์ตูนของเธอ และกลายเป็นหลักการในการ์ตูนดีซี เรื่องตลกที่เกิดขึ้นยังถูกอ้างถึงหลายครั้งในจักรวาลอนิเมชั่นดีซี เนื่องจากลัวส์ในซีรีส์ทีวีและภาพยนตร์ DCAU มีปัญหาในการสะกดคำอย่างถูกต้องเช่นกัน แน่นอน, วิกฤตการณ์บนโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด ยืนยันว่า Erica Durance และ Lois Lanes ของเอลิซาเบธ ทัลลอช (รวมถึงชาติอื่นๆ) ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของ Arrowvere ดังนั้นการที่ลัวส์ไม่สามารถสะกดคำได้จึงถือเป็นหลักการของลิขสิทธิ์ และตั้งแต่ลิขสิทธิ์ได้เกิดใหม่ในตอนท้ายของ วิกฤติ ด้วยการเปลี่ยนแปลงมากมายที่ยังคงถูกค้นพบตลอดทั้ง Arrowverse ซูเปอร์แมน & โลอิส ' เรื่องตลกเกี่ยวกับการสะกดคำที่แย่ของลัวส์ตอนนี้ทำให้แคนนอนปิดปากในโพสต์ - วิกฤติ Arrowverse.
ถัดไป: Superman & Lois ตอนที่ 3 ทำซ้ำเรื่องราวของ Smallville เกือบทุกประการ