มันไปโดยไม่บอกว่าหาก DC Comics ต้องการ ซุปเปอร์แมน เรื่องเพื่อช่วยเปิดตัวชื่อเสียง Black Label ที่เป็นผู้ใหญ่ จากนั้นจึงเรียกร้องให้แฟรงก์ มิลเลอร์ และจอห์น โรมิตา จูเนียร์เสนอเวอร์ชันของพวกเขา ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง จะรับประกันการสนทนาและการโต้เถียงมากมาย และเด็กชาย เรื่องราวกำเนิดใหม่ส่งมอบหรือไม่
ซูเปอร์แมนที่อาจใช้ความคิดกระตุ้นเคนต์ผู้ถ่อมตัวให้รับเขาเข้ามา วัยรุ่นฮาร์ทแลนด์ที่ลงชื่อสมัครใช้เพื่อดูโลกเหมือนหลายๆ คนเมื่อสร้างซูเปอร์แมนด้วยการเกณฑ์ทหาร เพิ่มเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ กับเจ้าหญิง Atlantean และการพบกันครั้งแรกที่ร้อนแรงกับ Batman และ Wonder Woman และคุณมีเหตุผลเพียงไม่กี่ข้อว่าทำไม ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง จะถูกพูดถึงในอีกหลายปีข้างหน้า ด้วยเหตุนี้ TVMaplehorst จึงมีโอกาสพูดคุยกับ Romita เกี่ยวกับงานของเขา งานอันน่าหวาดหวั่นของการจินตนาการถึง Superman อีกครั้ง ช่วงเวลาที่เขาลืมไม่ลง และอื่นๆ อีกมากมาย Superman: Year One มีให้บริการแบบดิจิทัลผ่าน การ์ตูนดีซี และผ่าน comiXology และผู้อ่านสามารถอ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มของเราได้ด้านล่าง
ที่เกี่ยวข้อง: เดิมที Superman มีฝาแฝดที่ชั่วร้าย (ใช่จริงๆ)
การร่วมงานกับแฟรงก์ มิลเลอร์ในหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้าง คุณเคยทำงานร่วมกันมาหลายครั้ง ดังนั้นโครงการนี้จึงคล้ายคลึงหรือแตกต่างออกไปเล็กน้อย เมื่อพิจารณาถึงพันธกิจประเภทต่างๆ ของ DC Black Label
ความคิดเห็นล่าสุดที่คุณแสดงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนานี้ แต่เป็นมากกว่า 'มาทำงานกับแฟรงก์ในเรื่องนี้กันเถอะ และมันก็บังเอิญเป็น Black Label' แต่ขนาดของโครงการโดยรวมถูกบอกฉันตั้งแต่เนิ่นๆ และจากนั้นกระดาษก็ใหญ่เป็นสองเท่าของกระดาษปกติ และทั้งหมดนั้น – มันเป็นคำเปรียบเปรยของเรื่องราว – ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้มีขนาดใหญ่ขึ้น การทำงานกับแฟรงค์ น่าสนใจพอสมควร กระบวนการก็เหมือนกัน แฟรงก์และฉันได้ทำงานร่วมกันในโครงการในลักษณะเดียวกัน โดยเขาให้โครงเรื่องแก่ฉัน ฉันทำเท่าที่ทำได้ จากนั้นเขาก็เติมบทสนทนาตามอาร์ตเวิร์ก มันเป็นกระบวนการที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวของเขาเป็นอัจฉริยะ และเรามีโอกาสที่จะเข้าถึงสิ่งที่คนส่วนใหญ่กลัว ซึ่งเป็นอีกหนึ่งต้นกำเนิดของซูเปอร์แมน ดึงดูดสายตาจากทุกวิถีทาง ถึงอย่างนั้น เราก็ยังสามารถทำสิ่งที่แตกต่างออกไปได้ และฉันก็ภูมิใจกับมันมาก
มีความกังวลใจเกี่ยวกับการสร้างเรื่องราวต้นกำเนิดใหม่สำหรับซูเปอร์แมนหรือไม่? เห็นได้ชัดว่าเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แต่แม้แต่กับแฟรงก์ คุณหยุดชั่วคราวด้วยบางสิ่งในระดับนั้นหรือไม่?
ไม่ เขาไม่เกรงกลัว เพราะเขาเชื่อมั่นในเรื่องราวของเขาอย่างหนักแน่น และฉันคือคนที่... ฉันกลายเป็นบาร์นีย์ ไฟฟ์ ฉันคือดอน นอตส์ที่สั่นเทิ้ม เขาคือคลินต์ อีสต์วูด เขาไปไหนมาไหน และฉันคือคนที่สั่นเหมือนใบไม้ เพราะฉันรู้สึกหวาดกลัวกับประวัติของตัวละคร: อันดับหนึ่ง โปรไฟล์ขนาดใหญ่ที่โปรเจกต์นี้ได้รับจากออฟเซ็ต คุณไม่สามารถช่วยได้ เหมือนกับว่าคุณกำลังเข้าสู่รอบตัดเชือกในฐานะมือใหม่ และจู่ๆ คุณก็รู้สึกประหม่าเพราะคุณอยู่บนเวทีกลาง ฉันไม่ใช่มือใหม่ แต่โปรเจกต์ขนาดนี้ ด้วยตัวละครขนาดนี้ และการได้ร่วมงานกับอัจฉริยะขนาดแฟรงค์ – จู่ๆ ฉันก็กลัวขึ้นมาทันที แต่เป็นการบังคับตัวเองทั้งหมด DC ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีและยอดเยี่ยมมากในสิ่งที่เราได้รับจากละติจูดและมาร์ค ดอยล์ บรรณาธิการ และแดนนี่ มิกิ โครงการทั้งหมดนั้นงดงามมาก อเล็กซ์ ซินแคลร์เป็นศิลปะสี บอกตามตรงว่าฉันไม่รู้สึกเหมือนอยู่บนเกาะคนเดียว – ทุกคนอยู่ที่นั่น อีกครั้ง แดนนี่ อเล็กซ์ และตัวฉัน – ศิลปินสามคน แต่แฟรงก์เป็นนักเขียนที่เป็นศิลปินมาก่อน ดังนั้นเราจึงมีศิลปินสี่คนในเรื่องนี้ มันเป็นอัจฉริยะ
เมื่อความกลัวนั้นเข้ามา มันมีพลังในแง่หนึ่งหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณอยู่ในวงการนี้มาหลายปี?
ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวละครที่เราบอกว่าคุณไม่สามารถทำอะไรใหม่ๆ ได้ พวกเกลียดอยู่ที่นั่นทันทีเมื่อเราประกาศเรื่องนี้ในซานดิเอโกเมื่อสองสามปีก่อน จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญจากผู้ชม และฉันก็พูดเสียงดังว่า เอาล่ะ เอาล่ะ – การท้าทายได้ถูกกำหนดไว้แล้ว ถุงมือได้ถูกโยนลง – ฉันจะแสดงให้คุณเห็น! และผู้คนก็หัวเราะ แต่นั่นเป็นสิ่งที่จริงจังในใจของฉัน
คุณเคยเรียกตัวเองว่าเป็นคนรุ่นใหม่เมื่อพูดถึงซูเปอร์แมนและประวัติของตัวละครของเขา เมื่อมองย้อนกลับไป คุณคิดว่านั่นช่วยคุณโดยไม่มีสัมภาระนั้นหรือไม่?
แน่นอนและเป็นจุดที่ดี เพราะฉันไม่รู้ดีกว่าถ้าคุณจะแก้ตัว การติดตามแบบล็อกสเต็ปของ [เวอร์ชัน] ก่อนหน้านั้นเหนือกว่าฉันเพราะฉันไม่รู้อะไรมากนัก และเราไปกับสิ่งที่แฟรงก์ให้เรื่องราวที่ชาญฉลาดแก่ฉัน และที่น่าสนใจพอเมื่อฉันจะขอข้อมูลอ้างอิง มาร์ค ดอยล์พูดไว้สองสามครั้งว่า 'ไม่จำเป็นต้องทำตามสิ่งที่เรากำลังส่งให้คุณ จำไว้ว่านี่ไม่ใช่การเดินตามอดีต เรากำลังใช้กลิ่นอายของอดีตของตัวละคร ประวัติของตัวละคร แต่เราต้องการการเล่าขาน ฉันจึงต้องถูกปรับสองสามครั้ง และนั่นคือสาเหตุที่มาร์คมีส่วนสำคัญในเรื่องนี้ ใช่ – มันเป็นข้อได้เปรียบของการเป็นมือใหม่เพราะขาดคำศัพท์ที่ดีกว่านี้ เพราะฉันจะไม่ยึดติดกับสิ่งที่เคยทำมาก่อน ฉันกลัวในสิ่งที่เคยทำมาก่อน และนั่นเป็นสิ่งที่ดี
ที่เกี่ยวข้อง: Marvel's THOR เคยหลอก Superman (ด้วยการปลอมตัวของเขาเอง)
ตอนนี้คุณเห็นตัวเองเป็นแบบนั้นหรือเปล่า หรือคุณเรียนจบจากโรงเรียนแห่งส?
จากเนื้อเรื่อง ใช่แล้ว – แต่ที่น่าสนใจพอ Superman อาจจะอายุ 55 ปี และโดยพื้นฐานแล้วเรายังคงสร้างต้นกำเนิดอยู่ แต่ใช่ – จากเรื่องนี้ที่เราเพิ่งทำเสร็จ ส่วนนี้ – ใช่ เราเรียนจบแล้ว และตอนนี้ฉันเป็นแฟนตัวยงของตัวละครนี้ และฉันก็สนุกกับการได้ร่วมงานกับไบรอัน เบนดิส ในเรื่อง Action ดังนั้นนี่จึงเป็นเรื่องสนุกมากสำหรับฉัน ฉันมีระเบิด นี่คืองานที่ดีที่สุดในโลก ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดอย่างไร
ในฐานะที่เป็นคนที่อ่าน Superman Year One ตามที่ออกฉายจะรู้อยู่แล้ว และตอนนี้ผู้คนจะได้เรียนรู้เมื่อพวกเขาพบหนังสือเล่มนี้ในอีกหลายปีข้างหน้า เรื่องราวนี้ดำเนินไปในที่ที่คาดไม่ถึง มีบางส่วนที่ทำให้คุณประหลาดใจด้วยหรือไม่? ไม่ว่าจะเป็น 'คุณต้องการทำเช่นนั้น?! ใช้ได้!' หรือชิ้นส่วนที่ออกมาหรืออาจได้รับแตกต่างจากที่คุณคาดไว้?
เป็นคำถามที่ดี และตอนที่แฟรงก์บอกว่าคลาร์ก เค้นท์กำลังจะเกณฑ์ทหารในกองทัพเรือ คำง่ายๆ นั้นขยายออกไปเป็นสิบๆ สิบหน้า พูดตามตรงคือ... หัวของฉันแทบระเบิดเพราะฉันพูดว่า ว้าว – มันจะเจ๋งมาก! โอ้ ฉันต้องได้รับการอ้างอิงจากกองทัพเรือ แต่ฉันพูดเกินจริงเพื่อชี้แจง ความคิดเกี่ยวกับภาพนั้นน่าทึ่งมาก และสิ่งแรก – ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนพูดหรือเปล่า นี่เป็นทิศทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับหน่วยซีล เขาเป็นตัวละครที่สมบูรณ์แบบ เขาเป็นตัวอย่างทางกายภาพ สิ่งมีชีวิตเหนือจักรวาล ฉันจะรับสมัครเขาเข้าหน่วยซีลในไม่กี่วินาที! และจากนั้น หรือแน่นอนว่า อะไรที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ต้องการเป็นสิ่งที่หน่วยซีลจะต้องเป็นในบางครั้ง – ซึ่งก็คือการปกป้องตัวเอง ปกป้องประเทศ และบางครั้งก็ฆ่าเพื่อมัน – และนั่นทำให้กลายเป็นเรื่องราว แต่ข้อเท็จจริงที่แฟรงก์บอกว่าเขาจะสมัครเป็นทหารเรือ – มันทำให้หน้าสนุกมากมายและฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันชอบการอ้างอิง การเรียนรู้เกี่ยวกับหน่วยซีลและการฝึกอบรม และสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคลาร์ก เค้นท์ได้รับการบอกวิธีป้องกันตัวในการฝึกซ้อม ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก!
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่ดึงดูดใจฉันอย่างแน่นอน เป็นส่วนที่คุณคิดว่าจะทำให้คลาร์กมีข้อจำกัด แต่เดินเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่ผู้บังคับบัญชาทหารของเขารู้ และสิ่งที่ผู้อ่านรู้เกี่ยวกับแอตแลนติสและ DC ที่ใหญ่กว่า จักรวาล.
ใช่ เป็นเพราะคุณต้องเขย่งเท้าเพื่อทำให้พวกเขารู้ว่าเขาเป็นตัวละครพิเศษในการเริ่มต้น และเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมของเขาก็พูดแบบนั้นกับเขา เรารู้ว่ามีบางอย่างในตัวคุณที่พิเศษ และคุณมีโอกาสที่จะเล่น กับมันและคุณมีโอกาสที่จะเห็นสิ่งที่อยู่ใต้มหาสมุทร เรื่องแบบนั้น ใช่ มันเป็นเรื่องดีที่ได้เขย่งเท้าไปตามเส้นนั้นและสำรวจทั้งหมดด้วย แต่ฉันชอบส่วนที่มองเห็นได้ของมัน การฝึกป้องกันตัว และการกลั่นแกล้งจากอันธพาล อะไรประมาณนั้น ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกองทัพเรือ ทั้งหมดนั้นน่าทึ่ง และจะเกิดอะไรขึ้นหากเราถูกโจมตีและเขาออกไปฝึกปฏิบัติภารกิจเพราะเขาเป็นแมวชนิดพิเศษ และหยุดผู้ก่อการร้าย ฯลฯ ทั้งหมดนั้นทำให้น้ำลายสอ น้ำลายสอเลยโอกาสนั้นแน่ๆ
มีส่วนไหนของเรื่องราวที่คุณชอบมองย้อนกลับไปมากที่สุดหรือในช่วงเวลานั้น?
ขนาดเล็กคือการรังแก ซึ่งฉันคิดว่าเราทุกคนมีประสบการณ์ในชีวิตของเรา – นั่นคือขนาดเล็ก แต่ในส่วนของกองทัพเรือและหน่วยซีล เพราะพวกเขาคือฮีโร่ตั้งแต่แรก เริ่มต้นด้วยพวกเขาเป็นฮีโร่ ฉันมีจิตใจแบบนั้นและมีเขาอยู่ในเส้นเลือดนั้น – ไม่น้อยไปกว่าพวกแอตแลนติสที่เขาต่อสู้กับสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ ฉันแค่ชอบส่วนที่เป็นส่วนตัวของมัน แล้วก็ชอบซูเปอร์ฮีโร่ในส่วนที่เป็นส่วนตัว ซึ่งย้อนไปในสมัยที่สแตน ลีบอกฉันว่า สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการสร้างสมดุลระหว่างจินตนาการและความเป็นจริง คุณทำอย่างใดอย่างหนึ่งมากเกินไปและมีข้อตำหนิสำหรับอีกสิ่งหนึ่ง ในกรณีนี้ คุณมีซูเปอร์กาแลคซีที่ถูกปล่อยลงมาสู่ความเป็นจริงและพยายามทำให้มันสมดุล ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามทำ ฉันคิดว่าเราทำได้ ฉันคิดว่าเราจัดการกับมันได้ดีจริงๆ รักทุกวินาทีของมัน ลงไปอัดระเบิดในมือต่อหน้าผู้ก่อการร้ายและผู้ก่อการร้ายกรีดร้อง! สะเปะสะปะเล็กน้อยเหล่านั้น ฉันชอบเพราะมันเป็นการผสมผสานระหว่างจินตนาการและความเป็นจริง ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานของธุรกิจนี้
ที่เกี่ยวข้อง: ทีมที่ดีที่สุดของ Superman และ Spider-Man ไม่ใช่ฮีโร่
คุณใช้เวลาเท่าไหร่ในการหาว่าคลาร์กในชุดซูเปอร์แมนเปิดเผยตัว?
พูดตามตรง ฉันทนทุกข์ทรมานกับเรื่องอื่นๆ มาก ไม่จำเป็นต้องทนทุกข์ทรมานมากไปกว่าสิ่งอื่นใด มีคนแนะนำให้ผมทำแบบนี้ แล้วเราก็เล่นไปตามเส้นนั้น ฉันจำไม่ได้ว่าทรมานกับมันมากนัก ฉันคิดว่ามันเล่นได้ในแบบที่ทุกคนต้องการ และฉันก็มีความสุขกับวิธีที่มันเล่นออกมา มีหลายสิ่งหลายอย่างที่มีคำถามอยู่ในหัวของฉัน เราควรจัดการกับช่วงเวลานี้อย่างไร? เราควรรับมือกับช่วงเวลานั้นอย่างไร? แต่การปรากฏตัวครั้งแรก – ฉันไม่ได้คิดมากเพราะมันคือสิ่งที่มันเป็น – ภาพลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
วาดฉากแบบนั้นพิเศษตลอดเลยเหรอ?
ใช่ มันคือ - มันพิเศษเสมอ ไม่มีทางพูดเป็นอย่างอื่นได้ เพราะพูดตามตรงว่านั่นคือบทพิสูจน์ของตัวละครและอดีตของตัวละครและอดีตของผู้สร้างที่ได้ทำตัวละครนี้ไว้ น้อยกว่าตัวละครอื่น ๆ เนื่องจากประวัติศาสตร์ หากเป็นตัวละครใหม่ คุณคงเริ่มสับสนและตั้งคำถามว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ ในทางกลับกัน มีการข่มขู่ และฉันได้พูดเรื่องนี้มาก่อนเกี่ยวกับประวัติของรูปลักษณ์ของตัวละครนี้ แต่คุณภาพของเรื่องราวของแฟรงก์เป็นตัวกำหนดว่ามันจะดูเป็นอย่างที่เห็นในบางฉาก และนั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น และ จากนั้นบรรณาธิการก็เข้ามามีส่วนร่วมและพูดว่า มาลองวิธีนี้กันเถอะ มันไม่ได้ออกมาเสมอไปว่าพวกเขาต้องการให้ฉันย้ายช่วงเวลานั้นไปในทิศทางอื่น มันแสดงออกมาในแบบที่มันควรจะเป็น และฉันก็ภูมิใจกับมันมาก
ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้อาจเป็นข้อโต้แย้งที่ดีที่สุดสำหรับใครก็ตามที่คิดว่าศิลปินไม่ได้มีความสำคัญต่อหนังสือการ์ตูนเท่ากับนักเขียน ถ้าไม่สำคัญกว่า เนื่องจากคุณมีสี่คนที่กำลังทำเรื่องนี้อยู่ นั่นรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของ DC Black Label เมื่อมีการประกาศ: จับคู่นักเขียนที่ดีที่สุดกับศิลปินที่ดีที่สุดและปล่อยให้พวกเขาสร้างสรรค์ มันเป็นความรู้สึกในทางปฏิบัติด้วยหรือไม่?
ฉันจะไปร่วมกับนักเขียนที่ดีที่สุด แต่ศิลปินที่ดีที่สุด - ฉันประจบประแจงถ้าใครพูดถึงเรื่องนี้ เพราะฉันเป็น Romita และไม่มีสิ่งที่เรียกว่าอัตตาในเส้นเลือด แต่มีคนมากมายที่เก่งกว่าฉัน และมีสินค้าที่ดีกว่าที่ผมนำเสนอมากเกินไป เท้าของข้าพเจ้าจึงติดดิน อย่างไรก็ตาม การทำงานร่วมกับแฟรงก์ มิลเลอร์และแดนนี่ มิกิ และอเล็กซ์ ซินแคลร์ และมาร์ค ดอยล์ – นั่นเป็นการยกระดับใครก็ตามที่ทำงานในโครงการ ดังนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้พูดว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ยิ่งใหญ่เพียงผู้เดียว อย่างไรก็ตาม ฉันได้รับโอกาสให้เป็นผู้ยิ่งใหญ่ และฉันคิดว่าเราทำได้
ตอนนี้คุณได้ใช้เวลาอย่างจริงจังกับทั้งแบทแมนและซูเปอร์แมนแล้ว... ฉันจะไม่ถามว่าคุณชอบใครหรือเปล่า แต่มีความแตกต่างในแนวทางของคุณหรือไม่?
ไม่ ก่อนที่ฉันจะทำงานกับตัวละครใดตัวละครหนึ่ง เพราะผลงานก่อนหน้านี้ของแฟรงก์และการปรับตัวละครของใครก็ตามเมื่อเวลาผ่านไป ซูเปอร์แมนต้องกลายเป็นมนุษย์มากขึ้น เพราะขาดคำเรียกที่ดีกว่านี้ เขาสมบูรณ์แบบเกินไป และแบทแมนกลายเป็นมนุษย์น้อยลงและโหดร้ายมากขึ้น ฉันคิดว่าทิศทางที่ตัวละครต่างๆ ดำเนินไปนั้นมีส่วนในสิ่งที่เราทำที่นี่ และฉันก็ภูมิใจกับสิ่งนั้นมาก ไม่เลย ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยจริงๆ ฉันไม่รู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำอะไรในทิศทางอื่นนอกจากสิ่งที่เสนอให้ฉัน และฉันก็มีความสุขมากกับผลลัพธ์ที่ออกมา อย่างที่ฉันพูด ความวิตกกังวลและการข่มขู่บังคับตนเองเนื่องจากประวัติของตัวละคร ซึ่งทำงานทั้งสองอย่าง ฉันมีความสุขที่ได้รับโอกาสในการใส่เรื่องราวของตัวเองลงในตัวละครและมันก็ได้ผล แฟรงก์อนุญาตฉัน และบรรณาธิการก็อนุญาต และมันก็เยี่ยมมาก
ซูเปอร์แมน: ปีหนึ่ง พร้อมใช้งานแล้วในรูปแบบดิจิทัลจาก การ์ตูนดีซี และผ่าน comiXology .
เพิ่มเติม: ซูเปอร์แมนกลายเป็นกรีนแลนเทิร์นด้วยวิธีที่แปลกประหลาดที่สุด