Supernatural: The Animation - เหตุใด Jensen Ackles จึงพากย์เสียง Dean เพียงสองตอน

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

ทำไม Jensen Ackles ถึงมาสาย เหนือธรรมชาติ อนิเมะปาร์ตี้? ออกอากาศครั้งแรกในปี 2548 เรื่องราวของแซมและดีน วินเชสเตอร์เป็นแรงบันดาลใจอย่างรวดเร็วต่อผู้ติดตามที่ภักดี เหนือธรรมชาติ ถึง 15 ซีซั่นที่น่าประทับใจทางทีวีของสหรัฐฯ แต่ความนิยมดังกล่าวยังส่งพี่น้องไปยังต่างประเทศด้วย โดยความร่วมมือระหว่าง Eric Kripke และ Madhouse (สตูดิโออนิเมะที่รับผิดชอบ เดธโน้ต และที่สะเทือนใจ วันพั้นช์แมน ซีซั่นที่ 1), สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น ฉายในญี่ปุ่นในปี 2554 และฉายตอนเดียว 22 ตอนซึ่งครอบคลุมสองซีซันแรกของซีรีส์หลัก





สำหรับเวอร์ชั่นต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นนั้น สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น แซมและ ดีน วินเชสเตอร์ ให้เสียงโดย Yûya Uchida และ Hiroki Touchi ตามลำดับ นักแสดงคนเดียวกันพากย์เสียง Jensen และ Jared เมื่อมีการแสดงสด เหนือธรรมชาติ ตอนที่มาถึงญี่ปุ่น แต่แฟน ๆ อนิเมะอาจรู้จักทั้งคู่ดีกว่า หนึ่งชิ้น เปรอสเปโรและ สารฟอกขาว กินโจ. ในการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ, เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น จัดการให้ Jared Padalecki พากย์เสียง Sam Winchester ซึ่งยังคงเป็นของแท้ในซีรีส์ที่เหมาะสม ในทางกลับกัน แอนดรูว์ ฟาร์ราร์ ให้เสียงของดีน วินเชสเตอร์ แต่หลังจาก 20 ตอนแรก Jensen Ackles เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม และรับบทดีนในตอนจบสองตอน โดยรวมนักแสดงทั่วไปในรูปแบบแอนิเมชันเข้าด้วยกัน






ที่เกี่ยวข้อง: ทุก Easter Egg, Cameo & Reference ในตอนสุดท้ายของซีรี่ส์ Supernatural



สาเหตุที่เซ่นหายไปเกือบตลอด สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น ไม่มีอะไรมากไปกว่าความขัดแย้งในการจัดตารางเวลา รายงานจากปี 2011 เมื่อโปรเจกต์ได้รับการประกาศครั้งแรกยืนยันว่าจาเร็ด ปาดาเลคกี้ลงชื่อเข้าร่วมการนับตอนทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น แต่เจนเซ่นทำได้แค่สองตอนเท่านั้น จากนั้นจึงพบตัวแทนในช่วงที่เหลือของฤดูกาล Ackles ไม่เคยยืนยันแน่ชัดว่าอะไรที่ทำให้เขาอยู่ห่างจาก เหนือธรรมชาติ อะนิเมะซีรีส์ ในช่วงเวลานั้น นักแสดงได้ให้ยืมเสียงของเขาในเกม PSP ที่ชื่อว่า วันเกิดปีที่ 3 และแน่นอน การถ่ายทำ เหนือธรรมชาติ ฤดูกาลที่ 6 เป็นไปได้ว่าการเล่นกลของ Dean Winchester ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น และ เจนเซ่นไม่สามารถแสดงรูปแบบคนแสดงได้ ในขณะที่จาเร็ดมีเวลาเหลือเฟือ

ปฏิกิริยาตะวันตกต่อ สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น ถูกผสมอย่างเด็ด เมื่อเทียบกับซีรีส์หลักแล้ว อนิเมะเรื่องนี้จริงจังกว่ามาก แต่ในขณะที่บางคนมองข้ามการเปลี่ยนแปลงของโทนไปไม่ได้ คนอื่นๆ ก็สนุกกับอนิเมะในสิ่งที่มันเป็น และอนิเมชั่นที่ลื่นไหลของ Madhouse ก็ช่วยได้อย่างแน่นอน น่าเสียดายที่เสียงที่เปลี่ยนไปของ Dean เป็นอุปสรรคอีกประการหนึ่งที่สาวกซีรีส์หลักไม่สามารถผ่านไปได้ การแสดงของแอนดรูว์ ฟาร์ราร์นั้นไม่ได้แย่เลย แต่มันขาดความได้เปรียบที่ยากกว่าที่คณบดีนิยามไว้ตามประเพณี และไดนามิกที่สำคัญทั้งหมดระหว่างพี่น้องก็เปลี่ยนไปด้วย มีการปรับปรุงที่เห็นได้ชัดเจนเมื่อ Ackles มาถึงทันเวลาสำหรับสองตอนสุดท้ายและ สิ่งเหนือธรรมชาติ: ดิแอนิเมชั่น ทันทีรู้สึกจริงมากขึ้น






ความสำคัญของการแสดงเสียงมักถูกประเมินต่ำเกินไป และการคัดเลือกนักแสดงดั้งเดิมก็มีความสำคัญยิ่งกว่า เหนือธรรมชาติ กรณีของ หัวใจสำคัญของรายการทีวีดั้งเดิมคือแซมและดีน วินเชสเตอร์ และนั่นส่วนใหญ่มาจากเคมีบนหน้าจอระหว่างจาเร็ดและเจนเซ่น หากปราศจากส่วนประกอบสำคัญนี้ เหนือธรรมชาติ ไม่เหมือนกันและแน่นอนว่าคงอยู่ไม่ถึง 15 ฤดูกาลอย่างแน่นอน การแต่งแซมและดีนซ้ำสำหรับเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นนั้นสามารถให้อภัยได้ เนื่องจากทั้งจาเร็ดและเจนเซ่นไม่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น (น่าจะ) แต่ก็เกือบจะมีเสียงที่เหมาะสมสำหรับพากย์ภาษาอังกฤษแล้ว อาจถูกปฏิเสธใน 20 ตอนจากทั้งหมด 22 ตอนเท่านั้น อธิบายว่าทำไม เหนือธรรมชาติ อนิเมะของเรื่องนี้ถือเป็นลัทธิที่ไม่ควรพลาด



เพิ่มเติม: อภินิหาร: นักแสดงทุกคนที่เล่นแซมและดีนวินเชสเตอร์