สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่นได้รวมเรื่องราวของ Sam และ Dean Winchester ไว้ในอนิเมะซีซันเดียว แต่ Jensen Ackles พากย์เสียงตัวละครของเขาเพียงสองครั้ง
ทำไมเจนเซ่น แอคเคิลส์มาสาย สิ่งเหนือธรรมชาติ ปาร์ตี้อนิเมะ? ออกอากาศครั้งแรกในปี 2548 เรื่องราวของแซมและดีน วินเชสเตอร์สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ติดตามผู้ภักดีอย่างรวดเร็ว สิ่งเหนือธรรมชาติ สู่ 15 ซีซั่นที่น่าประทับใจทางทีวีของสหรัฐฯ แต่ความนิยมนั้นยังพาพี่น้องทั้งสองไปต่างประเทศอีกด้วย ในความร่วมมือระหว่าง Eric Kripke และ Madhouse (สตูดิโออนิเมะที่รับผิดชอบ เดธโน้ต และที่ได้รับการยกย่อง วันพันช์แมน ซีซั่นที่ 1), สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น เปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 2554 และออกอากาศเป็นตอนเดียว 22 ตอนซึ่งครอบคลุมสองซีซั่นแรกของซีรีส์หลักอย่างกว้างๆ
สำหรับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น แซมและ ดีน วินเชสเตอร์ ให้เสียงโดย Yûya Uchida และ Hiroki Touchi ตามลำดับ นักแสดงคนเดียวกันพากย์เสียง Jensen และ Jared ในการแสดงสด สิ่งเหนือธรรมชาติ ตอนมาถึงญี่ปุ่น แต่แฟนอนิเมะอาจรู้จักทั้งคู่ดีกว่า หนึ่งชิ้น เปโรสเปโรและ สารฟอกขาว จินโจ. ในการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติพากย์ภาษาอังกฤษของ สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น จัดการให้ Jared Padalecki พากย์เสียง Sam Winchester ซึ่งยังคงความสมจริงในซีรีส์ที่เหมาะสม ในทางกลับกันเสียงของ Dean Winchester จัดทำโดย Andrew Farrar แต่หลังจาก 20 ตอนแรก Jensen Ackles ก็เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรมและรับบทเป็น Dean ในตอนจบสองตอน โดยรวมนักแสดงตามปกติในรูปแบบแอนิเมชั่นเข้าด้วยกัน
ที่เกี่ยวข้อง: ไข่อีสเตอร์ทุกใบ จี้ และการอ้างอิงในตอนจบของซีรีส์เหนือธรรมชาติ
สาเหตุที่ไม่มีเจนเซ่นตลอดส่วนใหญ่ สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น ไม่มีอะไรมากไปกว่าความขัดแย้งด้านตารางเวลา รายงานจากปี 2011 เมื่อมีการประกาศโปรเจ็กต์ครั้งแรกยืนยันว่า Jared Padalecki ลงทะเบียนให้นับตอนเต็มตั้งแต่เริ่มต้น แต่ Jensen ทำได้เพียงสองตอนเท่านั้น จากนั้นจึงพบผู้มาทดแทนในช่วงที่เหลือของฤดูกาล แอ็คเคิลส์ไม่เคยยืนยันแน่ชัดว่าอะไรทำให้เขาอยู่ห่างจากเรื่องนี้ สิ่งเหนือธรรมชาติ อะนิเมะซีรีส์ ในช่วงเวลานั้น นักแสดงได้ให้เสียงพากย์เกม PSP ที่มีชื่อว่า วันเกิดปีที่ 3 และแน่นอน การถ่ายทำ สิ่งเหนือธรรมชาติ ซีซัน 6 เป็นไปได้ว่าการเล่นกลของ Dean Winchester ในแอนิเมชั่น และ รูปแบบการแสดงคนแสดงเป็นไปไม่ได้สำหรับเจนเซ่น ในขณะที่จาเร็ดมีเวลาเหลืออีกเล็กน้อย
ปฏิกิริยาของชาวตะวันตกต่อ สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น ถูกผสมอย่างเด็ดขาด เมื่อเทียบกับซีรีส์หลักแล้ว อนิเมะให้ความสำคัญกับตัวเองมากกว่ามาก แต่ในขณะที่บางเรื่องก็ไม่สามารถข้ามโทนเสียงที่เปลี่ยนไปได้ แต่บางเรื่องก็สนุกกับอนิเมะในแบบที่เป็นอยู่ และแอนิเมชั่นที่ลื่นไหลของ Madhouse ก็ช่วยได้อย่างแน่นอน น่าเสียดายที่การเปลี่ยนเสียงของ Dean เป็นอุปสรรคอีกประการหนึ่งที่ผู้ติดตามซีรีส์หลักไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ การแสดงของแอนดรูว์ ฟาร์ราร์ไม่ได้แย่แต่อย่างใด แต่ก็ขาดความได้เปรียบที่ยากกว่าที่ Dean ถูกกำหนดไว้แบบดั้งเดิม และพลังที่สำคัญระหว่างพี่น้องก็เปลี่ยนไปด้วย มีการปรับปรุงที่เห็นได้ชัดเจนเมื่อ Ackles มาถึงทันเวลาในสองตอนสุดท้ายและ สิ่งเหนือธรรมชาติ: แอนิเมชั่น รู้สึกสมจริงมากขึ้นทันที
ความสำคัญของการแสดงด้วยเสียงมักถูกประเมินต่ำเกินไป และการคัดเลือกนักแสดงดั้งเดิมก็มีความสำคัญยิ่งกว่านั้นอีก สิ่งเหนือธรรมชาติ กรณีของ หัวใจที่เต้นแรงของรายการทีวีต้นฉบับคือ Sam และ Dean Winchester และส่วนใหญ่มาจากเคมีที่เข้ากันบนหน้าจอระหว่าง Jared และ Jensen หากไม่มีส่วนประกอบสำคัญนี้ สิ่งเหนือธรรมชาติ มันไม่เหมือนเดิม และคงไม่อยู่ถึง 15 ฤดูกาลอย่างแน่นอน การดัดแปลง Sam และ Dean สำหรับเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ให้อภัยได้ เนื่องจากทั้ง Jared และ Jensen ต่างพูดภาษาญี่ปุ่นไม่คล่อง (สันนิษฐาน) แต่เข้ามาใกล้มากจนได้เสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง เพียงแต่ถูกปฏิเสธใน 20 จาก 22 ตอน บางทีอาจจะ อธิบายว่าทำไม สิ่งเหนือธรรมชาติ อนิเมะของเรื่องนี้ถือเป็นลัทธิที่อยากรู้อยากเห็นมากกว่าที่ต้องดู
เพิ่มเติม: เหนือธรรมชาติ: นักแสดงทุกคนที่เล่น Sam และ Dean Winchester