ลูกา กัวดาญิโน ปี 2018 ถอนหายใจ เป็นการรีเมคน้อยกว่าและเป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกดั้งเดิมในปี 1977 เวอร์ชันของ Guadagnino เปลี่ยนเรื่องราวของต้นฉบับเกือบทั้งหมด เหลือเพียงฉากและเนื้อเรื่องทั่วไปเท่านั้นที่เหมือนเดิม
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญที่ต้องดูที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ตลอดปี 2564
เนื่องจากความแตกต่างเหล่านี้ ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องจึงยอดเยี่ยม แต่ตรงกันข้ามในทุกสิ่งยกเว้นประเภท ทุกวันนี้ เมื่อการรีเมคมีราคาเพียงเล็กน้อย แฟนๆ ของต้นฉบับมีสิทธิ์ที่จะรู้สึกวิตกเล็กน้อยเกี่ยวกับโอกาสในการรีเมคอีกครั้ง การคืนชีพของฮอลลีวูดที่หมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวที่เล่าขานกันไปแล้วอาจเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย แต่โชคดีที่นี่ไม่ใช่กรณีเหล่านั้น
ต้นฉบับ: เจสสิก้า ฮาร์เปอร์
ด้วยความแข็งแกร่งของการแสดงเดี่ยวนี้ เจสสิก้า ฮาร์เปอร์ ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะราชินีเสียงกรีดร้องอันโด่งดัง เธอยอดเยี่ยมมาก เธอถูกขอให้กลับมาสร้างใหม่ ซึ่งเธอมีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ในฐานะภรรยาที่ตายไปแล้วของดร. Klemperer การเป็นราชินีเสียงกรี๊ดนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เจสสิก้า ฮาร์เปอร์เหมาะกับบทนี้อย่างสมบูรณ์แบบ เธอสร้างความสมดุลระหว่างความกลัวกับความกล้า ซึ่งทำให้เธอทั้งน่าเชื่อถือและสนุกสนาน
รีเมค: ดาโกต้า จอห์นสัน
ดาโคตา จอห์นสันยังคงแสดงบทบาทของเธอในฐานะซูซี แบนเนียนในจินตนาการใหม่ของ Luca Guadagnino ในปี 2018 สุพิเรีย . เธอนำการผสมผสานระหว่างความไร้เดียงสา ความตื่นเต้น ความเขินอาย ความหลงใหล และความลึกลับมาสู่บทบาท ซึ่งเปลี่ยนไปจากเดิมค่อนข้างมากและไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบได้อย่างแท้จริง การแสดงของเธอที่นี่ค่อนข้างสะกดจิต เพราะเธอดึงดูดผู้ชมและทำให้พวกเขาคาดเดาได้ตลอดเวลา ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ผู้ชมตระหนักว่าความเขินอายของเธอไม่ใช่สัญญาณของความไม่มั่นคง แต่เป็นความมั่นใจเงียบๆ ที่ปกปิดความจริงอันเลวร้าย
ต้นฉบับ: สี
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ผู้กำกับ Dario Argento เป็นต้นฉบับ ถอนหายใจ การใช้สีที่โดดเด่นมาก จานสีที่สว่างสดใสทำให้ธรรมชาติที่น่าหวาดเสียวของเรื่องราวดูไม่สงบและสนุกยิ่งขึ้น แม้แต่เลือดปลอมในฉากนองเลือดก็ยังแดงจัดจนดูเป็นสีชมพู ด้วยเหตุนี้ นาฬิกาดั้งเดิมจึงโดดเด่นและเป็นนาฬิกาที่ชวนให้หลงใหลจริงๆ
สร้างใหม่: สนับสนุนนักแสดง
ดาโคตา จอห์นสันไม่เพียงแค่แสดงนำในภาพยนตร์รีเมคเท่านั้น แต่เวอร์ชันใหม่ล่าสุดยังมีนักแสดงสมทบที่เป็นตัวเอกอีกด้วย สิ่งหนึ่งที่เจ๋งเกี่ยวกับรีเมคคือมีนักแสดงเป็นผู้หญิงทั้งหมด แม้แต่ตัวละครชายตัวเดียวก็ยังแสดงโดยผู้หญิง (ทิลดา สวินตันในบทบาทที่สองของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้) มี Tilda Swinton ที่น่าทึ่งซึ่งเล่นสามบทบาทที่นี่ จากนั้นก็มี Angela Winker ซึ่งผู้คนอาจรู้จักจากซีรีส์ยอดนิยมของ Netflix มืด . Mia Goth ก็ยอดเยี่ยมเหมือน Sara
เดิม: คะแนน
แฟน ๆ ของต้นฉบับมักชี้ว่าสกอร์เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของภาพยนตร์ บรรเลงโดยวง Goblin และเป็นเพลงคลาสสิกที่มักถูกอ้างถึงในเพลงประกอบภาพยนตร์ ด้วยความเป็นเอกลักษณ์และช่วยสร้างบรรยากาศได้ดีเพียงใด คะแนนนั้นแปลกประหลาดโดยสิ้นเชิง แต่ในทางที่ดีเหมาะสมอย่างยิ่ง ภาพยนตร์ที่มีสไตล์สูง .
รีเมค: เรื่อง
ต้นตำรับ ถอนหายใจ โดดเด่นกว่าเรื่องความสวยงามทางสายตามากกว่าเนื้อเรื่อง ซึ่งค่อนข้างตรงไปตรงมาและไม่มีอะไรใหม่เป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม การรีเมคทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมายในเรื่องราวที่ทำให้ดูน่าสนใจยิ่งขึ้น ซูจียังคงเป็นนักเต้นที่มาร่วมงานกับบริษัทในเยอรมนี แต่นั่นก็เหมือนเดิม
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่จะดูฮาโลวีนนี้ที่จะทำให้คุณหลับไปพร้อมกับเปิดไฟ
มีตำนานที่ขยายออกไปในเวอร์ชันใหม่ เหล่าแม่มดกำลังมองหาร่างที่จะใช้ต่อชีวิตของคุณแม่ Markos และ Suzy ก็ดูเหมือนจะเป็นผู้สมัครที่ภาคภูมิ แน่นอนว่าตอนจบคือการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุด ซึ่งเผยให้เห็นว่าซูจีไม่ได้เป็นผู้หญิงจากต้นฉบับเลย
ต้นฉบับ: เรื่องราวที่เรียบง่าย
แม้ว่าเวอร์ชันใหม่จะซับซ้อนกว่า และบางคนอาจบอกว่าพล็อตน่าสนใจกว่า แต่ต้นฉบับก็ติดตามได้ง่ายกว่า เป็นพล็อตเรื่องสยองขวัญที่เรียบง่ายและตรงไปตรงมา โดยมีตัวละครหลักเป็นหญิงสาวชื่อ Suzy Bannion เข้าเรียนในสถาบันบัลเลต์ในเยอรมนี เมื่อเธอไปถึงที่นั่น เธอรู้ว่ามีบางอย่างที่น่ากลัวเกิดขึ้น จากนั้นเธอต้องทำงานเพื่อเอาชีวิตรอดจากฝูงแม่มด เป็นเรื่องราวสยองขวัญที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับหญิงสาวที่ต้องเอาชีวิตรอดและหลบหนีจากความชั่วร้าย
รีเมค: เครื่องแต่งกาย
ข้อดีที่มักถูกมองข้ามของเวอร์ชันใหม่คือการออกแบบเครื่องแต่งกายที่งดงาม Guilia Piersanti ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการดัดแปลงของ Guadagnino และผลที่ได้คือชุดที่สวยงามมากมายที่ยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้สูงขึ้นไปอีกขั้น ด้วยโทนสีที่จืดชืดของภาพยนตร์เรื่องนี้ สีแดงจึงถูกนำมาใช้อย่างตั้งใจ ท่ามกลางภยันตรายและความรุนแรง และมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงท้ายของภาพยนตร์
ต้นฉบับ: อิทธิพลต่อประเภท
ต้นฉบับถือเป็นผลงานชิ้นเอกด้วยเหตุผล องค์ประกอบทั้งหมดที่กล่าวมา โทนสี คะแนน การแสดงของเจสสิก้า ฮาร์เปอร์ ทำให้มันโดดเด่นในปี 1977 และในปัจจุบัน ประเภทของแนวนี้ที่ไม่เพียงเน้นไปที่ความหวาดกลัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างบรรยากาศด้วย ซึ่งมีอิทธิพลมาจนถึงทุกวันนี้ 1977 ถอนหายใจ เป็นแบบคลาสสิกและสมควรได้รับ
สร้างใหม่: คะแนน
Thom Yorke นักร้องนำของ Radiohead สร้างเพลงสำหรับปี 2018 ถอนหายใจ . คะแนนที่เขาสร้างขึ้นนั้นน่าขนลุก สวยงาม และน่าเศร้าในทันที คะแนนของเขายังรองรับตัวเลขการเต้น ซึ่งเน้นไปที่การรีเมคมากกว่าต้นฉบับ เป็นเพลงประกอบที่ชวนหลอนอย่างงดงามซึ่งเข้ากับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
NEXT: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับบัลเล่ต์และนักบัลเล่ต์