แฟน ๆ ของภาพยนตร์สยองขวัญชาวเกาหลีใต้ A Tale of Sisters สามารถหวนนึกถึงช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของภาพยนตร์ด้วยคำพูดที่ดีที่สุด 10 ข้อนี้
เรื่องราวของสองพี่น้อง เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญไม่กี่เรื่องที่ดีขึ้นและสมเหตุสมผลมากขึ้นด้วยการดูหลายครั้ง หลักฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้มีสามชั้น เมื่อดูเผินๆ มันทำให้ผู้ชมหวาดกลัวด้วยจังหวะการกระโดดที่น่ากลัวและเหตุการณ์อาถรรพณ์ที่น่าสับสน ในระดับลึก เนื้อหาเจาะลึกการสำรวจทางจิตวิทยาของหญิงสาวที่ทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของอัตลักษณ์ทิฟ และในที่สุด ชั้นที่สามก็แสดงให้เห็นว่าความโศกเศร้าและความเสียใจสามารถทำลายครอบครัวได้อย่างสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลี 10 เรื่องที่น่าจับตามองหากคุณชอบ Train To Busan
เมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนของโครงเรื่อง ก็น่าประทับใจมากที่มีการจัดเรียงลำดับและการเปิดเผยอย่างพิถีพิถัน นอกเหนือจากนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของครอบครัวหนึ่งซึ่งมีอดีตอันน่าเศร้าอย่างยิ่ง โดยสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ด้วยการถ่ายทำภาพยนตร์ที่แวววาวและบทสนทนาที่กระตุ้นความคิดและซาบซึ้งที่จะอยู่กับคุณไปอีกนานหลังจากเครดิตเริ่มฉาย
'มันตลกมาก. เราทั้งคู่จะมีประจำเดือนวันเดียวกันได้อย่างไร?
คำพูดนี้บอกเป็นนัยว่าไม่มีอะไรเป็นไปตามที่เห็น ซูมี น้องสาวของเธอ ซูยอน และแม่เลี้ยงของเธอ อึนจู ไม่ใช่ตัวละครที่แตกต่างกันสามตัว แต่เป็นคนคนเดียวกัน
เมื่อซูมิสังเกตเห็นว่าน้องสาวของเธอกำลังมีประจำเดือนครั้งแรก เธอพยายามปลอบเธอด้วยการขโมยผ้าอนามัยของอึนจู นั่นคือตอนที่อึนจูจับได้ว่าคาวคาใจและพูดตลกเกี่ยวกับการมีประจำเดือนวันเดียวกับซูยอน เพียงชั่วครู่ต่อมา ซูมิก็รู้ว่าเธอก็กำลังมีประจำเดือนเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเป็นนัยว่าอึนจูและซูยอนเป็นเพียงสองคนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกันของซูมี
'มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ใต้อ่างล้างจาน'
เกือบทุกอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาฉายของภาพยนตร์เป็นเพียงการฉายภาพกลไกการเผชิญปัญหาของซูมิเกี่ยวกับบาดแผลในอดีตของเธอ อย่างไรก็ตาม บางช่วงเวลาก็มีนัยสำคัญเหนือธรรมชาติเช่นกัน
ที่เกี่ยวข้อง: 15 หนังสยองขวัญที่น่าสะพรึงกลัวที่ไม่ใช่อาถรรพณ์
ช่วงเวลาหนึ่งคือเมื่อพ่อของซูมิชวนน้องชายของอึนจูและมิฮีภรรยาของเขามารับประทานอาหารเย็น แต่พวกเขาก็จากไปไม่นานหลังจากที่มิฮีมีอาการชัก ระหว่างทางกลับบ้าน มีฮีบอกสามีว่าเธอเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ใต้อ่างล้างจานอยู่ในบ้าน เด็กสาวใต้อ่างล้างจานดูเหมือนซูยอน และความจริงที่ว่าคนนอกสามารถเห็นเธอได้ บ่งบอกว่าเธอไม่ใช่จินตนาการของซูมิ — เธอเป็นผีที่แท้จริงของซูยอน
'เท่าที่เธอเกลียด ฉันก็เป็นเพียงคนเดียวในโลกนี้ที่เธอเรียกว่าแม่ได้ เข้าใจไหม'
การโต้เถียงเกิดขึ้นระหว่างซูมิและอึนจู เมื่อซูมิรู้ว่าแม่เลี้ยงของเธอทำร้ายน้องสาวของเธอ อึนจูเผชิญหน้ากับเธอด้วยการเบลอข้อความด้านบน เพื่อเตือนเธอว่าแม่ที่แท้จริงของเธอเสียชีวิตแล้ว
ฉากนี้เป็นการพรรณนาถึงความขัดแย้งระหว่างสองบุคลิกของซูมิ บุคลิกหนึ่งคือตัวตนที่แท้จริงของเธอ ในขณะที่อีกบุคลิกคือของอึนจู การแสดงบุคลิกของอึนจูของซูมีเป็นการสะท้อนถึงการรับรู้ในอดีตของเธอในเรื่องขาวดำ เธอไม่รู้เลยว่าตัวเธอเองมีข้อบกพร่องพอๆ กับอึนจู
'โลกไม่ได้หวานเท่าที่คุณคิดไว้' บางครั้งคุณต้องอดทนกับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและมีชีวิตอยู่ต่อไป'
ข้อความข้างต้นแสดงให้เห็นว่าจิตใต้สำนึกของซูมิเข้ามามีบทบาทและเตือนเธอครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเธอต้องยอมรับอดีต ให้อภัยตัวเอง และดำเนินชีวิตต่อไป
เนื่องจากอึนจูพูดประโยคนี้กับซูมิ มันจึงอาจดูเหมือนเป็นอีกภาพหนึ่งของบุคลิกที่แบ่งขั้วของซูมิ อย่างไรก็ตาม บรรทัดนี้เป็นตัวแทนของจิตใต้สำนึกของซูมิที่เข้ามาครอบงำ พยายามดึงเธอออกจากความเป็นจริงที่หลงผิด และช่วยให้เธอยอมรับการตายของน้องสาวของเธอ
'ตริตาคุม, ตริตาคุม.'
เมื่อซูยอนท่อง 'คาถา' ข้างต้น ซูมีถามเธอว่าเธอเรียนรู้มันจากที่ไหน ซูยอนตอบว่าแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วขอให้เธอใช้มันเพื่อโทรหาเธอ
คำพูดนี้หายไปจากการแปล อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าจะมาจากเรื่องราวของลูกสาวที่เสียชีวิตจากข่าวประเสริฐของมาระโกในพระคัมภีร์ (มาระโก 5:35-43) ในเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล พระเยซูคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์เด็กที่ตายแล้วด้วยคำว่า 'ทาลิธา กุม' ซึ่งแปลว่า 'สาวน้อย ฉันบอกคุณว่าจงลุกขึ้น!' จากนี้คำพูดอาจหมายความว่าผีของแม่เอื้อมมือไปที่บุคลิกของซูยอนของซูมี และพยายามปลุกเธอให้ตระหนักถึงความเป็นจริงของเธอโดยใช้ข้อพระคัมภีร์
'ความทรงจำของฉันเบลอนิดหน่อย แต่ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นแล้ว'
ฉากที่น่ากลัวที่สุดฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือตอนที่ซูมีแสดงบุคลิกอึนจูของเธอต่อหน้าพี่ชายของอึนจู เริ่มต้นด้วยบรรทัดข้างต้น เธอนึกถึงเรื่องราวในวัยเด็กที่สร้างขึ้นเพียงเพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเธอคือน้องสาวที่แท้จริงของเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอคือซูมิ เรื่องราวต่างๆ จึงไม่สมเหตุสมผล
ที่เกี่ยวข้อง: 15 เรื่องเขย่าขวัญทางจิตวิทยาที่น่าเหลือเชื่อจากปี 2010 (ที่จะติดตัวคุณไปหลายวัน)
ฉากนี้แสดงให้เห็นว่าซูมิเข้าไปพัวพันกับสถานะบุคลิกภาพของเธออย่างลึกซึ้งเพียงใด เธอไม่เพียงแต่เชื่อว่าเธอเลียนแบบอึนจูได้ แต่ยังคิดว่าเธอได้แบ่งปันความทรงจำในวัยเด็กที่แท้จริงกับน้องชายของอึนจูด้วย ความทรงจำของเธอไม่พร่ามัว แต่มีข้อบกพร่องโดยสิ้นเชิง
'บางทีฉันอาจไม่รู้ ฉันไม่มีคำตอบทั้งหมด' ฉันไม่รู้ ดังนั้นบอกฉันแล้วเอามันออกไปจากอกของคุณ'
ในตอนท้ายของเรื่อง เห็นได้ชัดว่าไม่มีตัวละครใดดีหรือชั่ว พวกเขาทุกคนแค่ต้องทนทุกข์กับผลที่ตามมาของการตัดสินใจที่บิดเบือนของตัวเอง มันเป็นความเกลียดชังของ Su-mi ที่มีต่อ Eun-joo ความอิจฉาของ Eun-joo และการทรยศของพ่อของ Su-mi ที่นำไปสู่การตายของ Su-yeon ดังนั้นแม้ว่าพ่อของ Sumi จะเป็นผู้ริเริ่มเหตุการณ์ที่ทำให้ Su-mi สติแตก แต่ก็ยากที่จะไม่เห็นอกเห็นใจเขา
ซูมิกล่าวโทษพ่อของเธออย่างโจ่งแจ้งสำหรับทุกสิ่งและบอกว่าเขาไม่มีความรู้อะไรเลย แต่แทนที่จะโต้กลับ เขายอมรับว่าเขาไม่มีคำตอบทั้งหมด และเพียงอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ ส่วนที่น่าเศร้าก็คือเขาไม่มีทางรู้ว่าซูยอนเสียชีวิตอย่างไร และอะไรที่ทำให้ซูมีสติแตกสลาย
'คุณไม่ใช่พ่อที่ไม่ดีด้วยซ้ำ'
แม้ว่าซูมิจะเกลียดพ่อของเธอมากเพียงใด เธอก็รู้ว่าเขาไม่ใช่คนเลว เธอท้าทายเขาและตำหนิเขาสำหรับทุกสิ่ง แต่เมื่อตัวเขาเองยอมรับว่าเขาเป็นพ่อที่ไม่ดี เธอก็แก้ไขเขาโดยบอกว่าเขาไม่ใช่
นี่แสดงให้เห็นว่าซูมิเห็นอกเห็นใจพ่อของเธอและเข้าใจว่าเขาก็เสียใจเช่นกัน แต่ความบอบช้ำทางจิตใจจากการเสียชีวิตของน้องสาวเธอมีมากกว่าสิ่งอื่นใด และการกระทำของเธอก็ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมของเธออีกต่อไป
'คุณอาจจะเสียใจในช่วงเวลานี้'
ภาพย้อนอดีตเผยให้เห็นว่าแม่ของซูมิฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอตัวเองในตู้เสื้อผ้า เธอทำเช่นนั้นหลังจากพบว่าสามีของเธอนอกใจเธอกับอึนจู พยาบาลของเธอ ซูยอนพบเธอเสียชีวิตอยู่ในตู้และพยายามพาเธอออกไป แต่กลับกลายเป็นว่าเธอตื่นตระหนกและดึงตู้เสื้อผ้าทั้งหมดเข้ามาหาตัวเองและถูกทับทับ
ทั้งซูมิและอึนจูสามารถช่วยซูยอนได้ แต่พวกเขาก็มีความเกลียดชังและความขมขื่นต่อกันมากจนลืมเธอไป หลังจากที่รู้ว่าซูยอนกำลังจะตาย อึนจูจึงบอกกับซูมิตามบรรทัดด้านบนเพื่อเป็นการเตือน แต่ซูมิซึ่งเต็มไปด้วยความเกลียดชังกลับมองว่าคำเตือนของอึนจูเป็นสิ่งท้าทายและลืมตรวจสอบน้องสาวของเธอ ในที่สุดเธอก็เสียใจมาตลอดชีวิต และด้วยเหตุนี้ เธอจึงแสดงสถานการณ์สมมติที่เธอช่วยน้องสาวที่เสียชีวิตไปแล้ว
'รู้ไหมว่าอะไรน่ากลัวจริงๆ? คุณอยากจะลืมบางสิ่งบางอย่าง ... แต่คุณไม่สามารถ ... และมันจะติดตามคุณไปรอบ ๆ เหมือนผี'
อาการป่วยของซูมีรุนแรงขึ้นจนบุคลิกอึนจูของเธอเกือบจะฆ่าเธอ นี่คือตอนที่เธอพูดประโยคที่น่าสะเทือนใจนี้
มันสะท้อนให้เห็นว่าซูมิเข้าใจถึงความรุนแรงของการกระทำทั้งหมดของเธออย่างไร เธอตระหนักดีว่าเธอปล่อยให้น้องสาวของเธอตาย และวิธีเดียวที่เธอจะให้อภัยตัวเองได้คือการตายด้วยตัวเอง เธอเบื่อที่จะต้องแบกน้องสาวเหมือนผีในอดีตและอยากให้เธอจากไป แต่เธอก็ทำไม่ได้
ถัดไป: 10 หนังระทึกขวัญของเกาหลีใต้ที่มีให้บริการบน Netflix ที่ต้องดู