จอห์น คาร์เพนเตอร์ ไซไฟ/สยองขวัญคลาสสิกปี 1982 สิ่งของ เป็นการดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับหนังสืออย่างซื่อสัตย์เป็นส่วนใหญ่ แต่นี่คือสิ่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง ช่างไม้ สิ่งของ มักถูกเรียกว่ารีเมคจากภาพยนตร์ปี 1951 ของผู้กำกับ Christian Nyby สิ่งที่มาจากอีกโลกหนึ่ง และแม้ว่าจะเป็นคำชวเลขที่ยอมรับได้ แต่ก็ไม่จริงทั้งหมด เรื่องราวของพวกเขาคล้ายกันมาก แต่ Carpenter กลับไปหาโนเวลลาของ John W. Campbell อย่างชัดเจน ใครไปที่นั้น? เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ เนื่องจากภาพยนตร์ของเขามีความใกล้เคียงกับหนังสือมากกว่าเวอร์ชันปี 1951
ตัวอย่างเช่น สิ่งที่มาจากอีกโลกหนึ่ง สัตว์ประหลาดของสัตว์ประหลาดแตกต่างจากที่พบในหนังสือของแคมป์เบลล์หรือภาพยนตร์ของคาร์เพนเตอร์มาก ในขณะที่สิ่งมีชีวิตยังคงละลายออกมาจากก้อนน้ำแข็ง - คราวนี้ในอลาสก้า ไม่ใช่แอนตาร์กติกา - สิ่งที่โผล่ออกมาส่วนใหญ่เป็นมนุษย์ต่างดาวที่มีพื้นฐานมาจากพืชซึ่งกินเลือดเพื่อความอยู่รอด ตัวเลือกนี้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ในตอนนั้นไม่สามารถทำให้สัตว์ประหลาดของแคมป์เบลรับรู้ได้อย่างถูกต้อง และในขณะที่มันทำงานได้ดีสำหรับผู้ชมในตอนนั้น คาร์เพนเตอร์ก็สามารถรับรู้ถึงเจตนาของแคมป์เบลล์บนหน้าจอได้
ที่เกี่ยวข้อง: ฮัลโลวีน 1978 อ้างถึงสิ่งของ (ก่อนภาพยนตร์ของ John Carpenter มีอยู่จริง)
จากที่กล่าวมา การอ้างถึง Carpenter's จะแม่นยำกว่ามาก สิ่งของ เป็นการดัดแปลงหนังสือใหม่ ไม่ใช่การรีเมคจากภาพยนตร์ปี 1951 แม้ว่าจะซื่อสัตย์แค่ไหน โครงเรื่องและตัวละครบางส่วนก็เปลี่ยนไป และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนไป
The Thing: สิ่งที่ภาพยนตร์ของ John Carpenter เปลี่ยนแปลงจากหนังสือ
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งแรกของจอห์น คาร์เพนเตอร์ สิ่งของ ทำให้โนเวลลา ใครไปที่นั้น? คือการตั้งค่าได้รับการปรับปรุงจากปีที่ตีพิมพ์ในปี 1938 จนถึงปัจจุบันในปี 1982 เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเนื่องจากต้องใช้ความพยายามและเงินจำนวนมากในการสร้างฉากที่น่าเชื่อถือในอดีต การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกอย่างคือการเพิ่มของ ค่ายนอร์เวย์ และลูกเรือซึ่งเกือบทั้งหมดถูก The Thing สังหารและหลอมรวมก่อนที่เรื่องราวของลูกเรือชาวอเมริกันจะเริ่มต้นขึ้น ในหนังสือเล่มนี้ ชาวอเมริกันค้นพบเรือของ The Thing โดยบังเอิญทำลายมันในระหว่างกระบวนการ
สิ่งของ ภาพยนตร์ยังลดจำนวนทีมงานชาวอเมริกันลงอย่างมาก โดยลดจากเกือบ 40 คนเหลือเพียง 12 คน นั่นเป็นทางเลือกที่ดี เพราะการมีตัวละครจำนวนมากลอยไปมาบนหน้าจอจะทำให้เทอะทะและติดตามได้ยาก แถมยังช่วยให้ฐานมีขนาดเล็กลงและ อึดอัดมากขึ้น ตัวละครส่วนใหญ่ในภาพยนตร์ปรากฏในหนังสือ โดยทำหน้าที่เดียวกัน นอกไปจาก Childs ซึ่งถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับภาพยนตร์ หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงโครงเรื่องครั้งใหญ่ที่สุด วิธีหลักในการฆ่าสิ่งของในหนังสือคือการใช้ไฟฟ้าช็อต แทนที่จะใช้วิธี 'ฆ่ามันด้วยไฟ' บนหน้าจอ
ในการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยที่น่าสนใจ หนังสือบอกเป็นนัยว่ามนุษย์ที่ผสมกลมกลืนกันอาจไม่รู้ว่าตนเป็นสิ่งมีชีวิตจนกว่าสิ่งมีชีวิตจะเข้าควบคุม ภาพยนตร์ทำให้ชัดเจนว่าสิ่งต่าง ๆ รู้ดีว่าพวกเขาไม่ใช่มนุษย์และวางแผนเพื่อความอยู่รอดของพวกเขาเอง สิ่งของ ฉากตรวจเลือดที่โด่งดังของภาพยนตร์นั้นใกล้เคียงกับที่เขียนไว้มาก โดย MacReady จะพูดบทสนทนาแบบคำต่อคำ อย่างไรก็ตาม การทดสอบในหนังสือเล่มนี้นำไปสู่จุดจบที่แตกต่างและมีความสุขมากขึ้น ซึ่งแบลร์ถูกเปิดเผยว่าเป็นสิ่งสุดท้าย เขาถูกกำจัด และมนุษยชาติได้รับชัยชนะ
เพิ่มเติม: การดัดแปลงทุกอย่างของ The Thing อยู่ในอันดับแย่ที่สุดถึงดีที่สุด