ภาพยนตร์ไซไฟ/สยองขวัญคลาสสิกปี 1982 ของ John Carpenter The Thing เป็นการดัดแปลงจากแหล่งข้อมูลในหนังสืออย่างซื่อสัตย์เป็นส่วนใหญ่ แต่สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงมีดังนี้
จอห์น คาร์เพนเตอร์ เป็นไซไฟ/สยองขวัญคลาสสิกปี 1982 สิ่งของ เป็นการดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับของหนังสืออย่างซื่อสัตย์เป็นส่วนใหญ่ แต่นี่คือสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง ช่างไม้ สิ่งของ มักเรียกว่าเป็นการรีเมคภาพยนตร์ของผู้กำกับ Christian Nyby ในปี 1951 ของจากอีกโลกหนึ่ง และถึงแม้นั่นจะเป็นการจดชวเลขที่ยอมรับได้ แต่ก็ไม่เป็นความจริงทั้งหมด เรื่องราวของพวกเขาคล้ายกันมากอย่างแน่นอน แต่ Carpenter ย้อนกลับไปหาโนเวลลาของ John W. Campbell อย่างชัดเจน ใครไปที่นั้น? สำหรับแรงบันดาลใจ เนื่องจากภาพยนตร์ของเขามีความใกล้เคียงกับหนังสือมากกว่าฉบับปี 1951 มาก
ตัวอย่างเช่น ของจากอีกโลกหนึ่ง สัตว์ประหลาดของแคมป์เบลล์แตกต่างจากที่พบในหนังสือของแคมป์เบลล์หรือภาพยนตร์ของคาร์เพนเตอร์อย่างมาก ในขณะที่สิ่งมีชีวิตยังคงละลายออกจากก้อนน้ำแข็ง - คราวนี้ในอลาสกา ไม่ใช่แอนตาร์กติกา - สิ่งที่ปรากฏออกมาคือมนุษย์ต่างดาวที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ส่วนใหญ่ซึ่งกินเลือดเพื่อเอาชีวิตรอด ทางเลือกนี้ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากสเปเชียลเอฟเฟ็กต์ในตอนนั้นไม่ได้ทำให้สัตว์ประหลาดของแคมป์เบลล์สามารถรับรู้ได้อย่างเหมาะสม และถึงแม้มันจะได้ผลดีสำหรับผู้ชมในตอนนั้น คาร์เพนเตอร์ก็สามารถตระหนักถึงเจตนาของแคมป์เบลล์บนหน้าจอได้
ที่เกี่ยวข้อง: วันฮาโลวีน 1978 Referenced The Thing (ก่อนภาพยนตร์ของ John Carpenter มีอยู่)
ถ้าอย่างนั้น มันจะแม่นยำกว่ามากถ้าพูดถึงเรื่อง Carpenter สิ่งของ เป็นการดัดแปลงหนังสือใหม่ ไม่ใช่การรีเมคภาพยนตร์ปี 1951 ถึงแม้จะดูน่าเชื่อถือ แต่บางแง่มุมของโครงเรื่องและตัวละครก็มีการเปลี่ยนแปลง และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
The Thing: สิ่งที่ภาพยนตร์ของ John Carpenter เปลี่ยนแปลงไปจากหนังสือ
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งแรกของจอห์น คาร์เพนเตอร์ สิ่งของ ทำให้เป็นโนเวลลา ใครไปที่นั้น? คือการตั้งค่าได้รับการอัปเดตตั้งแต่ปีที่ตีพิมพ์ในปี 1938 จนถึงปัจจุบันในปี 1982 ซึ่งก็สมเหตุสมผลดี เนื่องจากต้องใช้ความพยายามและเงินเป็นจำนวนมากเพื่อสร้างฉากที่น่าเชื่อในอดีต การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกประการหนึ่งคือการเพิ่ม ค่ายนอร์เวย์ และลูกเรือซึ่งเกือบทั้งหมดถูกสังหารและหลอมรวมโดย The Thing ก่อนที่เรื่องราวของลูกเรือชาวอเมริกันจะเริ่มต้นขึ้น ในหนังสือ ชาวอเมริกันค้นพบเรือของ The Thing โดยบังเอิญทำลายมันในระหว่างนั้น
สิ่งของ ภาพยนตร์ยังลดทีมงานชาวอเมริกันลงอย่างมาก โดยลดพวกเขาจากเกือบ 40 คนเหลือเพียง 12 คนเท่านั้น นั่นเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากการที่ตัวละครหลายตัวลอยอยู่บนหน้าจอจะทำให้เทอะทะและติดตามได้ยาก อีกทั้งยังทำให้ฐานมีขนาดเล็กลงและ อึดอัดมากขึ้น ตัวละครส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏในหนังสือ โดยรับบทบาทเดียวกัน นอกเหนือจาก Childs ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ในการเปลี่ยนแปลงพล็อตเรื่องครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่ง วิธีการหลักในการฆ่า Thing ในหนังสือคือการถูกไฟฟ้าช็อต ซึ่งต่างจากวิธีแก้ปัญหา 'ฆ่ามันด้วยไฟ' บนหน้าจอ
ในการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยยะที่น่าสนใจ หนังสือเล่มนี้บอกเป็นนัยว่ามนุษย์ที่ถูกหลอมรวมอาจไม่รู้ว่าตนเป็นสิ่งมีชีวิตจนกว่าสิ่งมีชีวิตจะควบคุม ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ชัดเจนว่าสิ่งต่าง ๆ รู้ดีว่าพวกเขาไม่ใช่มนุษย์ และวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีชีวิตรอด สิ่งของ ฉากการตรวจเลือดอันโด่งดังของภาพยนตร์นั้นใกล้เคียงกับการเขียนบทมาก โดยที่ MacReady พูดเป็นบทสนทนาบางคำ อย่างไรก็ตาม บททดสอบในหนังสือเล่มนี้นำไปสู่ตอนจบที่แตกต่างและมีความสุขมากขึ้น โดยที่แบลร์ถูกเปิดเผยว่าเป็นสิ่งสุดท้าย เขาถูกกำจัด และมนุษยชาติได้รับชัยชนะ
เพิ่มเติม: การดัดแปลงของ The Thing ทุกรายการได้รับการจัดอันดับแย่ที่สุดถึงดีที่สุด