- ภาพยนตร์ Gangster เช่นเดียวกับ Scarface ดั้งเดิมจากปี 1932 มักเผชิญกับการเซ็นเซอร์และการแบนเนื่องจากมีเนื้อหาที่รุนแรงและการแสดงภาพชีวิตมาเฟีย
- ผู้เซ็นเซอร์เชื่อว่า Scarface ยกย่องความรุนแรง ซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในตอนจบของภาพยนตร์และมีการเพิ่มบทนำประณามพวกอันธพาล
- ในที่สุด Scarface ดั้งเดิมก็ได้รับอนุญาตให้วางจำหน่าย แต่เฉพาะในเวอร์ชันที่มีการเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดเท่านั้น จนกระทั่งปี 2019 เวอร์ชันที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงจึงได้รับการเผยแพร่ควบคู่ไปกับชุดรีเมคของ Brian De Palma รุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่น
ภาพยนตร์ Gangster มักเป็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากเนื้อหา โดยบางเรื่องถึงกับถูกแบน และภาพยนตร์ Gangster ที่ถูกแบนเรื่องหนึ่งก็ดูเชื่องเกินไปหลังจากเก้าทศวรรษหลังจากออกฉาย ประเภทย่อยของแก๊งสเตอร์นี้เป็นแหล่งกำเนิดของภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เช่น ภาพยนตร์ของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา เจ้าพ่อ และของมาร์ติน สกอร์เซซี่ คนดี แต่อาชญากรรมประเภทนี้ได้ผ่านประเด็นต่างๆ มานานหลายทศวรรษ แม้ว่าตอนนี้ผู้สร้างภาพยนตร์จะมีอิสระมากขึ้นในการพูดถึงหัวข้อที่เคยเป็นที่ถกเถียงกันในภาพยนตร์แก๊งสเตอร์ของตน แต่ก็มีภาพยนตร์บางเรื่องที่ต้องต่อสู้กับการเซ็นเซอร์เมื่อหลายปีก่อน
ภาพยนตร์อันธพาลหลายเรื่องถูกกล่าวหาว่าทำให้ชีวิตอันธพาลมีเสน่ห์หรือโรแมนติก ส่งผลให้ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องตัดหรือเปลี่ยนบางฉากเพื่อให้สามารถออกฉายได้ ในกรณีอื่นๆ ภาพยนตร์อันธพาลถูกแบนในเมืองและประเทศต่างๆ เนื่องจากเนื้อหาของพวกเขา ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ดูเหมือนไร้สาระในอีกหลายปีต่อมา นั่นคือกรณีของ Howard Hawks สการ์เฟซ อิงจากนวนิยายปี 1929 ของ Armitage Trail และออกฉายในปี 1932 ซึ่งต้องเผชิญกับการเซ็นเซอร์และถูกห้ามด้วยซ้ำด้วยเหตุผลที่ว่า หลังจากภาพยนตร์แก๊งสเตอร์และการรีเมคอีกหลายเรื่อง ดูไร้สาระ
เหตุใด Scarface (1932) จึงถูกแบนในสหรัฐอเมริกา
ก่อนที่ไบรอัน เดอ พัลม่าจะลงสนาม สการ์เฟซ โดยมีอัล ปาชิโนรับบทเป็นโทนี่ มอนทาน่า นวนิยายของเทรลได้รับการดัดแปลงเป็นจอภาพยนตร์ในปี 1932 กำกับโดยโฮเวิร์ด ฮอว์กส์ สการ์เฟซ เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองชิคาโกในช่วงปี ค.ศ. 1920 และติดตามอันโตนิโอ โทนี่ คามอนเต้ (พอล มูนี) นักเลงชาวอิตาลีผู้อพยพที่ลุกขึ้นมาในแก๊งค์ชิคาโก ปัญหาคือคามอนเต้ทำรุนแรงมาก แม้ว่า สการ์เฟซ ได้รับการเผยแพร่ pre-Code โดย Hays Code มีอิทธิพลต่อเนื้อหาของภาพยนตร์ไปแล้วในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ภาพยนตร์ที่ไม่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การเซ็นเซอร์ของโค้ดอาจล่าช้า ตัดต่ออย่างหนัก หรือขัดขวางไม่ให้มีการผลิต และด้วย สการ์เฟซ จัดการกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับมาเฟียและมีความรุนแรงจำนวนมาก โค้ดก็ดำเนินการตามนั้น
เซ็นเซอร์เชื่อ สการ์เฟซ ยกย่องความรุนแรงและชีวิตอันธพาล ภาพยนตร์จึงต้องผ่านการเปลี่ยนแปลง 2-3 อย่างจึงจะออกฉายได้ เช่น การนำบทนำประณามพวกอันธพาล ตอนจบอีกแบบเพื่อสาปแช่ง Camonte อย่างชัดเจน และการเพิ่มชื่อเรื่องทางเลือก ความอัปยศของชาติ - เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ สการ์เฟซ ล่าช้าไปหนึ่งปี แม้ว่าการฉายบางเรื่องจะยังคงตอนจบแบบเดิมก็ตาม แม้ว่าปฏิกิริยาของผู้ชมต่อ สการ์เฟซ เป็นผลดี เซ็นเซอร์สั่งห้ามภาพยนตร์เรื่องนี้ในเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ผู้อำนวยการสร้างชั้นนำอย่าง Howard Hughes จึงนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกจากการจำหน่ายและเก็บไว้ในห้องนิรภัยของเขา
สการ์เฟซ ในที่สุดก็ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของรัฐและเทศบาลให้เผยแพร่ แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันที่ถูกตัดและเซ็นเซอร์ก็ตาม Jason Joy เป็นคนที่โน้มน้าวให้บอร์ดอนุญาต สการ์เฟซ การเปิดตัวโดยโต้แย้งว่าแม้ว่ารหัสจะขัดต่อการแสดงภาพอาชญากรรมเชิงบวก แต่ภาพยนตร์แก๊งค์ก็เป็นเอกสารที่ต่อต้านชีวิตของพวกอันธพาล
Scarface เชื่องได้อย่างน่าขันในวันนี้ (และเปรียบเทียบกับ The Remake)
อุตสาหกรรมภาพยนตร์มีการเปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 และถึงแม้ยังคงมีหัวข้อและธีมที่ถือว่าเป็นข้อขัดแย้ง แต่ภาพยนตร์แนวแก๊งสเตอร์ก็แทบจะไม่ต้องต่อสู้กับการเซ็นเซอร์ในขณะนี้ ตอนนี้ชัดเจนว่ามีฮอกส์ สการ์เฟซ ออกฉายวันนี้ก็คงไม่ต้องเปลี่ยนแปลงอะไรเพราะจริงๆ แล้วหนังค่อนข้างเชื่องกว่าถ้าเทียบกับหนังรีเมคของเดอ ปาลม่า ฉบับปี 1983 สการ์เฟซ มีการถกเถียงกันมากมาย เนื่องจากถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความรุนแรงที่มากเกินไป การใช้คำหยาบคาย การใช้ยาเสพติดอย่างโจ่งแจ้ง และการพรรณนาถึงชาวคิวบาว่าเป็นอาชญากรและผู้ค้ายาเสพติด - แต่ต่างจากฉบับปี 1932 ทั้งหมดนี้เข้าใจง่ายกว่ามากในฐานะของ De Palma การปรับตัวมีความรุนแรงมากขึ้น
เดอ ปาลม่า สการ์เฟซ ทำทุกอย่างที่เวอร์ชันของ Hawks ไม่สามารถทำได้ และที่สะดุดตาที่สุดคือยังคงรักษาตอนจบที่ดุเดือดและดั้งเดิมเอาไว้ เวอร์ชันของ De Palma จบลงด้วยการที่ Tony Montana ของ Pacino ถูกยิงหลายครั้งและร่างของเขาตกลงมาจากระเบียงลงไปในสระน้ำ และตอนจบดั้งเดิมของ Hawks ก็คล้ายคลึงกัน โดยที่ Tony Camonte ถูกตำรวจยิง เวอร์ชันเซ็นเซอร์ของปี 1932 สการ์เฟซ เห็นโทนี่พยายามวิ่งหนีแต่ถูกตำรวจยิงล้มลงไปในรางน้ำ
ที่เกี่ยวข้อง: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของ Al Pacino ที่เกิดขึ้นกับต้นฉบับปี 1932
เหตุใด Scarface ที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์จึงใช้เวลานานมากในการปล่อย
ตอนจบดั้งเดิมของ Hawks ' สการ์เฟซ ได้รับการฉายในการฉายภาพยนตร์สมัยใหม่ และดีวีดีบางเวอร์ชันก็รวมไว้เป็นฟีเจอร์ด้วย แต่จนกระทั่งปี 2019 เวอร์ชันที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจึงได้รับการเผยแพร่ เวอร์ชันไม่เซ็นเซอร์ของปี 1932 สการ์เฟซ เปิดตัวพร้อมกับชุดลิมิเต็ดที่ดัดแปลงโดย De Palma ในปี 2019 และแม้ว่าจะไม่ทราบแน่ชัดว่าเหตุใดจึงใช้เวลานานมากกว่าเวอร์ชันที่ไม่มีใครแตะต้องจึงจะออก แต่อาจเกี่ยวข้องกับการค้นพบล่าช้า ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Howard Hughes เก็บภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในห้องนิรภัยของเขา และจนกระทั่งเขาเสียชีวิตจึงได้รับสิทธิ์ในการ สการ์เฟซ (และภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ) จึงทำให้ De Palma รีเมคได้ ต้นตำรับ สการ์เฟซ ผ่านการต่อสู้กับเซ็นเซอร์มามากมาย แต่ในที่สุดมันก็ถูกปล่อยออกมาอย่างที่ควรจะเป็นตั้งแต่แรก