ทุกคนรู้จักชื่อของ เต่านินจาวัยรุ่น แต่มีแฟนๆ กี่คนที่รู้ว่า Leonardo, Donatello, Michelangelo และ Raphael เกือบจะมีชื่อที่แตกต่างกัน ตามที่ผู้สร้างร่วม Peter Laird เต่านินจาทั้งสี่ตัวมีชื่อที่โด่งดังโดยบังเอิญเท่านั้น
สร้างโดย Kevin Eastman และ Peter Laird เต่านินจาวัยรุ่น เริ่มจากการเป็นการ์ตูนอินดี้ขาวดำที่ตีพิมพ์เอง หลังจากการเปิดตัวการ์ตูนดัดแปลงในช่วงปลายทศวรรษที่ 80 เต่าก็เข้ายึดครองโลก เรื่องราวของการสร้างพวกมันตอนนี้เกือบจะโด่งดังพอๆ กับตัวเต่า โดย Eastman วาดภาพร่างของเต่ากับกระบองกระทุ้งคู่หนึ่ง ขนานนามให้เขาเป็นเต่านินจา Laird วาดภาพร่างของเขาเอง และเพิ่มส่วนของ Teenage Mutant หลังจากหัวเราะกันแล้ว ทั้งคู่ก็ได้พัฒนาแนวคิดนี้ต่อไป โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนของแฟรงก์ มิลเลอร์ในยุคนั้น บ้าบิ่น และ โรนิน . เมื่อถึงเวลาตั้งชื่อตัวละคร ทั้งคู่มองไปที่สำเนาของ Laird ประวัติศาสตร์ศิลปะของ Jansen ตั้งชื่อเต่านินจาแต่ละตัวตามศิลปินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่พวกเขาชื่นชอบ ที่เหลือคือประวัติศาสตร์
ที่เกี่ยวข้อง: เต่านินจาเรียกคืนการหลอกลวงที่โจ่งแจ้งที่สุดของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ตามคำพูดของ Laird ในประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์จาก จิตฟลอสดอทคอม เดิมที Eastman และ Laird ต้องการตั้งชื่อเต่าให้เป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้เข้ากับธีมนินจาทั้งหมด หลังจากที่ไม่สามารถตั้งชื่อใดๆ ได้ ในที่สุดทั้งคู่ก็ตัดสินใจตั้งชื่อตามศิลปินยุคเรอเนซองส์ โดย Laird กล่าวว่า รู้สึกแปลกมากพอที่จะเข้ากับแนวคิด ไม่มีคำใบ้ว่าชื่อเต่าทั้งสี่ในภาษาญี่ปุ่นอาจเป็นชื่ออะไร แม้ว่าแนวคิดศิลปะในยุคแรกๆ ของ Eastman สำหรับ Leo ที่ลงวันที่ปี 1984 ดูเหมือนจะเรียกเขาว่า Ken ซึ่งอาจจะเป็นการแสดงความเคารพต่อ Ken Takakura นักแสดงชื่อดังชาวญี่ปุ่น
การตั้งชื่อเต่าตามนักแสดงชื่อดังของญี่ปุ่นสามารถให้ผลลัพธ์ที่น่าสนใจได้ ใครจะจินตนาการถึงโลกที่เต่าตัวอื่นๆ เอาชื่อมาจากนักแสดงชื่อดังอย่าง Toshiro Mifune, Tatsuya Nakadai และ Shintaro Katsu อนิจจา ในขณะที่เต่าเองไม่เคยมีชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง ตัวละครอื่นๆ ก็มี Splinter เดิมเป็นหนูเลี้ยงของ Hamato Yoshi ปรมาจารย์นินจาที่ถูกสังหารโดย Oroku Saki นินจาคู่แข่ง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของกลุ่ม Foot Clan และใช้ชื่อว่า 'Shredder' ช่วงต่อมาของซีรีส์การ์ตูนต้นฉบับยังแนะนำ Karai ผู้บัญชาการคนที่สองของ Shredder ของ Foot Clan ซึ่งอย่างน้อยในการทำซ้ำบางครั้งก็คือ Oroku Karai ลูกสาวของ Shredder
แน่นอนว่าชื่อของศิลปินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาที่มีชื่อเสียงอย่างเลโอนาร์โด โดนาเทลโล มีเกลันเจโลและราฟาเอลจะเชื่อมโยงกับ ทีเอ็มเอ็นที แฟรนไชส์ ดังนั้นบางที Eastman และ Laird อาจตัดสินใจถูกในท้ายที่สุด ไม่ว่าต้นกำเนิดดั้งเดิมของชื่อจะเป็นอย่างไร เต่านินจาวัยรุ่น ยังคงเป็นหนึ่งในแฟรนไชส์สื่อที่ใหญ่ที่สุดในโลก
แหล่งที่มา: จิตฟลอสดอทคอม