เช่นเดียวกับสตีเฟน คิง, โรเบิร์ต ลุดลัม และเอียน เฟลมมิง ทอม แคลนซีเป็นหนึ่งในนักเขียนไม่กี่คนที่โชคดีพอที่จะนำหนังสือส่วนใหญ่ของพวกเขาไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แคลนซีซึ่งเสียชีวิตในปี 2556 เป็นที่รู้จักจากนวนิยายแนวจารกรรมและวิทยาศาสตร์การทหาร ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกนถึงกับสารภาพว่าเป็นแฟนผลงานของเขา .
ที่เกี่ยวข้อง: การดัดแปลงภาพยนตร์ 10 เรื่องที่เราอยากเห็นในทศวรรษนี้
แจ็ค ไรอัน ตัวละครที่ได้รับความนิยมสูงสุดของแคลนซีได้รับการแสดงโดยนักแสดงหลายคนในภาพยนตร์ต่างๆ ปัจจุบันมีซีรี่ส์ที่ยอดเยี่ยมของ Amazon เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ CIA ด้วย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการดัดแปลงจะประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่ได้ซื่อสัตย์ต่อผลงานของแคลนซีเสมอไป สิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนปะทะกับผู้ผลิตบ่อยครั้งเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่ นี่คือแนวทางสำคัญที่ภาพยนตร์เบี่ยงเบนไปจากหนังสือ
Jack Ryan แฮ็กคอมพิวเตอร์ของ Ritter เพื่อขโมยไฟล์
ในนิยาย ชัดเจนและนำเสนออันตราย แจ็ค ไรอันพยายามเจาะเข้าไปในที่ปลอดภัยของผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ CIA ร็อบเบิร์ต ริทเทอร์ เพื่อเข้าถึงเอกสารที่พิสูจน์การมีอยู่ของ 'ปฏิบัติการต่างตอบแทน' ในภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยแฮร์ริสัน ฟอร์ด ซึ่งเป็นหนึ่งในบทที่ร้ายกาจที่สุดของเขา ฉากนี้เปลี่ยนไปเล็กน้อย แทนที่จะเป็นตู้เซฟ ไรอันจัดการแฮกคอมพิวเตอร์ของริทเตอร์และพยายามค้นหาไฟล์ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อให้สอดคล้องกับไฟล์สมัยใหม่
อย่างไรก็ตาม Tom Clancy ไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างมากเกินไป ในการให้สัมภาษณ์ เขาคร่ำครวญว่า: ' ชัดเจนและนำเสนออันตราย เป็นนวนิยายขายดีอันดับ 1 ของปี 1980 อาจสรุปได้ว่าโครงเรื่องพื้นฐานของนวนิยายเรื่องนี้มีคุณภาพอยู่บ้าง เหตุใดหนังสือเกือบทุกด้านจึงถูกโยนทิ้งไป?'
เฟลิกซ์ คอร์เตซฆ่ามอยรา
นอกจากนี้ใน อันตรายที่ชัดเจนและเป็นปัจจุบัน ลอร์ดเฟลิกซ์ คอร์เตซ นักค้ายาชาวโคลอมเบียไม่ได้ฆ่ามอยรา เลขาผู้อำนวยการเอฟบีไอหลังจากเกลี้ยกล่อมเธอ เมื่อเขารู้ว่าเอมิล เจค็อบส์ ผู้อำนวยการเอฟบีไอจะเดินทางไปโคลอมเบีย เขาก็ช่วยชีวิตเธอไว้ เธอพยายามฆ่าตัวตายหลังจากรู้ว่าเธอถูกหลอกใช้แต่เธอรอดมาได้
ต่อมา รองผู้ช่วยเอฟบีไอ แดน เมอร์เรย์ ไปกับเธอที่อ่าวกวนตานาโมซึ่งคอร์เตซถูกควบคุมตัวเพื่อช่วยเธอทิ้งบาดแผลไว้เบื้องหลัง อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คอร์เตซฆ่ามอยราทันทีที่เขารู้ว่าผู้อำนวยการเอฟบีไอกำลังจะมาโคลอมเบีย
ไรอันช่วยชีวิตเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์
ในนวนิยายของ Tom Clancy ในปี 1987 เกมส์รักชาติ แจ็ค ไรอันช่วยชีวิตเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ตลอดจนทารกใหม่ของพวกเขาจากการถูกลักพาตัวโดยกลุ่มผู้ก่อการร้าย Ulster Liberation Army เจ้าชาย เจ้าหญิง และพระโอรสมีพื้นฐานมาจากเจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าหญิงไดอาน่า และเจ้าชายแฮร์รี
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ Harrison Ford ที่ทำรายได้สูงสุด
อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์ที่แสดงโดยแฮริสัน ฟอร์ด เจ้าหน้าที่ระดับสูงของซีไอเอได้ช่วยชีวิตผู้นำอังกฤษสวมบทบาทที่รู้จักกันในชื่อลอร์ดวิลเลียม โฮล์มส์และภรรยาของเขา บางทีการเปลี่ยนแปลงอาจเกิดขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางการทูต Tom Clancy ยังไม่ประทับใจ แม้จะได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ แต่เขาก็ปฏิเสธภาพยนตร์เรื่องนี้
การแก้แค้นของฌอน มิลเลอร์
นอกจากนี้ใน เกมส์รักชาติ หนังสือเล่มนี้เห็น Sean Miller กำหนดเป้าหมาย Ryan หลังจากที่เขาช่วยเจ้าชายและเจ้าหญิง ฌอนขมขื่นเพราะเขาต้องเข้าคุก ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะติดตามไรอันในอเมริกา นอกจากนี้เขายังต้องการให้การโจมตีไรอันถูกตำหนิในกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราวเพื่อที่รัฐบาลอเมริกันจะได้หยุดสนับสนุนพวกเขา
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์ มิลเลอร์ (ฌอน บีน) ต้องการแก้แค้นเพราะไรอันฆ่าพี่ชายของเขา ตามปกติแล้ว ตัวละครของ Sean Bean ก็จะตายที่นี่เช่นกัน เรื่องราวในนวนิยายเกิดขึ้นในปี 1987 หลังสงครามเย็น ในขณะที่เรื่องราวในหนังสือเกิดขึ้นหลังสงครามเย็น คนทำหนังชอบทำให้แคลนซีโกรธใช่ไหม
ความสัมพันธ์ของ Jack Ryan และ Marcus Cabot
ในนวนิยายปี 1997 ของแคลนซี ผลรวมของความกลัวทั้งหมด แจ็ค ไรอัน และผู้อำนวยการซีไอเอ มาร์คัส คาบอตมีความสัมพันธ์ที่ร้าวฉาน คาบ็อตเกลียดความกล้าของไรอัน เขาคิดว่าตัวแทนนั้นหยิ่งยโสและทะเยอทะยานเกินไป ในทางกลับกัน Ryan รู้สึกว่า Cbot นั้นผ่อนคลายเกินไป เป็นผลให้ทั้งสองไม่เคยเข้ากันได้
อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์ Ryan (Ben Affleck) และ Cabot (Morgan Freeman) จบลงด้วยความสัมพันธ์ที่ดีจน Ryan รับเขาเป็นที่ปรึกษาของเขา เหตุการณ์ในภาพยนตร์ยังเกิดขึ้นในปี 2545 ในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้มีฉากขึ้นในช่วงเวลาที่สหภาพโซเวียตยังคงไม่บุบสลาย
อันดับของ Jack Ryan ใน CIA
ในนิยายอีกด้วย ผลรวมของความกลัวทั้งหมด ไรอันเป็นรองผู้อำนวยการซีไอเอ เนื่องจากประธานาธิบดีไม่ชอบเขามาก ภายหลังเขาจึงตัดสินใจลาออกจากหน่วยงานเพื่อมุ่งเน้นไปที่การฟื้นฟูปัญหาการดื่มของเขา นอกจากนี้เขายังต้องการใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องของ Ben Affleck ตาม Rotten Tomatoes
อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์ ไรอันเป็นเพียงนักวิเคราะห์ของซีไอเอ เจ้านายของเขา Cabot ได้รับมอบหมายให้ไปรัสเซียเพื่อตรวจสอบโรงงานผลิตอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการปฏิบัติระหว่างประเทศ ที่นั่น เขาสังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง รวมถึงนักวิทยาศาสตร์สองคนที่หายไป
เส้นทางตุลาแดง
ตามล่าหาสีแดงตุลาคม นำแสดงโดยอเล็ก บอลด์วินในวัยหนุ่มในบทแจ็ค ไรอัน และฌอน คอนเนอรีที่เป็นที่ยอมรับในฐานะผู้บัญชาการอันธพาลของกัปตันมาร์โค อเล็กซานโดรวิช รามิอุส เกือบจะซื่อสัตย์ต่อนวนิยายเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฮอลลีวูดต้องทำสิ่งต่าง ๆ ในฮอลลีวูด จึงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากหนังสือ
เช่น ฉากที่เรือดำน้ำ 'ตุลาแดง' แล่นผ่าน แม่น้ำ Penobscot ในรัฐเมน to a dock ไม่มีในนิยาย หน่วยเฉพาะกิจของราชนาวีก็ไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์ และช่วงเวลาของแจ็ค ไรอันบนเรือ HMS Invincible ก็เช่นกัน
ชีวิตรักที่ซับซ้อน
ยังคงดำเนินต่อไป ผลรวมของทุกปี ความสัมพันธ์ของนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Ryan และศัลยแพทย์โรคตา Cathy นั้นแตกต่างจากภาพยนตร์ ในนิยาย ทั้งสองแต่งงานกันมาระยะหนึ่งแล้วและมีลูกด้วยกันสองคน Cathy ต้องการลูกคนที่สามด้วยซ้ำ แต่เกลียดการติดเหล้าของสามีและติดงาน
เคธียังสงสัยว่าไรอันกำลังมีชู้ ดังนั้นจึงมีละครครอบครัวเต็มรูปแบบที่นี่ อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์ พวกเขาเพิ่งเริ่มเดทกันเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงอาจเกิดจากความจริงที่ว่าภาพยนตร์เป็นการรีบูตในขณะที่นวนิยายเป็นภาคต่อโดยตรง ชัดเจนและนำเสนออันตราย
เส้นทางอาชีพใหม่
ในเจ ack Ryan: Shadow Recruit นำแสดงโดย Chris Pine เรื่องราวไม่ได้อิงจากนิยายแต่อย่างใด หนังมีฉากหลังเหตุวินาศกรรม 9/11 ไรอันอยู่ในลอนดอนกำลังศึกษาอยู่ที่ LSE (London School of Economics) อะไร ต่อมาเขากลายเป็นผู้หมวดของกองทัพสหรัฐฯ และถูกส่งไปยังอัฟกานิสถาน อะไร
ที่เกี่ยวข้อง: 10 บทบาทที่น่าจดจำที่สุดของ C hris Pine จัดอันดับ
เขาได้รับบาดเจ็บเมื่อเฮลิคอปเตอร์ถูกยิงตกและถูกส่งตัวกลับไปรักษาที่สหรัฐฯ ที่นั่นเขาได้พบกับ Cathy ซึ่งเป็นนักศึกษาแพทย์และไม่ใช่ศัลยแพทย์ อะไร ตกลง. พอกับสิ่งที่ แต่ 10 ปีต่อมา ไรอันได้รับมอบหมายให้ไปที่ Wall Street ซึ่งเขาจะโค่น Leonardo DiCaprio ใน 'Wolf Of Wall Street' นั่นเป็นเรื่องโกหก เขากำลังทำงานนอกเครื่องแบบเพื่อติดตามการเงินของผู้ก่อการร้าย ทอม แคลนซีไม่เคยจินตนาการถึงสิ่งนี้เลย
ผู้ก่อการร้ายที่แตกต่างกันด้วยความทะเยอทะยานที่แตกต่างกัน
กลับไป ผลรวมของความกลัวทั้งหมด . ในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้ก่อการร้ายชาวปาเลสไตน์ซึ่งเป็นสมาชิกของแนวร่วมเพื่อการปลดปล่อยปาเลสไตน์ (PFLP) ขอความช่วยเหลือจากนักฟิสิกส์ชาวเยอรมันตะวันออกในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ที่จะช่วยทำลายความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกา แผนการจุดชนวนระเบิดระหว่างการแข่งขันซูเปอร์โบวล์
ในภาพยนตร์นีโอนาซีของออสเตรียโจมตีบัลติมอร์โดยใช้อาวุธนิวเคลียร์ เขาแน่ใจว่าจะเชื่อมโยงการโจมตีกับรัสเซียเพื่อที่เขาจะได้จุดชนวนสงครามระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย เมื่อทำสิ่งนี้ เขาจะสามารถก่อตั้งประเทศฟาสซิสต์ในยุโรปได้
NEXT: Martin Scorsese: 5 การดัดแปลงจากหนังสือสู่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด (& 5 ที่ไม่ประทับใจ)