การให้ความยุติธรรมกับคำพูดของนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย นี่คือบทพูดที่ดีที่สุดในการดัดแปลงภาพยนตร์ล่าสุดของเช็คสเปียร์
บทละครที่โด่งดังของเช็คสเปียร์ Macbeth ได้รับการฟื้นคืนชีพอีกครั้งในปี 2022 คราวนี้โดยนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางคนเช่น Denzel Washington และ Frances McDormand Joel Coen ทำให้บทละครที่น่าเศร้ามีความรู้สึกสยองขวัญมากขึ้นในการดัดแปลง Apple TV+ ของเขา โศกนาฏกรรมของ Macbeth
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ละครโลดโผนที่น่าจับตามองก่อนโศกนาฏกรรมของ Macbeth ของ Joel Coen
แน่นอนว่าเป็นความพยายามที่กล้าหาญ แต่ทำได้ยอดเยี่ยมเนื่องจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมและการส่งมอบบทที่โด่งดังอย่างมหัศจรรย์ หลายบรรทัดเหล่านี้แสดงถึงความทะเยอทะยาน ความบ้าคลั่ง ความรุนแรง และการขาดเจตจำนงเสรีในโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์ กระตุ้นให้ผู้ชมเชื่อมโยงพวกเขากับวิกฤตการณ์ในปัจจุบัน
บทนำของแม่มดสามคนที่น่าอับอาย
'ยุติธรรมก็ฟาวล์ และฟาวล์ก็ยุติธรรม' - แม่มด
แม่มดทั้งสามเป็นปัจจัยกระตุ้นที่สำคัญสำหรับการล่มสลายของ Macbeth และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงมีบทบาทสำคัญในการดัดแปลงหน้าจอของบทละครของเช็คสเปียร์ คำพูดนี้เป็นวิธีที่ผู้ชมได้รับการแนะนำให้รู้จักกับแม่มดและในการดัดแปลงเฉพาะนี้มีการพูดถึงที่น่าสนใจที่สุด
หน้าจอว่างเปล่าและผู้ชมจะได้ยินเฉพาะแม่มดที่พูดประโยคที่มีชื่อเสียงนี้ สิ่งนี้สร้างบรรยากาศที่หนาวเหน็บในขณะที่แม่มดส่งบทในทางที่น่าขนลุกที่สุด บทในตัวเองเป็นข้อความอ้างอิงที่สำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นการสื่อถึงธีมหลักของเรื่อง หมายความว่าสิ่งที่ถือว่าดีมักจะกลายเป็นความชั่วและสิ่งที่ถูกพิจารณาว่าชั่วนั้นเป็นคุณธรรม
Macbeth ไม่เต็มใจ
'มาอะไรอาจ. เวลาและชั่วโมงวิ่งผ่านวันที่ยากที่สุด' - ก็อตแลนด์
Macbeth พูดประโยคนี้ขณะที่เขาพยายามเลิกคิดชั่วช้าที่จะฆ่า Duncan เพื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ด้วยตัวเขาเอง คำพูดนี้หมายความว่าสิ่งต่าง ๆ จะดำเนินไปและแม้แต่วันที่มืดมนที่สุดก็ต้องจบลงในบางครั้ง Denzel Washington นำเสนอด้วยความเรียบง่ายที่แม้แต่คนที่ไม่คุ้นเคยกับ Macbeth มากเกินไปก็สามารถเชื่อมโยงบรรทัดนี้กับเหตุการณ์ในชีวิตของพวกเขาได้เมื่อพวกเขาพยายามตัดสินใจระหว่างถูกและผิด
คำพูดนี้ Macbeth พยายามเกลี้ยกล่อมตัวเองไม่ให้คิดเกี่ยวกับการฆ่า Duncan และปล่อยให้สิ่งต่างๆ อย่างที่มันเป็นอยู่ตอนนี้ แม้ว่าจะมีพลังด้านมืดในจิตใจของเขาที่ใส่ความคิดที่น่ารังเกียจไว้ในจิตใจของเขาและผลักดันให้เขาทำบาป เขารู้ว่าถ้าเขาอยู่เฉยๆ ความคิดเหล่านี้ก็จะถูกระงับ
การเป็นพยานกับแม่มดลึกลับ
'หรือว่าเรากินรากที่บ้าคลั่งซึ่งใช้เหตุผลของนักโทษ?' - บังโค
ในตอนเริ่มต้นของการปรับตัว บันโกพูดประโยคนี้เมื่อเขาและแมคเบธได้พบกับแม่มด และเขาก็ใส่ความกลัวและความสงสัยลงไปอย่างน่าทึ่ง Banquo หมายถึงถาม Macbeth ว่าพวกเขาได้รับยาพิษที่ทำให้เห็นภาพหลอนหรือไม่
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเช่นโศกนาฏกรรมของ Macbeth
หลังจากที่ได้เห็นและได้ยินคำทำนายของแม่มดสำหรับตัวเขาเองและก็อตเบ็ธ บันโกก็รู้สึกตัวสั่น เขาไม่เคยเห็นสิ่งใดที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหนือธรรมชาติจากระยะไกลเพราะเขารู้สึกว่าเขาและแม็คเบธเป็นบ้าไปแล้วหากพวกเขาเห็นแม่มดหายตัวไปในอากาศ
Lady Macbeth สละความเป็นผู้หญิงของเธอ
'Unsex Me ที่นี่และเติมเต็มฉันจากมงกุฎถึงนิ้วเท้าเต็มไปด้วยความโหดร้ายที่น่ากลัว' - เลดี้แมคเบธ
คำพูดที่โด่งดังของ Lady Macbeth เป็นสิ่งที่ทำให้เธอน่าจดจำสำหรับผู้ชื่นชอบเช็คสเปียร์ทุกคน Lady Macbeth กล่าวไว้ในบทพูดคนเดียวของเธอขณะที่เธอกำลังขอให้วิญญาณแห่งความมืดดึงความเป็นผู้หญิงของเธอออกจากเธอเพื่อที่เธอจะได้โน้มน้าวสามีของเธอให้ทำการฆาตกรรมบาป ความเป็นผู้หญิงทำให้เธอเป็นแม่ที่อ่อนโยน แต่ชั่วโมงนั้นเรียกร้องให้เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่โหดร้ายเพื่อที่เธอจะได้บรรลุความทะเยอทะยานในการเป็นราชินี
ผู้ชมแทบหยุดหายใจขณะที่ Frances McDormand แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในฉากนี้ด้วยความมั่นใจอย่างแท้จริงซึ่งไม่ได้รู้สึกดราม่าจนเกินไป ฉากนี้ให้ความรู้สึกเหมือนจริงและความปรารถนาของเธอที่จะโหดร้ายที่สุดเท่าที่จะมากได้ในการมีส่วนร่วมในการฆาตกรรมนั้นช่างน่าดึงดูดใจเมื่อเธอพูดในบท
จุดเริ่มต้นของการล่มสลายของ Macbeth
'ใบหน้าเท็จต้องซ่อนสิ่งที่หัวใจจอมปลอมรู้' - ก็อตแลนด์
ในขณะที่เลดี้แมคเบธสามารถเกลี้ยกล่อมให้สก็อตแลนด์ฆ่าดันแคนได้ สก็อตแลนด์จึงเริ่มวางแผนก่อนที่จะดำเนินการลอบสังหารกษัตริย์ เขาพูดกับ Lady Macbeth ว่าเขาต้องไม่ลืมที่จะทำหน้าที่เป็นเรื่องที่ภักดีของ King Duncan ในขณะที่วางแผนที่จะสังหารเขาในขณะหลับ
ที่เกี่ยวข้อง: ตัวละครของเช็คสเปียร์จัดอยู่ในบ้านฮอกวอตส์
นี่เป็นก้าวแรก Macbeth ที่มุ่งไปสู่ความหายนะของเขา แม้ว่าจะเป็นการชักชวนของภรรยาของเขา เขาลังเลใจมาจนถึงตอนนี้ แต่ในขณะนี้ เขาตัดสินใจที่จะกระทำการอันน่าสยดสยองในการสังหารกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ซึ่งเป็นแขกของเขาด้วยในขณะนั้น
การค้นพบความตายของดันแคน
'ลิ้นและหัวใจไม่สามารถตั้งครรภ์หรือตั้งชื่อเจ้าได้!' - แมคดัฟฟ์
แมคดัฟฟ์ตกใจเมื่อพบว่าคิงดันแคนสิ้นพระชนม์ เขาวิ่งออกมาจากบันไดและตะโกนว่า 'สยองขวัญ! สยองขวัญ! สยองขวัญ!' เมื่อเห็นเขาถูกสังหารและประสบความสำเร็จในการสร้างความรู้สึกสยองขวัญให้กับผู้ชมตลอดจนตัวละครที่เหลือ Macduff เป็นเพียงคนเดียวที่แสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์
แมคดัฟฟ์ร้องต่อไปว่าทั้งลิ้นของเขาไม่สามารถเปล่งออกมาได้ และหัวใจของเขาไม่สามารถยอมรับได้ว่ากษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ถูกลอบสังหาร ปฏิกิริยาที่ตรงไปตรงมาของความสยดสยองและความเศร้าโศกจาก Macduff สำหรับ King Duncan แตกต่างโดยตรงว่าอาสาสมัครของ Macbeth จะแสดงความไม่ไว้วางใจและความสงสัยต่อเขาเมื่อเขากลายเป็นราชา
บทกวีเหนือธรรมชาติ
'สองเท่า, สองเท่า, ความลำบากและปัญหา ไฟเผาและหม้อฟอง.' - แม่มด
โคลงกลอนนี้เป็นหนึ่งในบทประพันธ์ของเช็คสเปียร์ที่ยกมามากที่สุด Macbeth แม่มดทั้งสามร่ายมนต์สวดอ้อนวอนเพื่อแสดงให้แม็คเบธเห็นชะตากรรมของเขาเมื่อเขาหวาดกลัวต่อชีวิตของเขา
คำพูดในตัวเองเป็นงานเขียนที่เชี่ยวชาญ แต่ในการปรับตัวนี้ แม่มดท่องบทนี้ด้วยวิธีที่เย็นชาที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บทนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความชั่วร้ายของแม่มดเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเสียงของสิ่งล่อใจในจิตใจของ Macbeth เขาเพียงแค่ต้องการเขยิบไปทางความมืดและเขาก็พร้อมที่จะเดินทางต่อไป ไม่ว่าใครจะต้องถูกฆ่าระหว่างทาง
ไม่มีที่สำหรับสำนึกผิด
'สิ่งที่ไม่มีวิธีแก้ไขทั้งหมดควรโดยไม่คำนึงถึง สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว' - เลดี้แมคเบธ
เมื่อ Macbeth กำลังดิ้นรนกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเขาหลังจากสังหาร King Duncan เลดี้ Macbeth ก็อยู่ที่นั่นเพื่อปลอบโยนเขา เธอสื่อว่าไม่มีประโยชน์ที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้และแนะนำให้ Macbeth ก้าวไปข้างหน้าและรับบทบาทของเขาในฐานะผู้ปกครองคนใหม่
คำพูดของ Lady Macbeth ดูเหมือนจะแปลกที่จะพูดอย่างน้อยเมื่อพิจารณาว่าเธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่อยู่เบื้องหลังการลอบสังหาร คำพูดเรียบง่ายแต่มีความหมายที่ดี เนื่องจากกระตุ้นให้ผู้ฟังสงสัยว่าเราควรอยู่กับความรู้สึกผิดในการกระทำผิดในอดีตของตนหรือลืมสิ่งที่พวกเขาควบคุมไม่ได้อีกต่อไป
ต่อไป: 5 การดัดแปลงของเช็คสเปียร์ที่ดีที่สุด (& 5 เรื่องที่แย่มาก) ตามIMDb