The Upside เป็นภาพยนตร์ที่อบอุ่นใจซึ่งนำแสดงโดยไบรอันแครนสตันและเควินฮาร์ท นี่คือวิธีเปรียบเทียบกับเรื่องจริงที่เป็นแรงบันดาลใจ
อเมริกันรีเมคของ The Intouchables, The Upside, นำแสดงโดย เควินฮาร์ท และ ไบรอันแครนสตัน อาจไม่โดนใจผู้ชมในลักษณะเดียวกับรุ่นก่อน แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังที่ยกระดับให้ความรู้สึกดีที่วนเวียนอยู่กับสายใยแห่งมิตรภาพและการเอาชนะข้อ จำกัด ส่วนบุคคลโดยหวังว่าจะได้พบกับความท้าทายในชีวิตอย่างแท้จริง
ทั้งหมดนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงเศรษฐีสี่เท่า Philippe Pozzo di Borgo และอดีตผู้ช่วยของเขา Abdel Sellou ก่อนที่ภาพยนตร์จะเปิดตัวใน Blu-ray นี่คือวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้อนทับกับต้นฉบับในแง่ของความถูกต้องตามข้อเท็จจริง
10ฟิลิปเป้ในชีวิตจริงสืบเชื้อสายมาจากขุนนางชาวฝรั่งเศส
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ฟิลลิปลาคัส (Cranson) เป็นผู้ประกอบการที่ร่ำรวยมหาศาลที่สร้างรายได้จากการซื้อสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีที่ล้มเหลวและทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตามโชคชะตาของ Philippe di Borgo ที่แท้จริงนั้นมาจากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันมาก
ชื่อ di Borgo เป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงของฝรั่งเศสและสามารถย้อนกลับไปได้ในช่วงทศวรรษที่ 1500 เขาเติบโตมาท่ามกลางความมั่งคั่งและความมั่งคั่งซึ่งเกือบทั้งหมดได้รับมรดกจากบรรพบุรุษอันสูงส่งของเขา
9Philippe ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมแชมเปญ
แม้ว่าเขาจะเติบโตมาอย่างร่ำรวย แต่ฟิลิปป์ก็เพิ่มความมั่งคั่งของเขาด้วยการเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นลักษณะที่เขาแบ่งปันกับคู่หูที่สวมบทบาทของเขา อย่างไรก็ตามแทนที่จะเป็นซิลิคอนวัลเลย์ Philippe ก็ดึงจุดแข็งทางธุรกิจของเขาในอุตสาหกรรมแชมเปญที่มีชื่อเสียงของฝรั่งเศส
ที่นั่นเขาเริ่มมีส่วนร่วมในร้านแชมเปญยอดนิยมของฝรั่งเศส 2 แห่งแห่งแรกที่ Moet & Chandon ซึ่งเขาทำงานเป็นผู้จัดการและต่อมาที่ Pommery ซึ่งเขาได้เป็นผู้อำนวยการของ บริษัท
8ฟิลิปป์และภรรยาคนแรกรับเลี้ยงบุตรสองคน
ใน คว่ำ ตัวละครของแครนสตันแสดงให้เห็นว่าไม่มีบุตรและอยู่คนเดียว แต่หลังจากแต่งงานกับภรรยาคนแรกในปี 1973 ทั้งคู่จะรับเลี้ยงลูกชายและลูกสาวในภายหลังซึ่งทั้งคู่เกิดในโคลัมเบีย
ที่น่าสนใจ กลับหัว กลับบทบาทของความเป็นพ่อแม่ทำให้ตัวละครของเควินฮาร์ทคือเดลล์สก็อตต์เป็นตัวละครที่มีลูก (ดูเพิ่มเติมด้านล่าง)
7Abdel Sellou เป็นผู้อพยพชาวแอลจีเรีย
ตัวละครของเควินฮาร์ทเดลล์มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างกับอับเดลคู่หูในชีวิตจริงของเขา ทั้งสองเป็นหัวขโมยที่ถูกจองจำและกลายเป็นผู้ดูแลผ่านโครงการฟื้นฟูสมรรถภาพที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล อย่างไรก็ตามความแตกต่างเริ่มต้นด้วยต้นกำเนิดตามลำดับ
วัยเด็กของอับเดลเป็นเรื่องวุ่นวายที่ต้องพูดถึงอย่างน้อยที่สุด เด็กที่มีปัญหาตั้งแต่อายุยังน้อยเขาถูกส่งตัวจากแอลจีเรียบ้านเกิดไปอยู่กับครอบครัวในปารีส แต่แนวทางที่ผิด ๆ ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงวัยผู้ใหญ่และในที่สุดเขาก็ถูกจับในข้อหาล้วงกระเป๋า หลังจากถูกคุมขังในช่วงสั้น ๆ อับเดลได้รับโอกาสให้ทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุกมากขึ้นและความเป็นไปได้ที่จะถูกเนรเทศ นี่คือจุดที่เขาได้พบกับฟิลิปเป้
6อับเดลขโมยมาจากนายจ้างของเขาด้วย
รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงมากอย่างหนึ่งที่ถ่ายทอดจากเรื่องจริงสู่ภาพยนตร์เกิดขึ้นตั้งแต่แรกเริ่ม ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ Philip Dell ได้ขโมยสำเนารุ่นแรกที่หายาก การผจญภัย ของ ฮัคเคิลเบอร์รี่ฟินน์ โดย Mark Twain
ฉากที่เหมือนกันเกือบจะเกิดขึ้นในชีวิตจริงมีเพียงสำเนาผลงานคลาสสิกของวรรณกรรมอเมริกันอายุกว่าศตวรรษเท่านั้นอับเดลขโมยไข่ฟาแบร์จซึ่งน่าจะนำไปขายบนถนนเพื่อโชคลาภเล็กน้อย และต่างจาก Dell ตรงที่เขาไม่มีลูกชายให้ของขวัญเพราะ ...
5อับเดลไม่มีบุตร
ส่วนหนึ่งของปัจจัยกระตุ้นที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจทำงานในภาพยนตร์ของเดลล์เกิดจากความปรารถนาที่จะเลี้ยงลูกและแฟนเก่า เขาต้องการพิสูจน์ให้ครอบครัวเห็นว่าเขาเปลี่ยนไปและเขาจะเป็นผู้ชายที่ดีขึ้นได้
อับเดลไม่มีปัญหานั้นเพราะเขาไม่มีลูกเลย (อย่างน้อยเขาก็รู้) เมื่อเขาได้พบกับฟิลลิปเป้ เหตุผลของเขาในการทำงานให้กับ Phillippe เริ่มต้นขึ้นเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเขาเท่านั้น
4ภรรยาของ Phillippe ยังมีชีวิตอยู่เมื่ออับเดลพบเขา
เมื่อถึงเวลาที่ Dell พบกับ Phillip ใน คว่ำ ภรรยาของฟิลลิปเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งแล้วและสันนิษฐานว่าหลายปีผ่านไปนับจากนั้น ในความเป็นจริงภรรยาของ Phillippe ยังมีชีวิตอยู่เมื่ออับเดลเริ่มทำงานเป็นผู้ดูแลแม้ว่าเธอจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งหลังจากนั้นไม่นาน
ตลอดทั้งเรื่องมีนัยว่าฟิลิปและอีวอนน์เลขาของเขา ( นิโคลคิดแมน ) มีความรู้สึกโรแมนติกต่อกัน แม้ว่าตัวละครของ Kidman จะมีความคล้ายคลึงกันในชีวิตจริง แต่ก็ไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาเคยเกี่ยวข้องกับความโรแมนติก
3ฟิลิปเป้และอับเดลมีเรื่องฮา ๆ มากมาย
มีการบันทึกไว้เป็นอย่างดีว่าครั้งหนึ่งในชีวิตจริงของฟิลิปและเดลล์ได้กลายมาเป็นเพื่อนกันพวกเขาก็ต้องเล่นแผลง ๆ และผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไร้สาระ สิ่งนี้รวมถึงการเพิ่มรถวีลแชร์ของ Philippe เพื่อให้เร็วขึ้นและสนุกสนานไปกับการขี่รถไปรอบ ๆ ปารีสในคอลเลคชันรถยนต์แปลกใหม่ของเขา
แม้แต่ฉากที่ฟิลิปแกล้งชักเพื่อเอาเดลล์ออกจากตั๋วเร่งความเร็วก็เหมือนกับเหตุการณ์ในชีวิตจริงเมื่ออับเดลถูกจับได้ว่าขับรถในโรลส์รอยซ์ของฟิลิปป์ โชคดีสำหรับเขาตอนนั้น Philippe ขี่ปืนลูกซอง
สองในที่สุดทั้งสองก็ตกลงและแต่งงานกัน
ในขณะที่ กลับหัว จบลงด้วยการที่ผู้ชมมั่นใจได้ว่าฟิลิปและเดลล์ยังคงเป็นเพื่อนกันมาจนถึงทุกวันนี้รายละเอียดที่สำคัญก็ถูกละไว้
ไม่นานหลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ซึ่งจะสร้างแรงบันดาลใจในภายหลัง วรรณะ ฟิลิปป์และอับเดลได้ไปเที่ยวพักผ่อนที่โมร็อกโกในช่วงวันหยุดซึ่งอับเดลได้พบกับผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานในที่สุด และในชะตากรรมที่น่าขันที่คู่ควรกับ Harlequin ฟิลิปป์จะได้พบกับภรรยาคนที่สองของเขาในภายหลังคุณเดาได้ว่าโมร็อกโก
1ทั้งสองจบความสัมพันธ์ทางอาชีพด้วยเงื่อนไขที่ดี
ชอบใน คว่ำ อับเดลหยุดทำงานในฐานะผู้ดูแลของฟิลิปป์ แต่ความสัมพันธ์ในการทำงานของพวกเขาจบลงด้วยความเป็นมิตรมากกว่าที่เห็น ทั้งสองแยกทางกันหลังจากพบคู่รักตามลำดับและไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองเหมือนในภาพยนตร์
อับเดลย้ายกลับไปแอลจีเรียกับภรรยาของเขาและฟิลิปป์ยังคงอาศัยอยู่ในโมร็อกโก ทั้งสองยังคงติดต่อกันอย่างใกล้ชิดและจนถึงทุกวันนี้อับเดลยังคงให้ความสำคัญกับการบินระยะไกลจากแอลจีเรียไปยังโมร็อกโกอย่างน้อยปีละครั้งเพื่อไปเยี่ยมเพื่อนและอดีตเจ้านายของเขา