เดอะวอล์กกิงเดด สร้างฉากสำคัญในหนังสือการ์ตูนขึ้นมาใหม่ แต่มีจุดหักมุมที่ทำให้พาเมลา มิลตันดูแย่ยิ่งกว่าเดิม การเข้าร่วมเครือจักรภพดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีในเวลานั้น แต่ เดอะวอล์กกิงเดด ผู้รอดชีวิตกำลังค้นพบต้นทุนที่แท้จริงในการเข้าสู่สวรรค์หลังหายนะของพาเมลา มิลตันอย่างรวดเร็ว การแสดงความไม่เต็มใจมากที่สุดในหมู่ทีมหลักคือ Maggie Rhee ซึ่งอยู่ข้างหลังที่ Hilltop และปัดป้องการรุกคืบของเครือจักรภพ ใน เดอะวอล์กกิงเดด 'The Lucky Ones' ของซีซันที่ 11 พาเมลาและแลนซ์ ฮอร์นสบีเริ่มปฏิบัติภารกิจทางการทูตพิเศษเพื่อโน้มน้าวให้ประมุขแห่งฮิลท็อปเห็นแก่ผลประโยชน์ของเครือจักรภพ และพาเมลาแนะนำให้ออกล่าสัตว์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ที่น่ารังเกียจของพวกเขา
เธอสั่งให้ผู้คุมทุกคนปล่อยเธอกับแม็กกี้ไว้ตามลำพัง และทั้งคู่ก็มีสายสัมพันธ์บางอย่างระหว่างพวกเขาเมื่อพาเมลาขายสไตล์ความเป็นผู้นำของเธอได้อย่างราบรื่น เดอะวอล์กกิงเดด ฉากการล่าของดัดแปลงช่วงเวลาที่คล้ายกันจากหนังสือการ์ตูนต้นฉบับของโรเบิร์ต เคิร์กแมน โดยที่พาเมลาพาริค กริมส์และมิโชนไปปาร์ตี้ล่าซอมบี้ เมอร์เซอร์ยืนยันในภายหลังว่าการดำเนินการเหล่านี้เพื่อให้พลเมืองเครือจักรภพเชื่อว่าพาเมลาจับอาวุธและปกป้องพวกเขาอย่างแข็งขัน บนพื้นผิวที่จะ ดูเหมือน เพื่อทำให้การ์ตูนพาเมล่าเป็นตัวร้ายที่น่าชิงชังมากขึ้น เธอแกล้งทำเป็นฆ่าซอมบี้เพื่อให้ผู้ติดตามชอบเธอ ขณะที่พาเมลาคนแสดงของไลลา โรบินส์พาแม็กกี้ออกล่าหาอาหาร อย่างไรก็ตามจากมุมมองอื่นก็คือ เดอะวอล์กกิงเดด ทีวี พาเมล่า ใครออกจะแย่กว่ากัน...
ที่เกี่ยวข้อง: Walking Dead Theory: Maggie & Negan Spinoff นำไปสู่ Zombie Cure
ใน เดอะวอล์กกิงเดด เหตุการณ์ในเวอร์ชั่นการ์ตูน พาเมลาเห็นซอมบี้ เลือกปืนเหมือนนักกอล์ฟเลือกไม้กอล์ฟ จากนั้นยิงกระสุนใส่ไหล่ของวอล์คเกอร์อย่างอ่อนโยน พอใจกับงานของเธอ เธอทิ้งส่วนที่เหลือให้เมอร์เซอร์ เห็นได้ชัดว่า Pamela Milton ไร้ประโยชน์ในแนวหน้าของการต่อสู้ ใน เดอะวอล์กกิงเดด ฤดูกาลที่ 11 แม็กกี้ ถือว่า พาเมลาจะไร้ประโยชน์ แต่ก็ต้องพบกับเซอร์ไพรส์เมื่อผู้ว่าการเครือจักรภพเสนอให้จัดการซอมบี้ที่คืบคลานตอนหกโมงเย็น... จากนั้นจึงยิงกระสุนใส่หัวของมันอย่างเชี่ยวชาญ แม็กกี้ (เช่น เดอะวอล์กกิงเดด ของผู้ชม) ประหลาดใจและประทับใจพอๆ กัน... แต่นี่ไม่ได้ทำให้พาเมลาแย่ลงใช่ไหม เพราะในขณะที่ตัวการ์ตูน ไม่สามารถ สู้ๆ นะ ทีวี พาเมล่าทำได้... เธอก็แค่ เลือก ไม่ถึง
ไม่ทุกคนใน เดอะวอล์กกิงเดด เก่งในการต่อสู้กับซอมบี้และก็ไม่เป็นไร คนอย่าง Eugene และ Nabila (ภรรยาช่างพูดของ Jerry) ไม่ค่อยเข้าร่วมการต่อสู้ด้วยความสมัครใจ แต่พวกเขาก็ช่วยเหลือชุมชนของตนด้วยวิธีอื่นๆ Comic Pamela ไม่ใช่คนเลวเพราะเธอชอบฆ่าซอมบี้ - เธอเป็นคนเลวเพราะแทนที่จะใช้ความเป็นผู้นำและทักษะทางการทูตเพื่อประโยชน์ของเครือจักรภพ เธอกลับใช้ประโยชน์จากพวกมันเพื่อประโยชน์ของตัวเธอเอง ใน เดอะวอล์กกิงเดด ฤดูกาลที่ 11 แม็กกี้มองดูขณะที่พาเมลายิงหัวซอมบี้ที่สมบูรณ์แบบ แต่เมื่อขอบเขตของฮิลท็อปถูกประนีประนอมในภายหลัง ทีมของแม็กกี้และทหารของเมอร์เซอร์ตอบโต้ในขณะที่พาเมลาไม่แม้แต่จะขยับนิ้ว นักแม่นปืนของเธอ สามารถ เป็นความแตกต่างระหว่างทหารเครือจักรภพที่กลายเป็นอาหารมื้อเที่ยงของซอมบี้กับการมีชีวิตรอดเพื่อพบครอบครัวอีกครั้ง... ถ้าเธอใส่ใจพอที่จะพยายาม การที่ Pamela ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วม - แม้จะเป็นการยิงที่ดี - เน้นให้เห็นความไม่เท่าเทียมกันของเครือจักรภพมากกว่าที่เธอไม่สามารถยิงประตูโรงนาจากระยะ 10 หลาได้
ถ้าพาเมลา มิลตันเป็นตัวร้ายบนหน้าจอที่แย่กว่าในเพจ แสดงว่าเธอกำลังเดินตามรูปแบบเครือจักรภพที่ใหญ่กว่าที่เราเห็นอยู่เท่านั้น เดอะวอล์กกิงเดด ฤดูกาลที่ 11 . ชุมชนของพาเมลามีปัญหาความเท่าเทียมในการ์ตูนอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ไม่มีหน่วยสืบราชการลับที่นำโดยแลนซ์ ฮอร์นสบี้ ไม่มีรายชื่อลึกลับของกลุ่มกบฏที่หายตัวไป ไม่มีการโกหกเกี่ยวกับตัวตนของสเตฟานี เครือจักรภพคนแสดงทำให้การ์ตูนรุ่นก่อนดูน่าพอใจเมื่อเปรียบเทียบ... และพาเมลาเป็นนักสู้ครึ่งๆ กลางๆ ที่จะนั่งเฉยๆ เมื่อการกระทำเริ่มขึ้นก็เพียงเอาเกลือมาถูที่บาดแผลนั้น
เพิ่มเติม: ทำไมแลนซ์ของ TWD ต้องการอเล็กซานเดรีย (และอธิบายฉากยิงซอมบี้ของเขา)
เดอะวอล์กกิงเดด ดำเนินต่อในวันอาทิตย์ที่ AMC