ตามที่แสดงโดย David Schwimmer ของ Friends กัปตัน Sobel ของ Band of Brothers เป็นตัวละครที่ดูถูกได้ง่าย แต่ความจริงนั้นเหมาะสมยิ่งกว่ามาก
เดวิด ชวิมเมอร์ ตัวละครกัปตันเฮอร์เบิร์ต โซเบล มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ในหมู่คนของ Easy Company ใน HBO's วงพี่น้อง สำหรับความเข้มงวดและนิสัยที่ดูมุ่งร้ายต่อผู้ชายภายใต้คำสั่งของเขา แต่ในชีวิตจริงของเขาแย่พอๆ กับรายการทีวีที่แสดงให้เขาเห็นหรือเปล่า? การมุ่งเน้นไปที่กัปตันโซเบลส่วนใหญ่เกิดขึ้น วงพี่น้อง ตอนที่ 1 'Currahee' เนื่องจากบทบาทของเขาในฐานะผู้ฝึกสอนการฝึกซ้อมของบริษัท เนื่องจากเขาไม่ใช่นักรบ วงพี่น้อง แสดงให้เห็นว่าโซเบลเป็นคนโหดร้ายและบางครั้งก็เป็นคนใจแคบที่เพิกถอนบัตรผ่านช่วงสุดสัปดาห์ให้กับคนที่อยู่ภายใต้คำสั่งของเขาในเรื่องการละเมิด เช่น การมองปืนไรเฟิลของพวกเขาสกปรก
เนื่องจาก วงพี่น้อง สร้างจากหนังสือสารคดีชื่อเดียวกันของ Stephen E. Ambrose การแสดงของ David Schwimmer ในฐานะกัปตัน Sobel มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของ Easy Company คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของงานเกิดขึ้นเช่นเดียวกับภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากเรื่องจริง เนื่องจากการแสดงของเดวิด ชวิมเมอร์ในฐานะกัปตันโซเบลมีแง่ลบอย่างท่วมท้น ในตอนแรกจึงดูเหมือนว่าการแสดงภาพตัวละครของเขาใน วงพี่น้อง ค่อนข้างไม่ถูกต้อง
ที่เกี่ยวข้อง: Band Of Brothers: พวกเขาปลดปล่อยค่ายกักกันจริงหรือ?
Real Sobel ของ Band Of Brothers ไม่ชอบในชีวิตจริง
เช่นเดียวกับ วงพี่น้อง รับบทใน 'Currahee' กัปตันโซเบลมีชื่อเสียงโด่งดังในหมู่ผู้ชายที่เขาฝึกมาในเรื่องความใจแคบและการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อผู้ที่ด้อยกว่าตัวเอง ฉากที่โซเบลสั่งให้ Easy Company วิ่งขึ้นลงภูเขา Currahee ทันทีหลังจากกินสปาเก็ตตี้ในโรงอาหาร เป็นภาพที่นำมาจากชีวิตจริง ผู้ชายหลายคนอาเจียนออกมาแต่ถูกบังคับให้วิ่งต่อไปโดยโซเบล ดังที่ปรากฎในภาพ วงพี่น้อง . ด้วยเหตุนี้และตัวอย่างอื่นๆ มากมายของการปฏิบัติที่รุนแรง สมาชิกส่วนใหญ่ของบริษัทอีซี่จึงไม่ชอบกัปตันโซเบลอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม การปฏิบัติต่อ Easy Company อย่างรุนแรงของกัปตัน Sobel ระหว่างการฝึกก็เป็นเรื่องที่ดี สมาชิกหลายคนของ Easy Company ให้เครดิตการอยู่รอดของสงครามโลกครั้งที่สองด้วยการเตรียมการที่ Sobel เตรียมไว้ให้พวกเขา ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรืออย่างอื่น พันตรีริชาร์ด วินเทอร์ส รับบทโดย เดเมียน ลูอิส วงพี่น้อง แม้จะระบุด้วยว่า ' เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ Easy Company เก่งก็คือกัปตันโซเบลอย่างไม่ต้องสงสัย ' ในขณะที่ วงพี่น้อง' การพรรณนาถึง Sobel ว่าโหดร้ายแต่มีประสิทธิภาพพอๆ กับเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมนั้นแม่นยำ ลักษณะของรายการในฐานะมินิซีรีส์หมายความว่าจะต้องละทิ้งความแตกต่างในชีวิตจริงของกัปตัน Sobel หลายประการออกไป
Sobel ตัวจริงแตกต่างอย่างไรเมื่อเทียบกับ Band Of Brothers
ที่ มักจะละเอียด วงพี่น้อง มินิซีรีส์ ไม่ได้พูดถึงชีวิตส่วนตัวของ Sobel แต่กลับใช้ตัวละครของเขาเป็นศัตรูให้คนใน Easy Company รวมตัวกันต่อต้าน ในชีวิตจริง หลังสงคราม Sobel กลายเป็นนักบัญชีและเลี้ยงดูครอบครัว เขายังคงรับราชการในกองหนุนของกองทัพบก แต่สุดท้ายก็เหินห่างจากครอบครัวของเขา
โซเบลเสียชีวิตเมื่ออายุ 75 ปีในปี 2530 ในบ้านพักคนชรากิจการทหารผ่านศึกในรัฐอิลลินอยส์ ไม่มีการจัดงานศพ อย่างไรก็ตาม ไมเคิล ลูกชายคนเล็กของเขาปกป้องการกระทำของพ่อที่เคอร์ราฮีในหนังสือเล่มนี้ พวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่และยังคงอยู่ . ทหารจำนวนมากที่ได้รับการฝึกฝนจากโซเบล ดังที่ปรากฎใน วงพี่น้อง ยังได้ปกป้อง Sobel หลังมรณกรรม รวมถึง Donald Malarkey ผู้ที่เป็นประเด็นแห่งความเดือดดาลและการเยาะเย้ยของ Sobel บ่อยครั้ง การปฏิบัติอย่างโหดร้ายของกัปตันโซเบล Easy Company อาจอธิบายได้อย่างแม่นยำ ใน วงพี่น้อง แต่มินิซีรีส์ไม่สามารถรวมความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของตัวละครที่เดวิด ชวิมเมอร์ใช้เป็นหลักได้
เพิ่มเติม: คู่มือนักแสดงของ Band Of Brothers: นักแสดงและจี้ทุกคน