จากโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ โรมิโอและจูเลียต, ของสตีเว่น สปีลเบิร์ก เวสต์ไซด์สตอรี่ ผิดไปจากตอนจบดั้งเดิมของบทละคร: แทนที่จะเป็นคู่รักข้ามดวงดาวสองคนที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายซ้ำซ้อน มีเพียงโทนี่ (แอนเซล เอลกอร์ต) เท่านั้นที่เสียชีวิตในตอนจบของภาพยนตร์ จากการเพิ่มตัวละครใหม่ของ Rita Moreno อย่าง Valentina เข้ากับตัวตนข้ามเพศของ Anybodys ผู้กำกับสปีลเบิร์กและผู้เขียนบท Tony Kushner ได้ทำการปรับปรุงละครเพลงคลาสสิกยุค 60 ที่น่าทึ่ง เวสต์ไซด์สตอรี่ สร้างใหม่ ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงต่างๆ คือการเพิ่มเรื่องราวเบื้องหลังของโทนี่ที่ไม่เพียงแต่อธิบายถึงการแยกตัวของเขาจากเครื่องบินเจ็ตส์เท่านั้น แต่ยังบอกใบ้อย่างละเอียดว่าทำไมโทนี่ถึงเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจจึงจำเป็นสำหรับเรื่องราวนี้
Montagues และ Capulets ทั้งสองตระกูลที่ทำสงครามกัน โรมิโอกับจูเลียต , มีการเปลี่ยนแปลงใน เวสต์ไซด์สตอรี่ สู่ทีมเจ็ตส์และชาร์ค สองแก๊งคู่ปรับที่แย่งชิงดินแดนข้างถนนในแมนฮัตตัน ขณะที่เข้าร่วมการเต้นรำ โทนี่ อดีตสมาชิกของ Jets และมาเรีย (ราเชล เซเกลอร์) น้องสาวของหัวหน้าทีมฉลามเบอร์นาร์โด ตกหลุมรักกัน แม้ว่าชุมชนของพวกเขาจะสู้รบในสงครามสนามหญ้าก็ตาม ก่อนที่โทนี่และมาเรียจะหนีไปด้วยกันได้ โทนี่ได้ยินรายงานเท็จว่าชิโน่ฆ่ามาเรีย เมื่อตัดสินใจว่าตายจะดีกว่าถ้าไม่มีเธอ โทนี่ออกตามหาชิโนและได้รู้ว่ามาเรียยังมีชีวิตอยู่ก่อนที่ชิโนจะฆ่าเขา ในขณะที่เดิม เวสต์ไซด์สตอรี่ มีตอนจบเหมือนกัน , การสร้างใหม่แสดงให้เห็นว่าโทนี่ถูกลิขิตให้ตาย
ที่เกี่ยวข้อง: นักแสดงร้องเพลงในเรื่องฝั่งตะวันตกจริง ๆ หรือไม่?
ไม่เหมือนกับ Tony ของ Richard Beymer , โทนี่ไม่เคยหลีกหนีจากอดีตของเขาในฐานะเจ็ตในภาครีเมค เมื่อริฟฟ์ชวนโทนี่ไปงานเต้นรำในภาพยนตร์ต้นฉบับ โทนี่ทำราวกับว่าเขาโตกว่าแก๊งค์ แนะนำให้เจ็ตส์เล่นเกมเหมือนเด็กๆ และบอกว่าเขาสนใจงานของเขาที่ร้านขายยาของด็อคมากกว่า ในภาครีเมค ความหวังที่โทนี่มีต่ออนาคตของเขาหายไป และความผิดพลาดในอดีตตามหลอกหลอนเขา ตามประวัติใหม่ของโทนี่ โทนี่ออกจากทีมเจ็ตส์หลังจากที่เขาเกือบฆ่าสมาชิกแก๊งที่เป็นคู่แข่งและใช้เวลาหนึ่งปีสุดท้ายในคุก ในขณะที่การถูกคุมขังทำให้เขาเห็นความผิดพลาดในวิถีทางของเขา เขาบอกมาเรียว่าเขารู้สึกเหมือนยังล้มอยู่ เนื่องจากโทนี่ยังคงมุ่งความสนใจไปที่ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มเจ็ตส์กับกลุ่มฉลาม การสังหารเบอร์นาร์โดของโทนี่ทำให้เขาต้องสะสางเรื่องที่ยังไม่เสร็จในแก๊ง ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตด้วยน้ำมือของชิโนอย่างเลี่ยงไม่ได้
การตายของโทนี่กลายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน เมื่อโทนี่วางแผนที่จะออกจากสลัมในแมนฮัตตันและหนีไปกับมาเรีย ซึ่งโชคชะตาไม่อนุญาตให้เกิดขึ้น เช่นเดียวกับที่มีการคาดเดาว่าโรมิโอและจูเลียตถูกกำหนดให้มีจุดจบที่น่าเศร้า เมื่อความรักของพวกเขาถูกเรียกว่าข้ามดาว เครื่องบินเจ็ตส์ก็ได้รับลางร้ายเดียวกันในตอนต้นของ เวสต์ไซด์สตอรี่ สร้างใหม่ ผู้หมวด Schrank บอกเครื่องบินเจ็ตส์ว่าหากพวกเขาไม่สามารถเรียนรู้ที่จะเป็นพลเมืองกับ Sharks ได้ พวกเขาจะต้องทำตามมรดกของบรรพบุรุษให้สำเร็จ แม้ว่าโทนี่จะพยายามหลบหนีสถานการณ์ของเขา แต่มรดกที่เขาได้รับมาจากบรรพบุรุษของเขาก็ทำให้เขามั่นใจว่าเขาจะต้องอยู่ในสลัมต่อไป ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงถูกลิขิตให้ตายแทนที่จะออกไปทางตะวันตกกับมาเรีย
การวิเคราะห์ของ เวสต์ไซด์สตอรี่ แหล่งข้อมูลของ โรมิโอกับจูเลียต อธิบายได้ว่าทำไมโทนี่ถึงตายและมาเรียรอด ในบทละคร การตายของโรมิโอและจูเลียตถูกตีความว่าเป็นการลงโทษจากสวรรค์ที่บังคับให้พ่อแม่ต้องประเมินความบาดหมางระหว่างบ้านของพวกเขาใหม่ ใน เวสต์ไซด์สตอรี่ พ่อแม่ไม่อยู่ และความบาดหมางเกิดขึ้นแทนโดยการเหยียดเชื้อชาติ ในตอนท้ายของภาพยนตร์ มาเรียน่าจะไว้ชีวิตเพื่อทำหน้าที่แทนบทบาทของเจ้าชายเอสคาลัส เจ้าชายแห่งเวโรนาที่สนับสนุนให้มอนทาคิวส์และคาปูเลต์ยุติความบาดหมางหลังจากที่มันทำให้ลูกหลานของพวกเขาเสียชีวิตอย่างไร้จุดหมาย เช่นเดียวกับเจ้าชาย Escalus มาเรียกลายเป็นเสียงแห่งเหตุผลที่ชี้ว่าการตายของโทนี่เป็นจุดสูงสุดของความบาดหมางที่ทำลายล้างของ Jets และ Sharks และเรียกร้องให้พวกเขายุติความเกลียดชัง
เพิ่มเติม: West Side Story 2021: เพลงทั้งหมด 13 เพลงจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปดีที่สุด