ใน Harry Potter และ Fantastic Beasts ดัมเบิลดอร์รับบทโดยนักแสดงหลายคนที่มีสำเนียงเฉพาะตัว แต่สำเนียงที่แท้จริงของพ่อมดคืออะไร?
อัลบัส ดัมเบิลดอร์รับบทโดยนักแสดงมากมายตั้งแต่ภาคแรก แฮร์รี่พอตเตอร์ จนกระทั่ง สัตว์มหัศจรรย์: ความลับของดัมเบิลดอร์ - แต่ละอันนำสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองมาสู่อาจารย์ใหญ่ผู้ลึกลับของฮอกวอตส์ สำหรับเบื้องต้น แฮร์รี่พอตเตอร์ ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนจะมีเชื้อสายไอริช แต่ถึงแม้จะเป็นสำเนียงแรกสำหรับตัวละครนี้ แต่ก็เป็นสำเนียงที่มีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงแต่ละครั้งต้องใช้น้ำเสียงของตัวละครอย่างอิสระ ต้นกำเนิดที่แท้จริงของสำเนียงของดัมเบิลดอร์ยังคงซับซ้อน
ตลอดทั้ง แฮร์รี่พอตเตอร์ ภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องยาวสิบปี ศาสตราจารย์อัลบัส เพอร์ซิวาล วูลฟริก ไบรอัน ดัมเบิลดอร์ รับบทโดยริชาร์ด แฮร์ริส, ไมเคิล แกมบอน และโทบี เร็กโบ ในขณะที่เขาอายุน้อยกระฉับกระเฉงคู่หูใน สัตว์มหัศจรรย์ ไตรภาคนี้รับบทโดยจู๊ด ลอว์ และโทบี้ เร็กโบอีกครั้ง นักแสดงส่วนใหญ่มาจากไอร์แลนด์และอังกฤษ และสำเนียงของดัมเบิลดอร์ตลอดทั้งเรื่องก็เลียนแบบความหลากหลายนี้ อย่างไรก็ตาม สำเนียงที่หลากหลายดังกล่าวไม่ได้เปิดเผยลักษณะที่แท้จริงของภาษาถิ่นของจอมเวทย์มนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: สัตว์มหัศจรรย์ 3: อธิบายเรื่องราวเบื้องหลังของ Dumbledore และ Grindelwald
อัลบัส ดัมเบิลดอร์เกิดที่เมืองโมลด์ออนเดอะโวลด์ ซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ในอังกฤษ ก่อนที่จะย้ายไปก็อดดริกส์ฮอลโลว์ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศตะวันตก แม้ว่าตัวละครจะมีลักษณะชั่วคราวและเข้าใจยาก แต่ดัมเบิลดอร์เองก็มีเชื้อสายอังกฤษ ซึ่งบอกเป็นนัยว่าตัวละครนั้นจะมีสำเนียงภาษาอังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากภูมิศาสตร์ของการเลี้ยงดูของเขาแล้ว จึงปลอดภัยที่จะสรุปได้ว่าดัมเบิลดอร์น่าจะมีสำเนียงเวสต์คันทรี
อย่างไรก็ตามตลอดทั้ง แฮร์รี่พอตเตอร์ ในภาพยนตร์ ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนจะมีสำเนียงไอริชเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงตัวละครของแกมบอน แฮร์ริสผู้มีความยินดีที่ได้กำหนดน้ำเสียงให้กับพ่อมดเฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ ยังได้พูดด้วยสำเนียงไอริชที่เป็นธรรมชาติของเขา ซึ่งทำให้แกมบอนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนหลังจากการจากไปของแฮร์ริส เมื่อกัมบอนเข้ามามีบทบาท นักโทษแห่งอัซคาบัน เขาตัดสินใจที่จะยังคงซื่อสัตย์ต่อมรดกที่แฮร์ริสทิ้งไว้เบื้องหลังและสานต่อกระแสของดัมเบิลดอร์ที่พูดด้วยสำเนียงไอริช ในทางกลับกัน การแสดงล่าสุดของจูด ลอว์ใน สัตว์มหัศจรรย์ เห็นว่าพ่อมดรุ่นเยาว์มีสำเนียงภาษาอังกฤษมากกว่า โดยเฉพาะสำเนียงตามธรรมชาติของลอว์ ยังไงก็ตาม. ความลับของดัมเบิลดอร์ ในบางครั้ง ลอว์ดูเหมือนจะใช้สำเนียงไอริชมากกว่า ซึ่งส่วนใหญ่มักจะสอดคล้องกับภาพของแกมบอน แม้ว่าลอว์เองจะออกสำเนียงภาษาอังกฤษให้ดัมเบิลดอร์ตลอดหลักสูตรก็ตาม สัตว์มหัศจรรย์ .
อัลบัส ดัมเบิลดอร์ได้ผ่านหลากหลายรูปแบบมาโดยตลอด แฮร์รี่พอตเตอร์ และ สัตว์มหัศจรรย์: ความลับของดัมเบิลดอร์ การผจญภัย แต่แง่มุมที่ซับซ้อนที่สุดประการหนึ่งของพ่อมดก็คือธรรมชาติที่แท้จริงของสำเนียงของเขา แง่มุมนี้สับสนมากขึ้นด้วยนักแสดงที่คัดสรรมาเป็นอย่างดีซึ่งรับบทเป็นอาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ ควบคู่ไปกับการขาดความชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังบางส่วนของเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเบื้องหลังของดัมเบิลดอร์ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสำเนียงของเขา แม้ว่าภาพยนตร์จะขัดแย้งกับเรื่องนี้เป็นครั้งคราวก็ตาม
ถัดไป: Harry Potter: ทฤษฎีฮอร์ครักซ์ของดัมเบิลดอร์ (& ทำไม Rowling ถึงเกลียดมัน)