ตอน 'Yellow Fever' ของ Supernatural ซีซั่น 4 เผยให้เห็น Bobby Singer ทิ้งภาษาญี่ปุ่นไปสองสามบรรทัด นี่คือสิ่งที่พวกเขาแปลเป็นภาษาอังกฤษ
แน่นอนว่า Bobby Singer รู้ภาษาญี่ปุ่น นี่คือคำแปลภาษาอังกฤษของการตอบโต้ที่มีไหวพริบของเขา สิ่งเหนือธรรมชาติ ฤดูกาลที่ 4 รับบทโดย จิม บีเวอร์, บ็อบบี้ ซิงเกอร์ เริ่ม สิ่งเหนือธรรมชาติ ในฐานะตัวละครประกอบเพียงครั้งเดียวก่อนที่จะพัฒนาเป็นทั้งตัวละครหลักและร่างพ่อของพี่น้องวินเชสเตอร์ สิ่งที่ Bobby ขาดในวัยเยาว์และความสามารถในการแสดง เขามากกว่าการชดเชยประสบการณ์ ความรู้ และการเตรียมตัว สนิทสนมเหมือนแซมและดีน คิด พวกเขารู้จักบ็อบบี้ เขาเซอร์ไพรส์พวกพี่น้องอยู่ตลอดเวลาด้วยกลเม็ดที่ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด
กล่องกลเม็ดดังกล่าวพิสูจน์ได้ว่ามีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อในระหว่างนั้น สิ่งเหนือธรรมชาติ ตอน 'Yellow Fever' ของซีซั่น 4 ครอบครัววินเชสเตอร์อยู่ในโคโลราโดเพื่อสอบสวนการเสียชีวิตกะทันหันจำนวนมากโดยไม่มีสาเหตุชัดเจน ด้วยการวิเคราะห์ศพและเจาะลึกชีวิตส่วนตัวของเหยื่อ แซมและดีนสรุปได้ว่าการตายแต่ละครั้งเกิดจากความกลัวล้วนๆ แต่คดีนี้จะกลายเป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้นเมื่อดีนจับอาการป่วยได้ด้วยตัวเอง ครอบครัววินเชสเตอร์ขอความช่วยเหลือจากบ็อบบี้ ซิงเกอร์อย่างชาญฉลาดเมื่อรู้ว่า 'โรคผี' เป็นสิ่งที่ต้องตำหนิ แต่หากไม่รู้ว่าพวกเขากำลังเผชิญอะไรอยู่ พวกเขาไม่สามารถฆ่ามันได้
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมดวงตาของ Crowley ถึงเป็นสีแดงแทนที่จะเป็นสีดำในเรื่องเหนือธรรมชาติ
บ๊อบบี้มาถึงทันเวลาโดยถือหนังสือตำนานฝุ่นผงพิเศษเกี่ยวกับผีจากญี่ปุ่นสมัยเอโดะ โดยชี้ไปที่หนังสือประเภทพิเศษที่ทำให้เกิดความกลัวที่เรียกว่าบูรูบุรุ ปฏิกิริยาแรกของแซม วินเชสเตอร์คือการตั้งคำถามว่าบ๊อบบี้สามารถถอดรหัสหนังสือที่เขียนด้วยสัญลักษณ์ภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดได้อย่างไร โดยถามว่า ' อ่านภาษาญี่ปุ่นออกมั้ย? ' ด้วยความประหลาดใจมากกว่า บ๊อบบี้ตอบอย่างถูกต้องว่า 'Kimi ga umareru mae kara zutto dayo' ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษคร่าวๆ แปลว่า 'นานมาแล้วก่อนที่คุณจะเกิด' ใน สิ่งเหนือธรรมชาติ 'Weekend At Bobby's' ซีซั่นที่ 6 การเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดญี่ปุ่นตัวร้ายอีกตัว (โอคามิ) เผยให้เห็นมากขึ้น - บ๊อบบี้ไปเยือนญี่ปุ่นเมื่อหลายปีก่อน สิ่งเหนือธรรมชาติ เริ่ม.
บ๊อบบี้เรียนภาษาญี่ปุ่นในเรื่องเหนือธรรมชาติเมื่อไหร่?
สิ่งเหนือธรรมชาติ Sam Winchester เกิดในปี 1983 ดังนั้นหาก Bobby เรียนภาษาญี่ปุ่นระหว่างการเดินทางล่าสัตว์ 'ล่วงหน้า' ล่วงหน้า นั่นคงจะเป็นช่วงปี 1970 Bobby เกิดในปี 1950 และเหมือนกับ John Winchester เขาเริ่มอาชีพการล่าสัตว์เมื่อมีปีศาจสังหารภรรยาของเขาเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ สิ่งเหนือธรรมชาติ ไม่เคยเปิดเผยแน่ชัดว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อใด แต่ไทม์ไลน์ของเรื่องราวเบื้องหลังตรวจสอบพร้อมกับคำกล่าวอ้างของเขาเกี่ยวกับการรู้ภาษาญี่ปุ่น Bobby เริ่มออกล่าสัตว์กับ Rufus ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 การผจญภัยของพวกเขาพาพวกเขาไปญี่ปุ่นเพื่อเผชิญหน้ากับ Okami ที่ Bobby เรียนรู้ภาษาท้องถิ่น จากนั้นกลับมาที่สหรัฐอเมริกาทันเวลาเพื่อพบกับ John Winchester และลูกชายของเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1980 บ๊อบบี้ไม่ได้พูดจาโผงผาง แต่เขาสามารถเรียนคันจิมาได้หนึ่งทศวรรษก่อนที่แซม วินเชสเตอร์จะเข้ามาในโลกนี้
สิ่งเหนือธรรมชาติ ไม่เคยตัดความเป็นไปได้ที่ Bobby Singer จะเรียนภาษาญี่ปุ่น ก่อน กลายเป็นนักล่า อย่างไรก็ตาม โดยไม่ต้องคิดเหมารวม ดูเหมือนว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่พนักงานกู้ภัยรถยนต์ในชนบทจะมีเวลาหรือเหตุผลที่จะกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา บ๊อบบี้ยังแสดงให้เห็นถึงความรู้ภาษาฝรั่งเศส ละติน และภาษาที่ลี้ลับอื่นๆ ในระหว่างที่เขาเรียนอยู่ สิ่งเหนือธรรมชาติ อาชีพ โดยบอกว่าเรียนภาษาญี่ปุ่นมาโดยเฉพาะเพื่อที่เขาจะได้เข้าใจตำนานสัตว์ประหลาดที่อยู่รอบ ๆ จากตำนานอันกว้างขวางของประเทศ
เพิ่มเติม: ตอนเหนือธรรมชาติเพียงตอนเดียวที่ Dean Winchester ไม่ได้อยู่ใน (& เพราะเหตุใด)