สัญญาณยกนิ้วขึ้นและยกนิ้วลงที่เห็นใน กลาดิเอเตอร์ มีประวัติที่น่าสนใจและมีความหมายในประวัติศาสตร์จริง ระหว่างการต่อสู้ของกลาดิเอเตอร์ในมหากาพย์ปี 2000 ของริดลีย์ สก็อตต์ บางครั้งชะตากรรมของนักสู้จะถูกตัดสินโดยจักรพรรดิด้วยนิ้วหัวแม่มือ ใน กลาดิเอเตอร์ จักรพรรดิที่ใช้สัญญาณเหล่านี้คือ Commodus รับบทโดย Joaquin Phoenix ตลอดทั้งเรื่อง คอมโมดัสใช้ท่าทางชูนิ้วโป้งเพื่อส่งสัญญาณถึงผู้ชนะในการต่อสู้และช่วยชีวิตผู้แพ้ และในบางครั้งเขาก็ใช้ท่าทางชูนิ้วลงเพื่อส่งสัญญาณถึงความตายของผู้แพ้ แม้ว่าจะไม่สามารถระบุได้ว่าท่าทางเหล่านี้ถูกใช้จริงหรือไม่ แต่วิธีการแสดงท่าทางเหล่านี้ใน Gladiator นั้นได้รับการโต้แย้งจากนักประวัติศาสตร์
ตามที่ศาสตราจารย์ Anthony Corbeill ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาคลาสสิกกล่าวว่าสัญญาณยกนิ้วขึ้นและยกนิ้วลงเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ไม่ใช่คำพูดที่หลากหลายซึ่งชาวโรมันจะใช้ในการสื่อสาร (ผ่าน เวลา ). จากรายงานต่างๆ เกี่ยวกับวิธีการสื่อสารของชาวโรมัน กลาดิเอเตอร์ ไม่ถูกต้องในอดีตโดยการเปลี่ยนรูปแบบนิ้วหัวแม่มือ หากจักรพรรดิต้องการไว้ชีวิตกลาดิเอเตอร์ที่สูญเสียไป เขาจะกำหมัดแน่นหรือจะชี้นิ้วโป้งลง แสดงว่ากลาดิเอเตอร์ที่ชนะควรวางดาบลง ในทางกลับกัน สัญญาณชูนิ้วโป้ง ย้อนกลับไปในสมัยกรุงโรมโบราณ เป็นสิ่งที่เรียกว่า นิ้วหัวแม่มือก้าวร้าว , หรือ ' นิ้วหัวแม่มือที่ไม่เป็นมิตร .' โดยพื้นฐานแล้ว การชูนิ้วโป้งมีความหมายเทียบเท่ากับการชูนิ้วกลางในปัจจุบัน นั่นคือการข่มขู่และดูถูก
ที่เกี่ยวข้อง: Maximus ของ Gladiator เป็นบุคคลจริงหรือไม่? อธิบายอิทธิพลทางประวัติศาสตร์
ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าสัญญาณนิ้วหัวแม่มือมีลักษณะอย่างไร
เนื่องจากช่วงเวลาดังกล่าว แน่นอนว่าไม่มีการบันทึกภาพอย่างเป็นทางการ เช่น ภาพวิดีโอ ของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ระหว่างเกมกลาดิเอเตอร์ นักประวัติศาสตร์สามารถแยกชิ้นส่วนท่าทางเหล่านี้และความหมายได้จากประติมากรรม บทกวี และภาพวาดที่รอดพ้นจากการทดสอบของกาลเวลา อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดสำหรับความคลาดเคลื่อนสามารถให้เครดิตกับแหล่งที่มาของสิ่งที่ผู้กำกับภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจ ริดลีย์ สก็อตต์ในการสร้าง กลาดิเอเตอร์ : ภาพวาดกลาดิเอเตอร์ที่มีชื่อเสียงเรียกว่า ยกนิ้วให้ . ภาพวาดในปี 1872 นี้โดย Jean-Léon Gérôme แสดงให้เห็นจุดจบของการต่อสู้แบบกลาดิเอเตอร์ที่โหดเหี้ยม โดยผู้ชนะจะจ้องมองไปที่ฝูงชน ซึ่งทุกคนทำท่าทางพร้อมชูนิ้วโป้งลง สิ่งนี้จุดชนวนความขัดแย้งในหมู่นักประวัติศาสตร์ว่าภาพวาดมีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์หรือไม่ แต่การโต้เถียงจบลงที่ไร้ความหมาย เช่นเดียวกับความนิยมของภาพวาด สัญญาณยกนิ้วโป้งก็เกี่ยวข้องกับการตอบสนองเชิงลบ
เหตุใด Gladiator จึงเปลี่ยนความหมายของสัญญาณ Thumb
จากเบื้องหลังการสร้างของ กลาดิเอเตอร์ ผู้เขียนบทมาหาริดลีย์ สก็อตต์พร้อมกับบท ข้อเสนอ และสำเนาของ ยกนิ้วให้ จิตรกรรม. ภาพวาดกลาดิเอเตอร์เป็นแรงบันดาลใจให้ริดลีย์ สก็อตต์ และเขาตกลงที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ทันที เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ สก็อตต์สามารถค้นคว้าความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังท่าทางนิ้วหัวแม่มือได้ แต่เขาเชื่อมโยงนิ้วหัวแม่มือลงกับการเรียกร้องให้ตาย เช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ทีมงานรายงานว่าพวกเขารู้เกี่ยวกับสวิตช์ แต่ตัดสินใจยกนิ้วขึ้นหมายถึงชีวิต และยกนิ้วลงหมายถึงความตาย เนื่องจากผู้ชมน่าจะรับรู้สัญญาณเหล่านี้อย่างไรจากการใช้ ' ร่วมสมัย ' ภาษาหัวแม่มือ .'
ท้ายที่สุด เนื่องจากผู้ชมส่วนใหญ่จะไม่ทราบประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนและขัดแย้งของท่าทางนิ้วหัวแม่มือ นี่จึงอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด การเปลี่ยนท่าทางของนิ้วหัวแม่มือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์เล็กน้อยที่ช่วยให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูลและเรื่องราวได้มากขึ้น กลาดิเอเตอร์ ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ แต่มีผลกระทบอย่างมากต่อภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่คว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเวทีออสการ์เท่านั้น แต่ภาพยนตร์เรื่อง Maximus ของรัสเซล โครว์ และ Commodus ของโจอาควิน ฟีนิกซ์ ได้กลายเป็นสองตัวละครที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เช่นเดียวกับละครประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ กลาดิเอเตอร์ ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์บางอย่างกับเรื่องราวที่มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ แต่รู้เสมอว่าจะทำให้ผู้ชมเพลิดเพลินได้อย่างไร
ต่อไป: Commodus ต่อสู้ในฐานะ Gladiator หรือไม่? อธิบายเรื่องราวในชีวิตจริง