อะไรคือความแตกต่างระหว่างการรีบูต การคืนชีพ การสร้างใหม่ และภาคต่อ? คำศัพท์ทั้งสี่นี้เข้ามามีอิทธิพลเหนือภูมิทัศน์ของการสร้างภาพยนตร์สมัยใหม่ โดยภาพยนตร์ล่าสุดหลายเรื่องและแม้แต่รายการทีวี/สตรีมมิงก็ใช้คำศัพท์อย่างน้อยหนึ่งคำเพื่ออธิบายเรื่องราวที่เก่ากว่า อย่างไรก็ตาม การถอดรหัสความหมายของคำศัพท์แต่ละคำในปัจจุบันอาจค่อนข้างยุ่งยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำจำกัดความของคำศัพท์เหล่านี้คล้ายกันมากและดูเหมือนจะใช้แทนกันได้
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมภาพยนตร์ (โดยเฉพาะฮอลลีวูด) ได้เริ่มให้ความสำคัญกับการนำทรัพย์สินทางปัญญาที่คุ้นเคยกลับคืนมามากกว่าการสร้างสิ่งใหม่ ด้วยการแนะนำภาพยนตร์หรือแฟรนไชส์ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้ให้กับผู้ชมกลุ่มใหม่ สตูดิโอภาพยนตร์จะได้ประโยชน์จากการรับรู้ IP เหล่านี้ และเพิ่มความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก รูปแบบธุรกิจนี้ได้พิสูจน์แล้วว่าร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ โดยมีตัวอย่างที่เด่นชัดคือ ของดิสนีย์ สตาร์วอร์ส โปรดักชั่นและรีเมคไลฟ์แอ็กชันของภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิก
ที่เกี่ยวข้อง: ภาคต่อแรกที่ใช้ '2' ในชื่อเรื่องคือภาพยนตร์สยองขวัญปี 1957
เนื่องจากมีการสร้างภาพยนตร์/รายการเก่าเวอร์ชันใหม่หรือต่อเนื่องจำนวนมาก การใช้คำที่สอดคล้องกันเพื่ออธิบายโปรเจ็กต์ดังกล่าวจึงพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทาย ทุกๆ ปีจะมีภาพยนตร์หลายชุดที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นการรีบูต การคืนชีพ การสร้างใหม่ หรือภาคต่อ และการใช้คำเหล่านี้อย่างต่อเนื่องทำให้เป็นการยากที่จะระบุว่าแต่ละคำหมายถึงอะไร ต่อไปนี้เป็นคู่มือที่มีประโยชน์ซึ่งช่วยกำหนดคำศัพท์เหล่านี้ พร้อมตัวอย่างของแต่ละคำ
การรีบูตคืออะไร?
บางทีคำที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่ออธิบายเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์/รายการที่สร้างก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาคือคำว่า 'reboot' ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยจนผู้ชมจำนวนมากใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับการสร้างภาพยนตร์ใหม่ อย่างไรก็ตาม เดิมทีคำสองคำนี้มีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยเดิมทีคำว่า 'reboot' นั้นใช้อธิบายการรีเซ็ตทั้งหมดเป็นความต่อเนื่องของภาพยนตร์เก่า การรีบูตมักจะหมายถึงแฟรนไชส์มากกว่าภาพยนตร์เรื่องเดียว และเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่เพิกเฉยต่อรายการก่อนหน้าของซีรีส์ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยสิ้นเชิง แม้ว่าองค์ประกอบบางอย่าง เช่น โครงเรื่อง ตัวละคร หรือสถานที่อาจคล้ายคลึงกับเรื่องราวหรือซีรีส์เวอร์ชันเก่า แต่เวอร์ชันรีบูตมักจะเป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งหมดโดยแทบไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ตัวอย่างที่โดดเด่นของแนวทางนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือตัวอย่างล่าสุด สตาร์เทรค ภาพยนตร์, the ดาวเคราะห์ของวานร ภาพยนตร์ที่เริ่มในปี 2554 ด้วย กำเนิดพิภพวานร และภาคเดียวของ Universal ในแฟรนไชส์ Dark Universe ที่เลิกใช้แล้ว มัมมี่ (2560).
การฟื้นฟูคืออะไร?
แม้ว่าจะใช้กันน้อยกว่าสำหรับภาพยนตร์ แต่คำว่า 'การฟื้นฟู' มักจะพบเมื่อพูดถึงโทรทัศน์หรือซีรีส์สตรีมมิ่ง ตรงข้ามกับการรีบูตซึ่งมักจะเพิกเฉยต่อเรื่องราวก่อนหน้าโดยมีเจตนาที่จะเล่าซ้ำหรือสร้างใหม่ การฟื้นคืนชีพคือความต่อเนื่องของเรื่องราวชุดเดิม (บางครั้งหลายปี) หลังจากเหตุการณ์ในเรื่องราวที่ผู้ชมคุ้นเคย ในหลายกรณี โครงการเหล่านี้ถูกเรียกว่า 'การคืนชีพ' เนื่องจากมีตอนจบที่เป็นรูปธรรมมาก่อน หรือมีความคาดหวังเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในหมู่ผู้ชมว่าซีรีส์จะมีการดำเนินการต่อในอนาคต ตัวอย่างล่าสุดของการฟื้นฟู ได้แก่ การกลับมาในระยะสั้นของ โรซานน์ (ตอนนี้เปิดตัวภายใต้ชื่อ เดอะคอนเนอร์ส ) และซีรีส์ Netflix ที่ประสบความสำเร็จ ฟูลเลอร์เฮาส์ การคืนชีพของซิทคอมที่รัก ฟูลเฮาส์ ที่บอกเล่าเรื่องราวใหม่ในขณะที่ยังคงแสดงเป็นภาคต่อของเหตุการณ์ในซีรีส์แรก
รีเมคคืออะไร?
นานมาแล้วก่อนที่ฮอลลีวูดจะเริ่มรีบูทแฟรนไชส์และฟื้นฟูซีรีส์ทีวี พวกเขาสร้างภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นมาใหม่ ประเพณีของการรีเมคนั้นย้อนไปถึงยุคแรกๆ ของการสร้างภาพยนตร์ โดยมีตัวอย่างที่ยืดยาวไปถึงอดีตในช่วงปี 1920 การรีเมคนั้นนิยามได้ง่ายที่สุดคือการผ่านครั้งที่สองของเรื่องราวที่เล่าไปก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์เก่าที่ยังคงโครงเรื่องพื้นฐานไว้ การรีเมคสามารถสร้างสรรค์สิ่งใหม่ทั้งหมดหรือยึดติดกับงานต้นฉบับได้ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสตูดิโอและ/หรือทีมครีเอทีฟที่เกี่ยวข้อง หนึ่งในตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ที่นำกลับมาสร้างใหม่คือ คิงคอง (พ.ศ. 2476) ซึ่งมีการรีเมคไม่ต่ำกว่า 2 ครั้งนับตั้งแต่ปี 2513 ความพยายามในการสร้างใหม่แต่ละครั้ง คิงคอง ลองอะไรที่แตกต่างออกไป 1976 คิงคอง ใช้โครงเรื่องพื้นฐานเดิมของภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เปลี่ยนชื่อตัวละครและไดนามิก และเปลี่ยนเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการค้นพบของ Kong ในขณะที่มหากาพย์ปี 2005 ของ Peter Jackson คิงคอง แนบชิดกับโครงเรื่องเดิมมาก ทุกวันนี้ ผลงานรีเมคที่สร้างกำไรและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในอุตสาหกรรมคือการตีความภาพยนตร์แอนิเมชันฟอร์มยักษ์ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ ซึ่งรวมถึง โฉมงามกับอสูร (2560), ราชาสิงโต (2019) และอื่น ๆ อีกมากมาย
ที่เกี่ยวข้อง: Jungle Cruise 2 หมายถึงอะไรสำหรับภาคต่อของ Jumanji ของ The Rock
ผลสืบเนื่องคืออะไร?
คำที่ง่ายที่สุดในการนิยามเมื่อพูดถึงการสานต่อเรื่องราวที่มีอยู่แล้วคือภาคต่อ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งแนวคิดในการสร้างภาพยนตร์ที่ย้อนไปถึงยุคแรกๆ ของภาพยนตร์ กล่าวง่ายๆ ว่าภาคต่อคือภาพยนตร์ที่สานต่อเรื่องราวจากภาพยนตร์เรื่องที่แล้ว โดยดำเนินเรื่องต่อเนื่องกันและยอมรับว่าเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องที่แล้วนั้นเกิดขึ้น หนังเก่าเท่าต้นฉบับ แฟรงเกนสไตน์ (พ.ศ. 2474) และล่าสุด จังเกิ้ลครูซ (2021) มีภาคต่อทั้งหมด (หรือจะได้รับ) โดยภาพยนตร์ภาคต่อเหล่านั้นจะดำเนินเรื่องราวต่อไปและอาจนำไปสู่ภาคต่อเพิ่มเติม ตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือไม่ต้องสงสัย สตาร์วอร์ส ซึ่งมีภาคต่อที่เป็นตอนๆ โดยตรงไม่ต่ำกว่า 5 ภาค (และภาคก่อนอีก 3 ภาค) ที่ผลิตตั้งแต่ปี 1980
เหตุใดข้อกำหนดเหล่านี้จึงเริ่มไม่สำคัญอีกต่อไป
แม้จะถูกกำหนดด้วยคำจำกัดความที่ชัดเจน แต่คำต่างๆ เช่น การรีบูต การคืนชีพ การรีเมค และภาคต่อ ก็เริ่มยากที่จะใช้ได้อย่างถูกต้อง โดยภาพยนตร์เรื่องใหม่จะนิยามยากขึ้นเรื่อยๆ หนังที่ชอบ วันฮาโลวีน (2018) กำลังทำให้เส้นแบ่งระหว่างภาคต่อและการรีบูตไม่ชัดเจน เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ยอมรับเหตุการณ์ในปี 1978 ดั้งเดิม วันฮาโลวีน แต่ไม่สนใจภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดในซีรีส์ มันเป็นทั้งการรีบูตและภาคต่อในทางเทคนิค คำว่า 'rebootquel' เริ่มปรากฏขึ้นเพื่ออธิบายภาพยนตร์ดังกล่าว และคำว่า 'preboot' ก็ได้รับความนิยมในปี 2554 ด้วยการเปิดตัว กำเนิดพิภพวานร .
สิ่งที่ทำให้หมวดหมู่เหล่านี้สับสนมากขึ้นคือแนวคิดของ 'ภาคต่อดั้งเดิม' หรือที่บางครั้งเรียกว่า 'รีเมคเควล' ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นภาคต่อต่อเนื่องของแฟรนไชส์ที่จัดตั้งขึ้น แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นการเล่าซ้ำเรื่องราวที่เล่าไปแล้วในแฟรนไชส์เหล่านั้น ตัวอย่างของสิ่งนี้รวมถึง สตาร์ วอร์ส: กองทัพตื่นขึ้น (ภาคต่อของ สตาร์ วอร์ส: การกลับมาของเจได การฟื้นฟูของ สตาร์วอร์ส ซีรีส์ แต่ก็เกือบจะรีเมคของ สตาร์ วอร์ส: ความหวังใหม่ ) และ จูราสสิคเวิลด์ (ภาคต่อของ จูราสสิคพาร์ค III เป็นการคืนชีพ/รีบูตซีรีส์ แต่ยืมมาจากต้นฉบับอย่างมาก จูราสสิคพาร์ค ). ในยุคที่ฮอลลีวูดหมดหวังที่จะปัดฝุ่นและดำเนินการต่อหรือจินตนาการถึงเรื่องราวเก่าๆ อีกครั้งเพื่อประโยชน์ในการสร้างรายได้ ค้นหาความหมายในคำเหล่านี้ และนิยามว่าภาพยนตร์หรือรายการทีวีใดบ้างที่ได้รับการรีบูต รื้อฟื้น สร้างใหม่ หรือดำเนินการต่อ กลายเป็นความพยายามที่ไร้ผลอย่างรวดเร็ว
ถัดไป: Jurassic World: Dominion กำลังหลีกเลี่ยงความผิดพลาดของตัวละครในตำนานของ Star Wars Sequels