การรีบูต การฟื้นฟู การรีเมค และภาคต่อคืออะไร? อธิบายความแตกต่าง

คำว่ารีบูท การฟื้นฟู รีเมค และภาคต่อมีอิทธิพลเหนือภูมิทัศน์ของการสร้างภาพยนตร์ยุคใหม่ และการรู้ถึงความแตกต่างอาจเป็นเรื่องยาก นี่คือคำแนะนำที่มีประโยชน์

อะไรคือความแตกต่างระหว่างการรีบูต การฟื้นฟู การรีเมค และภาคต่อ? คำศัพท์สี่คำนี้ครอบงำภูมิทัศน์การสร้างภาพยนตร์ยุคใหม่ โดยมีภาพยนตร์ล่าสุดหลายเรื่องและแม้แต่รายการทีวี/สตรีมมิ่งที่ใช้อย่างน้อยหนึ่งคำในการอธิบายมุมมองใหม่จากเรื่องราวที่เก่ากว่า อย่างไรก็ตาม การถอดรหัสความหมายของแต่ละคำในปัจจุบันอาจเป็นเรื่องยุ่งยากเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำจำกัดความคล้ายกันมากและดูเหมือนใช้แทนกันได้

ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา อุตสาหกรรมภาพยนตร์ (โดยเฉพาะฮอลลีวูด) ได้เริ่มให้ความสำคัญกับการนำทรัพย์สินทางปัญญาที่คุ้นเคยกลับมามากกว่าการสร้างทรัพย์สินทางปัญญาใหม่ ด้วยการนำภาพยนตร์หรือแฟรนไชส์ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้กลับมาอีกครั้งให้กับผู้ชมกลุ่มใหม่ สตูดิโอภาพยนตร์จะได้ประโยชน์จากการได้รับการยอมรับจาก IP เหล่านี้ และเพิ่มความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศระดับโลก โมเดลธุรกิจนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีกำไรอย่างไม่น่าเชื่อ โดยมีตัวอย่างที่โดดเด่นคือของ Disney สตาร์วอร์ส โปรดักชั่นและการรีเมคภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกฉบับคนแสดง

ที่เกี่ยวข้อง: ภาคต่อแรกที่ใช้ '2' ในชื่อเรื่องคือภาพยนตร์สยองขวัญปี 1957

เนื่องจากมีภาพยนตร์/รายการเก่าๆ ที่สร้างใหม่หรือต่อเนื่องกันมากมาย การใช้คำที่สอดคล้องกันในการอธิบายโปรเจ็กต์ดังกล่าวจึงได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีความท้าทาย ทุกปีจะมีภาพยนตร์หลายเรื่องที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นการรีบูท การฟื้นฟู รีเมค หรือภาคต่อ และการใช้คำเหล่านี้อย่างต่อเนื่องทำให้ยากต่อการตัดสินว่าแต่ละคำหมายถึงอะไร ต่อไปนี้เป็นคำแนะนำที่มีประโยชน์ซึ่งจะช่วยกำหนดคำศัพท์เหล่านี้ พร้อมด้วยตัวอย่างของแต่ละคำ

การรีบูตคืออะไร?

บางทีคำที่ใช้บ่อยที่สุดเพื่ออธิบายเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์/รายการที่ผลิตก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาคือ 'รีบูต' ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยมากจนผู้ชมจำนวนมากในปัจจุบันใช้เป็นคำพ้องสำหรับการสร้างภาพยนตร์ใหม่ อย่างไรก็ตาม สองคำนี้เดิมทีมีความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยที่คำว่า 'รีบูต' เดิมถูกมองว่าเป็นวิธีในการอธิบายการรีเซ็ตใหม่ทั้งหมดไปสู่ความต่อเนื่องของภาพยนตร์รุ่นเก่า การรีบูตมักจะหมายถึงแฟรนไชส์มากกว่าภาพยนตร์เรื่องเดียว และเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่ละเลยรายการก่อนหน้าของซีรีส์ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยสิ้นเชิง แม้ว่าองค์ประกอบบางอย่าง เช่น โครงเรื่อง ตัวละคร หรือสถานที่อาจคล้ายกับเวอร์ชันเก่าของเรื่องราวหรือซีรีส์ แต่เวอร์ชันที่รีบูตมักจะเป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งหมดโดยแทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับเวอร์ชันก่อนหน้าเลย ตัวอย่างที่โดดเด่นของแนวทางนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถือเป็นตัวอย่างล่าสุด สตาร์เทรค ภาพยนตร์, the ดาวเคราะห์แห่งลิง ภาพยนตร์ที่เริ่มฉายในปี 2554 ด้วย กำเนิดพิภพวานร และภาคเดียวของ Universal ในแฟรนไชส์ ​​Dark Universe ที่หมดอายุแล้ว มัมมี่ (2017)

การฟื้นฟูคืออะไร?

แม้ว่ามักใช้กับภาพยนตร์น้อยกว่า แต่คำว่า 'การฟื้นฟู' ก็มักพบเมื่อพูดถึงโทรทัศน์หรือซีรีส์สตรีมมิ่ง ตรงกันข้ามกับการรีบูตซึ่งมักจะเพิกเฉยต่อเรื่องราวก่อนหน้านี้โดยมีจุดประสงค์ในการเล่าใหม่หรือสร้างเรื่องราวขึ้นมาใหม่ การฟื้นฟูคือการดำเนินเรื่องต่อจากเรื่องราวเดียวกัน (บางครั้งหลายปี) หลังจากเหตุการณ์ในเรื่องราวที่ผู้ชมคุ้นเคย ในหลายกรณี โปรเจ็กต์เหล่านี้เรียกว่า 'การฟื้นฟู' เนื่องจากมีตอนจบที่เป็นรูปธรรมเกิดขึ้นก่อนหน้านั้น หรือไม่ก็แทบไม่มีความคาดหมายเลยในหมู่ผู้ชมว่าซีรีส์นี้จะดำเนินต่อไปในอนาคต ตัวอย่างล่าสุดของการฟื้นฟู ได้แก่ การกลับมาในช่วงสั้นๆ โรซาน (ตอนนี้เปิดตัวภายใต้ชื่อ เดอะคอนเนอร์ส ) และซีรีส์ Netflix ที่ประสบความสำเร็จ บ้านฟูลเลอร์ เป็นการคืนชีพของซิทคอมอันเป็นที่รัก เต็มบ้าน ที่บอกเล่าเรื่องราวใหม่ในขณะที่ยังคงทำหน้าที่เป็นภาคต่อของเหตุการณ์ในซีรีส์แรก

รีเมคคืออะไร?

นานมาแล้วก่อนที่ฮอลลีวูดจะเริ่มรีบูตแฟรนไชส์และซีรีส์ทีวีที่ฟื้นคืนชีพ พวกเขากำลังสร้างภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นมาใหม่ ประเพณีของการรีเมคมีประวัติย้อนกลับไปถึงยุคแรกๆ ของการสร้างภาพยนตร์ โดยมีตัวอย่างที่ทอดยาวไปถึงอดีตจนถึงช่วงปี ค.ศ. 1920 การรีเมคถูกกำหนดได้ง่ายที่สุดว่าเป็นการส่งผ่านครั้งที่สองของเรื่องราวที่เล่าไปก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นเวอร์ชันใหม่ของภาพยนตร์เก่าที่ยังคงโครงเรื่องพื้นฐานไว้ การรีเมคสามารถประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ ได้ทั้งหมดหรือยึดติดกับงานต้นฉบับ ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับสตูดิโอและ/หรือทีมงานสร้างสรรค์ที่เกี่ยวข้อง หนึ่งในตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ที่กำลังถูกสร้างใหม่ก็คือ คิงคอง (1933) ซึ่งมีการรีเมคไม่ต่ำกว่าสองครั้งนับตั้งแต่ปี 1970 ความพยายามแต่ละครั้งในการสร้างใหม่ คิงคอง พยายามทำสิ่งที่แตกต่างออกไป พ.ศ. 2519 คิงคอง ใช้เนื้อเรื่องพื้นฐานแบบเดียวกับภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เปลี่ยนชื่อตัวละครและไดนามิก และเปลี่ยนเหตุผลเบื้องหลังการค้นพบของ Kong ในขณะที่มหากาพย์ของ Peter Jackson ในปี 2005 คิงคอง แนบชิดกับเนื้อเรื่องของต้นฉบับมาก ปัจจุบัน ภาพยนตร์รีเมคที่สร้างผลกำไรและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในอุตสาหกรรมคือการนำภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องดังจากคนแสดงของดิสนีย์มาตีความใหม่ ซึ่งรวมถึง โฉมงามกับอสูร (2560) ราชาสิงโต (2562) และอื่นๆ อีกมากมาย

ที่เกี่ยวข้อง: Jungle Cruise 2 หมายถึงอะไรสำหรับภาคต่อของ Jumanji ของ The Rock

ภาคต่อคืออะไร?

คำที่ง่ายที่สุดในการนิยามเมื่อพูดถึงเรื่องราวที่มีอยู่ก่อนต่อเนื่องคือภาคต่อ ซึ่งเป็นแนวคิดในการสร้างภาพยนตร์อีกรูปแบบหนึ่งที่ย้อนกลับไปในยุคแรกๆ ของภาพยนตร์ พูดง่ายๆ ก็คือภาคต่อคือภาพยนตร์ที่ต่อยอดเรื่องราวจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ที่เกิดขึ้นในความต่อเนื่องแบบเดียวกันและยอมรับว่าเหตุการณ์ในภาพยนตร์เรื่องก่อนนั้นเกิดขึ้น ภาพยนตร์ที่เก่าแก่เท่าต้นฉบับ แฟรงเกนสไตน์ (พ.ศ. 2474) และล่าสุดนี้ ล่องเรือจังเกิล (2021) มีภาคต่อทั้งหมด (หรือกำลังจะได้รับ) โดยภาพยนตร์ภาคต่อเหล่านั้นจะดำเนินเรื่องราวต่อไปและอาจนำไปสู่ภาคต่อเพิ่มเติมด้วย ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือไม่ต้องสงสัย สตาร์วอร์ส ซึ่งได้เห็นภาคต่อแบบเป็นตอนโดยตรงไม่น้อยกว่าห้าภาค (และภาคก่อนสามภาค) ที่ผลิตตั้งแต่ปี 1980

เหตุใดข้อกำหนดเหล่านี้จึงเริ่มไม่สำคัญอีกต่อไป

แม้จะมีการกำหนดคำจำกัดความที่ชัดเจนแล้ว แต่คำต่างๆ เช่น การรีบูต การฟื้นฟู การสร้างใหม่ และภาคต่อ เริ่มมีการใช้อย่างแม่นยำได้ยากขึ้น โดยที่ภาพยนตร์ใหม่ๆ ก็เริ่มยากต่อการให้คำจำกัดความมากขึ้นเรื่อยๆ หนังอย่าง วันฮาโลวีน (2018) กำลังทำให้เส้นแบ่งระหว่างภาคต่อและการรีบูตไม่ชัดเจน เนื่องจากภาพยนตร์ได้รับทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1978 ดั้งเดิม วันฮาโลวีน แต่ไม่สนใจภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดในซีรีส์ มันเป็นทั้งการรีบูตและภาคต่อในทางเทคนิค คำว่า 'rebootquel' เริ่มปรากฏขึ้นเพื่ออธิบายภาพยนตร์ประเภทนี้ และคำว่า 'preboot' ก็ได้รับความนิยมในปี 2554 ด้วยการเปิดตัว กำเนิดพิภพวานร .

หมวดหมู่เหล่านี้ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้นคือแนวคิดของ 'ภาคต่อแบบเดิม' หรือที่บางครั้งเรียกว่า 'รีเมคเควล' ในทางเทคนิคแล้ว ภาพยนตร์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นภาคต่อที่ต่อเนื่องของแฟรนไชส์ที่มีชื่อเสียง แต่โดยพื้นฐานแล้วเป็นการเล่าเรื่องราวที่บอกเล่าไปแล้วในแฟรนไชส์เหล่านั้น ตัวอย่างนี้ได้แก่ สตาร์ วอร์ส: พลังตื่นขึ้น (ภาคต่อของ สตาร์ วอร์ส: การกลับมาของเจได เป็นการฟื้นคืนชีพของ สตาร์วอร์ส ซีรีส์ แต่ก็เกือบจะรีเมคด้วย สตาร์ วอร์ส: ความหวังใหม่ ) และ จูราสสิคเวิลด์ (ภาคต่อของ จูราสสิค พาร์ค III เป็นการคืนชีพ/รีบูตซีรีส์นี้ แต่ยืมมาจากต้นฉบับอย่างมาก จูราสสิคพาร์ค ). ในยุคสมัยที่ฮอลลีวูดหมดหวังที่จะปัดฝุ่นออกไปและสานต่อหรือพลิกโฉมเรื่องราวเก่าๆ เพื่อหารายได้ ค้นหาความหมายจากคำเหล่านี้ และให้คำจำกัดความว่าภาพยนตร์หรือรายการทีวีใดบ้างที่ได้รับการรีบูท ฟื้นฟู รีเมค หรือดำเนินการต่อ กลายเป็นความพยายามอันไร้ผลอย่างรวดเร็ว

ถัดไป: Jurassic World: Dominion กำลังหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของตัวละครในตำนานภาคต่อของ Star Wars