ทำไมภาพยนตร์และการแสดง DC ถึงล้มเหลว Batgirl (และวิธีแก้ไข)

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?

วันของสัปดาห์:

ประเภท:

พิมพ์: ภาพยนตร์ ชุด

คำเตือน: มีสปอยล์สำหรับ Young Justice: ภูตผี!

แบตเกิร์ล ของ DC Comics ไม่ว่าจะเป็น Barbara Gordon ดั้งเดิมหรือ Cassandra Cain ผู้สืบทอดของเธอ ต่างมีปัญหากับการที่ภาพยนตร์และรายการทีวีปรับตัวเข้ากับเธอ และควรทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น แบตเกิร์ลเป็นวัตถุดิบหลักของทั้ง แบทแมน แฟรนไชส์และการ์ตูนดีซีโดยรวมมาเป็นเวลาหลายทศวรรษและในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เห็นการรับรู้ของตัวละครต่าง ๆ ที่จะแบกรับเสื้อคลุมขยายไปสู่สาธารณชนทั่วไปผ่านภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ น่าเสียดายที่หลาย ๆ คนที่ทำหน้าที่นี้ใน Batgirls ต่าง ๆ นั้นไม่ได้ทำหน้าที่ที่ดีที่สุดในการจับภาพว่าพวกเขาควรจะเป็นใคร แต่การแก้ไขนั้นแทบจะไม่ใช่งานที่ผ่านไปไม่ได้

บทบาทของแบตเกิร์ลส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวละครสองตัว: บาร์บารา กอร์ดอน ลูกสาวของผู้บัญชาการตำรวจเมืองก็อตแธม จิม กอร์ดอน และผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ แคสแซนดรา เคน อดีตมือสังหารที่เป็นใบ้ที่ต้องการเปลี่ยนชีวิตของเธอ ในฐานะที่เป็นแบทเกิร์ลที่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่เป็นคนแรก บาร์บาร่าเป็นแกนนำของแบทเกิร์ลมาอย่างยาวนาน แบทแมน แฟรนไชส์และหลังจากส่งต่อบทบาทให้กับ Cassandra อย่างเป็นทางการ ร่างนี้กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ อย่างรวดเร็วในหมู่นักอ่านการ์ตูน เพื่อเป็นการใช้ประโยชน์จากความนิยมของพวกเขา ทั้งสองได้แสดงในภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บาร์บาราบ่อยกว่าแคสแซนดรา แม้ว่าคุณภาพของพวกเขาจะแตกต่างกันไป แต่โครงการส่วนใหญ่ที่มี Batgirl ของ DC Comics ประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกัน

ที่เกี่ยวข้อง: บทบาท Batgirl ของ Brendan Fraser สามารถแก้ไขปัญหาวายร้าย DCEU ได้

แม้จะประสบความสำเร็จอยู่บ้างก็ตาม รายการทีวีและภาพยนตร์ DC บ่อยครั้งมากที่ Batgirl ที่แสดงในโครงการเหล่านั้นไม่ใช่ตัวแทนของตัวละครที่เหมาะสม เมื่อใดก็ตามที่ Barbara หรือ Cassandra ปรากฏตัวในภาพยนตร์หรือรายการทีวี การแสดงภาพต่างๆ ของพวกเขานั้นเป็นเพียงโทรสารที่พอใช้ได้ และเป็นคนที่ออกจากตัวละครดั้งเดิมไปมากอย่างแย่ที่สุด การดัดแปลงมักจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกเขากำลังดัดแปลง รวมถึงตัวละครที่ปรากฏในนั้น และนั่นไม่ใช่สิ่งเลวร้ายโดยเนื้อแท้ เพราะการดัดแปลงไม่จำเป็นต้องเป็นการพรรณนาเนื้อหาต้นฉบับที่สมบูรณ์แบบแบบตัวต่อตัว ดี. ผลงานมากมายที่จะนำเสนอบางเวอร์ชันของ แบตเกิร์ลของ DC Comics ยังคงเป็นอย่างอื่นที่ดี แต่ก็ยังแปลกที่ตัวละครสำคัญและเป็นที่นิยมสองตัวมักจะได้รับการดัดแปลงที่ไม่ดี

ทำไมภาพยนตร์และการแสดง DC ถึงล้มเหลว Cassandra Cain

แคสแซนดรา เคน คนที่สองที่สวมบทแบทเกิร์ล ไม่ค่อยถูกเปิดเผยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้กระทั่งในการ์ตูน แคสแซนดราเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ในหมู่ผู้อ่านแทบจะในทันทีหลังจากที่เธอเดบิวต์ใน Batman: No Man's Land ซึ่งต่อมาได้นำไปสู่ซีรีส์เดี่ยวของเธอเองในปี 2000 ซึ่งเป็นซีรีส์เรื่องแรกที่แสดงเป็นแบตเกิร์ล ซึ่งก็ได้รับเสียงชื่นชมเช่นกัน อย่างไรก็ตาม หลังจากโซโล่ชุดแรกของเธอจบลง การปรากฏตัวของเธอในการ์ตูนก็เบาบางลงเรื่อยๆ พวกเขามักจะมีเรื่องยุ่งเหยิงกับเธอ เช่น เมื่อเธอกลายเป็นปีศาจร้ายอย่างอธิบายไม่ได้เพราะถูกวายร้าย DC วางยา Deathstroke คาสซานดราเป็นการ์ตูนประจำส่วนใหญ่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในที่สุดแคสแซนดราก็ได้แสดงในเรื่องต่างๆ ที่ไม่ใช่การ์ตูน ทำให้ผู้ชมทั่วไปสามารถทำความคุ้นเคยกับตัวละครนี้ได้

น่าเศร้าที่ไม่มีสิ่งใดที่ Cassandra อยู่นอกการ์ตูนได้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนที่ดีของเธอแม้แต่น้อย การปรากฏตัวครั้งสำคัญครั้งแรกของแคสแซนดรานอกการ์ตูนคือในภาพยนตร์ DC Extended Universe นกล่าเหยื่อ. แคสแซนดรา รับบทโดย เอลลา เจย์ บาสโก เปลี่ยนจากการเป็นเด็กหญิงใบ้และเก็บตัว ผู้ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก ผ่านการฝึกฝนอันน่าสะพรึงกลัวตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ไปจนถึงปากเก่งที่สร้างปัญหา โดยไม่มีประสบการณ์การต่อสู้ใดๆ เลย

ชื่อเรื่องเดียวที่พยายามทำให้คาสซานดราเป็นจริงคือ หนุ่ม ยุติธรรม และมันก็ยังลงเอยด้วยการทิ้งลูกบอล แคสแซนดราได้รับการแนะนำในซีซั่นที่ 3 ของรายการ Young Justice: คนนอก ภายใต้ชื่อเล่นของ Orphan ชื่อที่เธอใช้ในการ์ตูนเป็นเวลาหลายปีหลังจากที่เธอกลับมาปรากฏตัวอีกครั้งใน The New 52 มันจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงซีซัน 4 Young Justice: ภูตผี ว่าแคสแซนดราจะมีบทบาทสำคัญ ซึ่งรวมถึงการให้รายละเอียดเบื้องหลังของเธอด้วย รายละเอียดสำคัญยังคงเหมือนเดิม โดย Cassandra ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักฆ่าตั้งแต่แรกเกิดเพื่อหล่อหลอมเป็นอาวุธขั้นสูงสุด เพียงเพื่อจะยอมแพ้ในชีวิตนั้นหลังจากเรียนรู้ว่าการฆ่าใครสักคนนั้นน่ากลัวเพียงใด แต่แง่มุมปลีกย่อยของเรื่องราวเบื้องหลังของเธอก็เปลี่ยนไป .

ที่เกี่ยวข้อง: Batgirl จะให้ Ben Affleck กลับมาเป็น Batman หรือไม่?

สำหรับผู้เริ่มต้น คนที่ฝึกคาสซานดราในการ์ตูน เช่น ผู้ทำร้ายหลักของเธอคือพ่อของเธอ เดวิด เคน แต่ไม่เพียงเดวิดจะหายตัวไปจากรายการเท่านั้น บทบาทและแรงจูงใจของเขายังถูกโอนไปยังแม่ของคาสซานดรา เลดี้ ศิวะ มันห่างไกลจากการ์ตูนที่ Cassandra Cain และ Lady Shiva มีความสัมพันธ์ฉันมิตร จากนั้นมีวิธีที่แคสแซนดราออกจากชีวิตนักฆ่าไม่ใช่เพราะเธอฆ่าใครซักคน แต่เพราะเธอบังเอิญทำให้บาร์บาราพิการเมื่อเธอเข้าไปขวางทางที่เธอฆ่าโจ๊กเกอร์ Young Justice: ภูตผี ยังยุ่งกับตัวละครของบาร์บาราด้วยการทำให้เธอดูเป็นคนเพ้อฝันโง่ๆ เพราะเธอปล่อยให้มันเกิดขึ้นเพราะเธอต้องการ บันทึก คาสซานดรา เพิ่มว่าการแสดงออกทางสีหน้าของเธอถ่ายทอดอารมณ์ได้น้อยมาก นอกจากความโกรธและเศร้า และมิตรภาพระหว่างเธอกับสเตฟานี บราวน์ ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญอีกประการหนึ่งของตัวละครของเธอ และกลายเป็นการดัดแปลงตัวละครของแคสแซนดรา เคนที่ผิดพลาดอีกครั้ง

Barbara Gordon ล้มเหลวจากการดัดแปลง DC

เมื่อเทียบกับคาสแซนดรา เคน บาร์บารา กอร์ดอนแสดงได้ดีกว่ามากนอกการ์ตูน ซึ่งส่วนหนึ่งน่าจะมาจากการได้แสดงในเรื่องราวอื่นๆ อีกมาก ในปี 1967 เธอปรากฏตัวในปี 1960 แบทแมน การแสดงที่นำแสดงโดยอดัม เวสต์ ยี่สิบห้าปีต่อมา ผู้ชมยุคใหม่ได้รู้จักตัวละครในการ์ตูนที่สะเทือนใจ แบทแมน: ซีรีย์อนิเมชั่น ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มบทบาทให้กับตัวละครใน แบทแมน บียอนด์ . จากนั้นเธอก็ได้ปรากฏตัวในรายการต่างๆมากมายเช่น แบทแมน , หนุ่ม ยุติธรรม , ไททันส์ , และ ฮาร์ลีย์ ควินน์ ซึ่งทั้งหมดนั้นซื่อสัตย์ต่อตัวละครเป็นส่วนใหญ่ในเรื่องที่เธอเป็นแบตเกิร์ล ออราเคิล หรือแค่บาร์บารา กอร์ดอน สรุปแล้ว การแสดงส่วนใหญ่ของบาร์บาร่านอกการ์ตูนนั้นดีสำหรับเธอ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ยังคงมีบางกรณีที่น่าสังเกตว่าตัวละครของเธอได้รับการจัดการที่ไม่ดี การปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์ของ Barbara เกิดขึ้นในปี พ.ศ ของโจเอล ชูมัคเกอร์ แบทแมน&โรบิ้น . ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงถูกมองว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่แย่ที่สุดที่เคยสร้างมา และบทบาทของบาร์บาราก็ไม่ได้ช่วยอะไร ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนเธอจากการเป็นลูกสาวของผู้บัญชาการกอร์ดอนมาเป็นบาร์บารา วิลสัน หลานสาวของอัลเฟรดที่พยายามปลดปล่อยเขาจากการเป็นทาสของบรูซและดิ๊ก ซึ่งไม่ตรงกับตัวละครที่ปกติแล้วถือว่าทั้งสองเป็นใหญ่ มันกำลังบอกอย่างนั้น แบทแมน '89 ซึ่งเป็นการ์ตูนที่สร้างจากความต่อเนื่องของภาพยนตร์ทิม เบอร์ตัน ได้เขียนตัวละครของบาร์บาราใหม่ทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะปกติของเธอมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีวิธีที่ DC Animated Movie Universe's แบทแมน: เลือดไม่ดี ล้อเลียนการแนะนำของบาร์บาราในแฟรนไชส์ในชื่อแบตเกิร์ล มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะไม่ปรากฏตัวอีกจนกระทั่ง Justice League Dark: สงคราม Apokolips , ซึ่งเธอเป็นหนึ่งในฮีโร่หลายคนที่ถูกกองกำลังของ Darkseid สังหารอย่างไร้ความปราณี

การเสี่ยงภัยที่แย่ที่สุดของ Barbara นอกการ์ตูนนั้นมาจากเรื่องนั้นอย่างไม่ต้องสงสัย แบทแมน: เรื่องตลกฆ่า . ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้รวมบทนำ 30 นาทีของเรื่องราวต้นฉบับที่มุ่งสร้างตัวละครของบาร์บารา การ์ตูนเรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างสูงว่าโจ๊กเกอร์ทำให้พิการและความอัปยศอดสูของบาร์บารา ซึ่งรวมถึงการเปลือยกายและถ่ายรูป โดยส่วนใหญ่ทำเพื่อกระตุ้นให้แบทแมนติดตามเขา อารัมภบทมีผลตรงกันข้าม อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่บาร์บาราจะถูกมองว่าขี้แงและหุนหันพลันแล่นเท่านั้น เรื่องตลกฆ่า ยังได้เพิ่มแผนย่อยเกี่ยวกับการที่เธอตกหลุมรักแบทแมน ซึ่งท้ายที่สุดก็นำไปสู่ฉากเซ็กซ์ที่น่าอึดอัดอย่างเหลือเชื่อที่ไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริง มันเป็นสถานการณ์ที่น่าขันมากสำหรับตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นบางส่วนเพื่อแทนที่ใครบางคนที่ถูกมองว่าไม่มีอะไรนอกจากความรักที่เขียนได้ไม่ดีสำหรับสมาชิกของ Batfamily

ที่เกี่ยวข้อง: Gordon ผู้บัญชาการของ Batgirl เปลี่ยนแปลง Batman ของ Ben Affleck อย่างไร

ภาพยนตร์และการแสดงของ DC สามารถแก้ไข Batgirl ได้อย่างไร

Batgirl ไม่ได้มีการแสดงที่ดีที่สุดนอกการ์ตูน แต่ปัญหาของพวกเขาสามารถแก้ไขได้ สำหรับบาร์บารา กอร์ดอน เมื่อพิจารณาจากประวัติการทำงานที่ดีของเธอ สิ่งที่ต้องทำคือการรักษาความสัมพันธ์ของเธอกับผู้บัญชาการกอร์ดอนให้เหมือนเดิม หากมีความตั้งใจที่จะมอบแผนย่อยที่โรแมนติกให้กับเธอ ก็ไม่ควรแซงหน้าตัวละครนี้ เป็นเพียงการมีอยู่เป็นพิเศษเพื่อให้เธอทำงานด้วย นอกจากนี้ยังไม่ควรมาพร้อมกับความหมายที่น่าเสียดาย

สำหรับเวอร์ชั่นของคาสซานดรา แบตเกิร์ล ต้องมีความพยายามที่จะรักษาเรื่องราวดั้งเดิมของเธอให้เหมือนเดิม โดยการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามที่จะไม่เป็นสิ่งที่ทำลายสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบเกี่ยวกับเธอ เธอต้องรักษามิตรภาพกับสเตฟานี บราวน์ แม้ว่าเธอจะมีนิสัยอดทนเป็นส่วนใหญ่ในตัวละครของเธอ แต่ควรจำไว้ว่าเธอมีอารมณ์อื่นๆ มากมาย แม้ว่าเธอจะไม่ได้มีวิธีการแสดงออกเสมอไปก็ตาม Barbara Gordon จะรับบทโดย Leslie Grace ในภาพยนตร์ของเธอเอง ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ชัดเจนที่จะได้เห็นว่าจะทำอะไรกับเธอ แต่ก็ไม่รู้ว่า Cassandra Cain จะแสดงในโปรเจ็กต์ใหม่เมื่อใด แม้จะโชคดี แต่เธอก็จะได้รับครบกำหนดเช่นกัน

มากกว่า: การ์ตูนภาคก่อนของ BvS ได้แนะนำ Firefly ให้กับ DCEU ก่อน Batgirl แล้ว