เหตุใดภาพยนตร์และรายการ DC จึงล้มเหลว Batgirl (& วิธีแก้ไข)

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?

วันของสัปดาห์:

ประเภท:

พิมพ์: ภาพยนตร์ ชุด

เผยแพร่เมื่อวันที่ 28 พ.ย. 2021

ภาพยนตร์และรายการทีวีของ DC มีปัญหาบางประการเกี่ยวกับการปรับตัวของใครก็ตามที่เรียกตัวเองว่าแบตเกิร์ล แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะได้รับการแก้ไข

คำเตือน: มีสปอยเลอร์สำหรับ ผู้พิพากษาหนุ่ม: แฟนธอม!

แบตเกิร์ล ของ DC Comics ไม่ว่าจะเป็น Barbara Gordon ต้นฉบับหรือ Cassandra Cain ผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ มีปัญหาเกี่ยวกับวิธีการที่ภาพยนตร์และรายการทีวีปรับตัวเข้ากับเธอ และควรทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น แบตเกิร์ลเป็นแก่นของทั้งสอง แบทแมน แฟรนไชส์และการ์ตูนดีซีโดยรวมมานานหลายทศวรรษ และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้เห็นการรับรู้ถึงตัวละครต่างๆ ที่มีบทบาทเป็นตัวละครขยายสู่สาธารณชนผ่านภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ น่าเสียดายที่หลายคนจัดการกับ Batgirls ต่างๆ ไม่ได้ทำหน้าที่ได้ดีที่สุดในการจับภาพว่าพวกเขาควรจะเป็นใคร แต่การแก้ไขนั้นแทบจะเป็นงานที่ผ่านไม่ได้

เสื้อคลุมของแบตเกิร์ลส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวละครสองตัว ได้แก่ บาร์บารา กอร์ดอน ลูกสาวของผู้บัญชาการตำรวจเมืองก็อตแธม จิม กอร์ดอน และผู้สืบทอดตำแหน่งของเธอ คาสแซนดรา เคน อดีตนักฆ่าใบ้ที่ประสงค์จะพลิกชีวิตของเธอ ในฐานะผู้ที่ได้รับการตระหนักรู้ถึงแบตเกิร์ลเป็นครั้งแรก บาร์บาร่าจึงเป็นแกนนำของกลุ่มมายาวนาน แบทแมน และหลังจากส่งต่อบทบาทให้กับแคสแซนดราอย่างเป็นทางการ บุคคลดังกล่าวก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ ในหมู่นักอ่านการ์ตูนอย่างรวดเร็ว เพื่อเป็นการใช้ประโยชน์จากความนิยมของพวกเขา ทั้งสองได้แสดงในภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยบาร์บาร่าบ่อยกว่าคาสซานดรา แม้ว่าคุณภาพจะแตกต่างกันไป แต่โปรเจ็กต์ส่วนใหญ่ที่มี Batgirl ของ DC Comics ก็ประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกันไป

ที่เกี่ยวข้อง: บทบาท Batgirl ของ Brendan Fraser สามารถแก้ไขปัญหาผู้ร้าย DCEU ได้

แม้จะประสบความสำเร็จไปบ้างแล้วก็ตาม รายการทีวีและภาพยนตร์ DC บ่อยครั้งมากที่แบตเกิร์ลที่แสดงในโปรเจ็กต์เหล่านั้นไม่ได้เป็นตัวแทนของตัวละครอย่างเหมาะสม เมื่อใดก็ตามที่บาร์บาราหรือแคสแซนดราปรากฏในภาพยนตร์หรือรายการทีวี การแสดงต่างๆ ของพวกเขาก็เป็นเพียงโทรสารที่พอใช้ได้ และเป็นบุคคลที่แตกต่างจากตัวละครดั้งเดิมอย่างมาก การดัดแปลงมักจะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกเขาดัดแปลง รวมถึงตัวละครที่ปรากฎด้วย และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายโดยธรรมชาติเนื่องจากการดัดแปลงไม่จำเป็นต้องเป็นการนำเสนอเนื้อหาต้นฉบับที่สมบูรณ์แบบแบบตัวต่อตัว ดี. ผลงานหลายชิ้นมีจุดเด่นบางรุ่น แบตเกิร์ลของ DC Comics ยังคงเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ยังแปลกที่ตัวละครที่สำคัญและเป็นที่นิยมสองตัวมักจะได้รับการดัดแปลงที่ไม่ดี

อย่างไรและทำไมภาพยนตร์และรายการ DC ถึงล้มเหลว Cassandra Cain

Cassandra Cain ซึ่งเป็นบุคคลที่สองที่สวมเสื้อคลุมของ Batgirl ได้รับการเปิดเผยน้อยมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้แต่ในการ์ตูนก็ตาม แคสแซนดรากลายเป็นตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบในหมู่ผู้อ่านแทบจะในทันทีหลังจากเธอเปิดตัว แบทแมน: ไม่มีดินแดนของมนุษย์ ซึ่งต่อมาได้นำไปสู่ซีรีส์เดี่ยวของเธอเองในปี 2000 ซึ่งเป็นซีรีส์เรื่องแรกที่นำแสดงโดยแบตเกิร์ล ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน หลังจากที่โซโล่ครั้งแรกของเธอจบลง อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวของเธอในการ์ตูนก็เบาบางลงมากขึ้น พวกเขามักจะมีเรื่องน่างุนงงเกิดขึ้นกับเธอ เช่นตอนที่เธอกลายเป็นคนชั่วร้ายอย่างอธิบายไม่ถูก ต้องขอบคุณการถูกวางยาโดยจอมวายร้าย DC Death Stroke อย่างไรก็ตาม แคสแซนดรากลายเป็นการ์ตูนประจำส่วนใหญ่ตั้งแต่นั้นมา ในขณะเดียวกัน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในที่สุดเราก็ได้เห็นแคสแซนดราปรากฏตัวในสิ่งต่างๆ นอกเหนือจากการ์ตูน ทำให้ผู้ชมทั่วไปได้คุ้นเคยกับตัวละครตัวนี้

น่าเศร้าที่ไม่มีสิ่งใดที่แคสแซนดราแสดงนอกเหนือจากการ์ตูนจะทำหน้าที่เป็นตัวแทนที่ดีของเธอได้แม้แต่น้อย การปรากฏตัวครั้งสำคัญครั้งแรกของแคสแซนดรานอกเหนือจากการ์ตูนคือในภาพยนตร์ DC Extended Universe นกล่าเหยื่อ. แคสแซนดรา รับบทโดย เอลลา เจย์ บาสโก เปลี่ยนจากการเป็นเด็กสาวใบ้และเก็บตัว ซึ่งได้รับการเลี้ยงดูมาจนกลายเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกผ่านการฝึกฝนอันน่าสยดสยองตั้งแต่ยังเป็นเด็ก มาเป็นเด็กฉลาดที่ชอบเข้าสังคมโดยที่ไม่มีประสบการณ์การต่อสู้ใดๆ เลย

ชื่อเรื่องเดียวที่พยายามทำให้แคสแซนดราเป็นจริงก็คือ ผู้พิพากษาหนุ่ม และสุดท้ายก็ยังเสียบอลอยู่ แคสแซนดราเปิดตัวในซีซั่นที่ 3 ของรายการ ผู้พิพากษาหนุ่ม: คนนอก ภายใต้ชื่อเล่นว่า Orphan ซึ่งเป็นชื่อที่เธอใช้ในการ์ตูนเป็นเวลาหลายปีหลังจากการแนะนำตัวอีกครั้งใน The New 52 คงไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งซีซั่น 4 ผู้พิพากษาหนุ่ม: แฟนทอม แคสแซนดราจะมีบทบาทที่สำคัญในการแสดง ซึ่งรวมถึงการให้รายละเอียดเรื่องราวเบื้องหลังของเธอด้วย รายละเอียดที่สำคัญยังคงเหมือนเดิม โดยที่ Cassandra ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักฆ่าตั้งแต่แรกเกิดเพื่อถูกปั้นเป็นอาวุธขั้นสูงสุด เพียงเพื่อที่จะยอมแพ้ต่อชีวิตนั้นหลังจากที่ได้เรียนรู้ว่าการฆ่าใครสักคนนั้นช่างเลวร้ายเพียงใด แต่แง่มุมปลีกย่อยของเรื่องราวเบื้องหลังของเธอได้เปลี่ยนไป .

ที่เกี่ยวข้อง: Batgirl จะให้ Ben Affleck กลับมาเป็น Batman หรือไม่?

สำหรับผู้เริ่มต้น คนที่ฝึกแคสแซนดราในหนังสือการ์ตูน เช่น ผู้ทำร้ายเธอคือเดวิด เคน พ่อของเธอ แต่ไม่เพียงแต่เดวิดจะไม่อยู่ในซีรีส์นี้เลย บทบาทและแรงจูงใจของเขายังถูกถ่ายโอนไปยังแม่ของแคสแซนดรา เลดี้ศิวะ มันห่างไกลจากการ์ตูนเรื่องที่ Cassandra Cain และ Lady Shiva มีความสัมพันธ์ฉันมิตรกันมาก จากนั้น แคสแซนดราก็ออกจากชีวิตของนักฆ่า ไม่ใช่เพราะเธอฆ่าใครสักคน แต่เป็นเพราะเธอทำให้บาร์บาร่าพิการโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเธอขวางทางฆ่าโจ๊กเกอร์ ผู้พิพากษาหนุ่ม: แฟนทอม ยังยุ่งกับตัวละครของบาร์บาร่าด้วยการทำให้เธอดูเป็นคนในอุดมคติอย่างโง่เขลาตั้งแต่เธอปล่อยให้มันเกิดขึ้นเพราะเธอต้องการ บันทึก คาสซานดรา. นอกจากนี้การแสดงออกทางสีหน้าของเธอสื่อถึงอารมณ์เพียงเล็กน้อยได้ นอกเหนือจากความโกรธและความโศกเศร้าและการไม่ทำอะไรเลยกับมิตรภาพของเธอกับสเตฟานี บราวน์ อีกหนึ่งรากฐานที่สำคัญของตัวละครของเธอ และมันกลายเป็นการดัดแปลงที่ผิดพลาดอีกอย่างหนึ่งของแคสแซนดรา เคน

บาร์บาร่า กอร์ดอนก็ล้มเหลวจากการดัดแปลงของ DC

เมื่อเปรียบเทียบกับ Cassandra Cain แล้ว Barbara Gordon มีการแสดงที่ดีกว่ามากนอกเหนือจากการ์ตูน ซึ่งส่วนหนึ่งน่าจะเกิดจากการปรากฏในเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมาย ในปี 1967 เธอปรากฏตัวในทศวรรษ 1960 แบทแมน การแสดงนำแสดงโดยอดัม เวสต์ ยี่สิบห้าปีต่อมา ผู้ชมยุคใหม่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับตัวละครในการ์ตูนที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอีกครั้ง แบทแมน: ซีรีส์แอนิเมชั่น ซึ่งนำไปสู่บทบาทเพิ่มเติมสำหรับตัวละครใน แบทแมนเกิน . จากนั้นเธอก็ไปปรากฏตัวในรายการต่างๆ มากมาย เช่น แบทแมน , ผู้พิพากษาหนุ่ม , ไททันส์ , และ ฮาร์ลีย์ ควินน์ ซึ่งทั้งหมดนี้มีความซื่อสัตย์ต่อตัวละครนี้อย่างมากในเรื่องที่เธอยังเป็นแบตเกิร์ล ออราเคิล หรือแค่บาร์บาร่า กอร์ดอน โดยรวมแล้ว การแสดงของบาร์บาร่าส่วนใหญ่นอกเหนือจากการ์ตูนนั้นดีต่อเธอมาก

ที่ถูกกล่าวว่า ยังมีบางกรณีที่ค่อนข้างน่าสังเกตที่ตัวละครของเธอถูกจัดการไม่ดี การปรากฏตัวครั้งแรกของบาร์บาร่าในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งคือในเรื่องของโจเอล ชูมัคเกอร์ แบทแมน&โรบิน . ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ที่แย่ที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยสร้างมา และบทบาทของบาร์บาร่าก็ไม่ได้ช่วยอะไร ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนเธอจากการเป็นลูกสาวของกรรมาธิการกอร์ดอนเป็นบาร์บาร่า วิลสัน หลานสาวของอัลเฟรดที่พยายามปลดปล่อยเขาจากการเป็นทาสที่สันนิษฐานว่าเป็นบรูซและดิค ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แม่นยำสำหรับตัวละครที่ปกติแล้วยกย่องทั้งสองคน มันกำลังบอกอย่างนั้น แบทแมน '89 ซึ่งเป็นการ์ตูนที่เกิดจากความต่อเนื่องของภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน ได้เขียนตัวละครของบาร์บาร่าขึ้นมาใหม่ทั้งหมดเพื่อให้สอดคล้องกับตัวละครปกติของเธอมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีวิธีการของ DC Animated Movie Universe แบทแมน: เลือดไม่ดี ล้อเลียนการแนะนำของบาร์บาร่าในแฟรนไชส์ในฐานะแบตเกิร์ลเพียงเพื่อให้เธอไม่ปรากฏตัวอีกจนกระทั่ง Justice League Dark: สงคราม Apokolips โดยที่เธอเป็นหนึ่งในวีรบุรุษหลายคนที่ถูกกองกำลังของดาร์คซาร์ดสังหารอย่างไร้ความปราณี

การลงทุนที่เลวร้ายที่สุดของบาร์บาร่านอกเหนือจากการ์ตูนนั้นมาจากอย่างไม่ต้องสงสัย แบทแมน: โจ๊กฆ่า . ภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทนำความยาวสามสิบนาทีของเรื่องราวดั้งเดิมที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงเอาตัวละครของบาร์บาร่าออกมาเป็นเนื้อเดียวกัน แม้ว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าโจ๊กเกอร์ทำให้บาร์บาร่าต้องทำให้พิการและความอัปยศอดสูซึ่งรวมถึงการเปลื้องผ้าเปลือยและถ่ายรูปอย่างไร โดยส่วนใหญ่ทำเพื่อจูงใจแบทแมนให้ตามล่าเขา อารัมภบทนั้นให้ผลตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม บาร์บาร่าไม่เพียงแต่ถูกมองว่าเป็นคนขี้แยและหุนหันพลันแล่นเท่านั้น แต่ยังถูกมองว่าเป็นคนขี้แยและหุนหันพลันแล่นอีกด้วย โจ๊กฆ่า ยังเพิ่มแผนการย่อยเกี่ยวกับการที่เธอรักแบทแมนซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่ฉากเซ็กซ์ที่น่าอึดอัดอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งไม่เคยได้รับการแก้ไขอย่างแท้จริง มันเป็นสถานการณ์ที่น่าขันมากสำหรับตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นบางส่วนเพื่อแทนที่คนที่ถูกมองว่าไม่มีอะไรเลยนอกจากความรักที่เขียนได้ไม่ดีสำหรับสมาชิกของ Batfamily

ที่เกี่ยวข้อง: Gordon Casting กรรมาธิการของ Batgirl เปลี่ยนแปลง Batman ของ Ben Affleck อย่างไร

ภาพยนตร์และรายการ DC สามารถแก้ไข Batgirl ได้อย่างไร

ทั้ง Batgirl ไม่มีการแสดงที่ดีที่สุดนอกการ์ตูน แต่ปัญหาของพวกเขาสามารถแก้ไขได้ สำหรับ Barbara Gordon เมื่อพิจารณาถึงประวัติการทำงานที่ดีส่วนใหญ่ที่เธอมี สิ่งที่ต้องทำคือการรักษาความสัมพันธ์ของเธอกับผู้บัญชาการ Gordon ให้ไม่เสียหาย หากมีความตั้งใจที่จะมอบแผนย่อยโรแมนติกให้กับเธอ ก็ไม่ควรแซงหน้าตัวละครนี้ เพียงแต่เป็นเพียงสิ่งพิเศษสำหรับเธอเท่านั้นที่จะร่วมงานด้วย นอกจากนี้ ไม่ควรมาพร้อมกับผลร้ายใดๆ ตามมาด้วย

สำหรับเวอร์ชั่นของแคสแซนดรา แบตเกิร์ล จำเป็นต้องมีความพยายามที่จะรักษาเรื่องราวดั้งเดิมของเธอไว้เหมือนเดิม โดยการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามที่จะเกิดขึ้นไม่ใช่สิ่งที่จะทำลายสิ่งที่ผู้คนชอบในตัวเธอ เธอต้องรักษามิตรภาพของเธอกับสเตฟานี บราวน์ แม้ว่าความสโตอิกของเธอจะเป็นส่วนสำคัญของตัวละครของเธอ แต่ก็ควรจำไว้ว่าเธอสามารถมีอารมณ์อื่นๆ ได้มากมาย แม้ว่าเธอจะไม่มีทางแสดงอารมณ์ออกมาได้เสมอไปก็ตาม บาร์บาร่า กอร์ดอนจะรับบทโดยเลสลี เกรซในภาพยนตร์ของเธอเอง ดังนั้นนั่นจึงเป็นโอกาสที่ชัดเจนว่าจะได้เห็นเธอจะทำอะไร แต่ไม่รู้ว่าคาสแซนดรา เคนจะมาในโปรเจ็กต์ใหม่เมื่อใด หากโชคดี เธอก็จะได้รับค่าตอบแทนเช่นกัน

มากกว่า: การ์ตูน BvS Prequel ได้แนะนำ Firefly ให้กับ DCEU ก่อน Batgirl แล้ว