ภาพยนตร์ดิสนีย์ยอดนิยมเรื่อง Tangled ค่อนข้างแตกต่างจากเทพนิยายดั้งเดิม แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของดิสนีย์จะทำให้เรื่องราวของราพันเซลดีขึ้นก็ตาม
อีนุงตุงนัง ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วสำหรับดิสนีย์ โดยประสบความสำเร็จในการแนะนำราพันเซลในฐานะสมาชิกที่โดดเด่นของกลุ่มเจ้าหญิงดิสนีย์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปลี่ยนแปลงเทพนิยายดั้งเดิมไปอย่างมาก และด้วยเหตุผลที่ดี เช่นเดียวกับภาพยนตร์ดิสนีย์หลายเรื่อง อีนุงตุงนัง มีพื้นฐานมาจากเทพนิยายคลาสสิก: ราพันเซล โดยพี่น้องกริมม์ อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลต้นฉบับได้มอบประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปมากให้กับตัวละครตัวนี้ และต่อมาก็ได้รับการแก้ไขครั้งใหญ่ในภาพยนตร์ปี 2010
อีนุงตุงนัง มุ่งเน้นไปที่ราพันเซล (แมนดี้ มัวร์) ซึ่งหนีออกจากหอคอยที่แม่บุญธรรมของเธอ โกเธล (ดอนน่า เมอร์ฟีย์) กักขังเธอไว้เป็นเวลาสิบแปดปี ราพันเซลออกเดินทางร่วมกับหัวขโมยจอมโกง ฟลินน์ ไรเดอร์ (แซคารี ลีวาย) เพื่อชมแสงไฟลอยน้ำที่เธอหลงใหลมาตั้งแต่เด็ก โดยสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการค้นพบและค้นพบตัวเองพอๆ กับความรัก แม้จะในแง่พื้นฐานเหล่านี้ ดิสนีย์ก็เปลี่ยนแปลงเทพนิยายดั้งเดิมไปอย่างมาก ในเรื่องราวของพี่น้องตระกูลกริมม์ แม่มดอนุญาตให้สามีนำส่วนหนึ่งของต้นราพันเซลจากสวนของเธอไปสนองความอยากของภรรยาที่ตั้งครรภ์เพื่อแลกกับทารกที่เกิดมา แม่มดตั้งชื่อเด็กผู้หญิงว่าราพันเซล และขังเธอไว้ในหอคอยหลังจากที่เธออายุ 12 ปี เจ้าชายค้นพบและพยายามช่วยเหลือเธอ แต่แม่มดค้นพบและส่งราพันเซลเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร และเจ้าชายก็ตกลงมาจากหอคอยและร่อนลงบน หนามที่หักการล้มของเขาแต่ยังทำให้เขาตาบอดด้วย ในที่สุด เจ้าชายก็กลับมาพบกับราพันเซลและลูกแฝดของพวกเขาอีกครั้ง และหลังจากที่น้ำตาของเธอทำให้มองเห็นเขาอีกครั้ง พวกเขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไปในอาณาจักรของเขา แม้ว่าองค์ประกอบบางอย่างที่นี่จะเหมือนกัน เช่น หอคอยและพลังในการฟื้นฟูชีวิตของราพันเซล แต่ส่วนที่เหลือของโครงเรื่องส่วนใหญ่มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ที่เกี่ยวข้อง: ร่างดั้งเดิมของ Tangled อาจทำลายเจ้าหญิงดิสนีย์ได้
ในหนังสือ เจ้าหญิงดิสนีย์: เหนือมงกุฏ Byron Howard ผู้ร่วมกำกับภาพยนตร์ Disney Princess อธิบายเหตุผลในการเปลี่ยนแปลง Rapunzel ของ Disney ใน อีนุงตุงนัง : :
เราต้องการให้แน่ใจว่าเธอแข็งแกร่งพอๆ กับฟลินน์ ไรเดอร์ เราต้องการให้แน่ใจว่าเธอได้เดินทางด้วยการตระหนักรู้ในตนเอง และมันก็สำคัญมากสำหรับเราที่เธอเลือกที่จะออกจากหอคอยนั้นด้วยตัวเธอเอง... ความแตกต่างที่สำคัญที่สุดในราพันเซลของเราก็คือเราไม่ต้องการให้เธอเป็นผู้เข้าร่วมในชีวิตของเธอเอง เราจำเป็นต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับเยาวชนในโลกสมัยใหม่ เธอจำเป็นต้องขับเคลื่อนเรื่องราวของเธอเอง
ในเทพนิยายดั้งเดิม ราพันเซลไม่ใช่ผู้มีส่วนร่วม เจ้าชายคือผู้ที่วางแผนจะช่วยราพันเซลซึ่งอาจจะอยู่ในหอคอยเป็นอย่างอื่น การดัดแปลงเรื่องราวดั้งเดิมอย่างซื่อสัตย์อาจส่งผลให้เกิดเรื่องราวที่ไม่น่าพึงพอใจสำหรับผู้ชมยุคใหม่ซึ่งเบื่อหน่ายกับหญิงสาวผู้ทุกข์ยาก
การเปลี่ยนแปลงของ Disney ทำให้ Tangled ดีขึ้นได้อย่างไร
ด้วยการให้ราพันเซลมีสิทธิ์เสรีมากขึ้นและให้เธอเป็นตัวละครที่วางแผนหลบหนีออกจากหอคอยด้วยตัวเอง เธอจึงกลายเป็นตัวละครที่รอบรู้มากขึ้น ราพันเซลของ อีนุงตุงนัง โชคดีที่สามารถพึ่งพาตนเองได้มากกว่าตัวละครของ Brothers Grimm; เธอสามารถยึดตัวเองและปกป้องตัวเองด้วยกระทะต่อ ฮีโร่ของดิสนีย์ ฟลินน์ ไรเดอร์ เมื่อเขาย่องเข้าไปในหอคอยของเธอ การเปลี่ยนแปลงของดิสนีย์ทำให้ราพันเซลเป็นตัวละครที่น่าสนใจยิ่งขึ้น และทำให้เธอมีเรื่องราวที่น่าสนใจมากขึ้น อีนุงตุงนัง มากกว่าในเทพนิยายดั้งเดิม Flynn Rider นั้นยอดเยี่ยม แต่ก็ดีที่ตัวละครของเขาไม่ใช่คนที่เข้ามาช่วยเหลือราพันเซล เขาพบหอคอยแห่งนี้โดยบังเอิญ และราพันเซลก็ตัดสินใจใช้สิ่งนี้เป็นโอกาสในการบรรลุอิสรภาพที่เธอแสวงหาในที่สุด
เหตุผลหนึ่งว่าทำไม อีนุงตุงนัง ทำงานได้ดีมากเพราะตัวละครของราพันเซล เธอมีบุคลิกที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาที่ดึงดูดผู้ชมด้วยสถานการณ์และความฝันของเธอ และสิ่งนี้เกิดขึ้นได้ก็เพราะดิสนีย์ตัดสินใจเปลี่ยนเทพนิยายราพันเซลดั้งเดิมสำหรับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เรื่องราวของพี่น้องกริมม์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2355 ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการยกเครื่องลักษณะเฉพาะที่แฝงอยู่ของเรื่องใหม่ ขอบคุณ การเปลี่ยนแปลงของภาพยนตร์ดิสนีย์ ราพันเซลได้รับการเล่าเรื่องที่เสริมพลังมา อีนุงตุงนัง ที่สร้างการอ่านเทพนิยายของสตรีนิยมมากขึ้น และทำให้เจ้าหญิงดิสนีย์มีมิติมากขึ้นเพื่อให้ผู้ชมได้หยั่งรากลึก
ต่อไป: เหตุใด Frozen จึงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เมื่อเปรียบเทียบกับ Tangled อย่างไม่ยุติธรรม