แม้ว่าจะเป็นการดัดแปลงนวนิยายคลาสสิกของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต แต่ของเดนิส วิลเนิฟ เนินทราย ไม่สามารถเป็นหนังสือดัดแปลงที่แท้จริงได้ เนินทราย ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอมาก่อน: David Lynch พยายามย้อนกลับไปในปี 1984 แต่ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบและความล้มเหลวของบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่จะบันทึกเหตุการณ์สงครามเพื่อดาวทะเลทรายแห่งอาร์ราคิส เนินทราย นำแสดงโดยทีมนักแสดงที่มีทิโมธี ชาลาเมต์, รีเบคก้า เฟอร์กูสัน, ออสการ์ ไอแซค, เจมส์ โบรลิน และอีกมากมาย และแม้จะมีบทวิจารณ์ตอนต้นผสมปนเปกันไปบ้าง เนินทราย ได้รับการยืนปรบมือเป็นเวลาหกนาทีในการฉายรอบปฐมทัศน์ของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส
จากหลักฐานการปรับตัวที่ล้มเหลวในปี 1984 ดูเหมือนว่า เนินทราย ถูกกำหนดให้แตกแยกเสมอ เช่นเดียวกับกรณีที่มีการดัดแปลงจากหนังสือยอดนิยม นวนิยายของ Frank Herbert ในปี 1965 เนินทราย เป็นหนึ่งในเรื่องราวไซไฟที่มีผู้ชื่นชอบมากที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา และการหาวิธีถ่ายทอดความนิยมมาสู่หน้าจอโดยไม่ทำให้แฟนๆ ในที่สุดมันก็มาถึงปัญหาเดียวกันกับที่ฮอลลีวูดเผชิญมานานหลายทศวรรษ: ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างหน้าและหน้าจอมักจะพิสูจน์ให้เห็นว่าผ่านไม่ได้ นี่อาจเป็นจริงอย่างยิ่งสำหรับ เนินทราย เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่น และภาพยนตร์ปี 1984 ที่ดังระเบิดในบ็อกซ์ออฟฟิศก็ได้รับสถานะลัทธิ
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมการตัด Dune ของผู้กำกับ David Lynch จะไม่เกิดขึ้น
ในขณะที่มันชัดเจนอยู่แล้วว่า เนินทราย จะไม่ได้รับความรักในระดับสากล อาจต้องทำให้แฟนหนังสือบางคนแปลกแยกโดยย้ายออกจากแหล่งข้อมูล เหตุผลที่อยู่เหนือการควบคุมของ Villeneuve ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ และแทนที่จะเป็นเรื่องนวนิยายต้นฉบับของ Herbert เนินทราย เป็นไซไฟคลาสสิกยุค 60 ที่แหวกแนวในการพรรณนาถึงดาวเคราะห์ดวงอื่นและวัฒนธรรมการเดินทางในอวกาศ และนำเสนอคำศัพท์ไซไฟของตัวเองอย่างมาก ในขณะที่การวางลงบนหน้าจอนั้นไม่ใช่เรื่องยาก ขอบเขตของการใช้งาน จะ พิสูจน์ได้ยากสำหรับผู้มาใหม่ในแฟรนไชส์ที่จะเข้าใจและในขณะที่มันมีส่วนอย่างมากในการ เนินทราย โทนของเรื่อง มันไม่มีความสำคัญต่อโครงเรื่อง แง่มุมของการเขียนภาษาของภาพยนตร์ใหม่อาจไม่ใช่สิ่งที่แตกต่างจากหนังสือมากนัก แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ต้องทำเพื่อรับประกันว่า เนินทราย ไม่ได้กลายเป็นความล้มเหลวของบ็อกซ์ออฟฟิศ - ท้ายที่สุด เพื่อบรรลุความสำเร็จหลัก เนินทราย จำเป็นต้องดึงดูดแฟนใหม่ ๆ ไม่ใช่แค่แฟน ๆ ที่มีอยู่
บางที เนินทราย อุปสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคืออุปสรรคที่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภาพยนตร์ไซไฟเท่านั้น แต่รวมถึงภาพยนตร์ที่ต้องการดัดแปลงหนังสือให้เข้ากับหน้าจอด้วย ของเฮอร์เบิร์ตมาก เนินทราย ซีรีส์นี้เขียนขึ้นจากมุมมองของบทพูดคนเดียวภายใน ซึ่งอาจเป็นเรื่องยากที่จะปรับให้เข้ากับหน้าจอโดยไม่บังคับให้ต้องบรรยาย แม้ว่าบทพูดคนเดียวเหล่านี้บางบทจะรวมไว้อย่างชาญฉลาด แต่บทพูดที่มากเกินไปจะทำให้การดำเนินเรื่องช้าลง แทน, เนินทราย จะต้องทำการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่กับบทพูดคนเดียวเหล่านี้และสถานที่สำคัญในเรื่องราวเพื่อรวมไว้ในรูปแบบบล็อกบัสเตอร์ และลบออกไปอีก เนินทราย จากแหล่งข้อมูล
ภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของ Denis Villeneuve จะเป็นเครื่องยืนยัน มหากาพย์ไซไฟนี้อยู่ในกำมือที่ดีอย่างแน่นอน ตามหลักฐานในปี 2559 การมาถึง เขาสามารถแปลผลงานไซไฟสู่จอเงินได้อย่างยอดเยี่ยม และถึงแม้จะมีปัญหาโดยธรรมชาติในการแปลงานของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตเป็นภาพยนตร์แฟรนไชส์ฟอร์มยักษ์เรื่องล่าสุด แต่ดูเหมือนว่าวิลล์เนิฟจะเป็นผู้ที่เหมาะกับงานนี้ ซื่อสัตย์แค่ไหน เนินทราย ยังคงมีให้เห็นสำหรับหนังสือต้นฉบับ แต่ความหวังที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จระดับโลกหมายถึงการย้ายออกจากนวนิยายของเฮอร์เบิร์ต
ถัดไป: โอกาสที่ดีที่สุดในความสำเร็จของ Dune อยู่ที่การสตรีม ไม่ใช่หน้าจอขนาดใหญ่
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
เนินทราย
วันที่วางจำหน่าย: 2021-10-22
