Dune ของ Denis Villeneuve ดัดแปลงนิยายไซไฟคลาสสิกปี 1965 ของ Frank Herbert สำหรับจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่ แต่จะต้องทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับเนื้อหาต้นฉบับ
แม้จะได้รับการยกย่องจากนวนิยายคลาสสิกของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต แต่ของเดนิส วิลล์เนิฟ ดูน ไม่สามารถดัดแปลงเป็นหนังสือได้จริง ดูน ได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอมาก่อน: David Lynch พยายามย้อนกลับไปในปี 1984 เพียงเพื่อรับคำวิจารณ์เชิงลบและความล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดเกี่ยวกับสงครามเพื่อแย่งชิงดาวเคราะห์ทะเลทรายแห่งอาร์ราคิส ดูน นำแสดงโดยนักแสดงทั้งมวลที่มีทิโมธี ชาลาเมต์, รีเบคก้า เฟอร์กูสัน, ออสการ์ ไอแซค, เจมส์ โบรลิน และอีกมากมาย และถึงแม้จะมีบทวิจารณ์ในช่วงแรก ๆ ที่หลากหลายก็ตาม ดูน ได้รับเสียงปรบมือเป็นเวลาหกนาทีในรอบปฐมทัศน์ของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส
ดังที่เห็นได้จากการปรับตัวที่ล้มเหลวในปี 1984 ดูเหมือนว่า ดูน ถูกกำหนดให้มีความแตกแยกอยู่เสมอ เช่นเดียวกับการดัดแปลงหนังสือยอดนิยมบ่อยครั้ง นวนิยายของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตในปี 1965 ดูน เป็นหนึ่งในเรื่องราวไซไฟที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา และการหาวิธีแปลความนิยมของเรื่องนี้ขึ้นสู่จอภาพยนตร์โดยไม่ทำให้แฟน ๆ ที่คลั่งไคล้มากที่สุดต้องเสียใจก็ถือเป็นเรื่องที่น่ากลัว ในที่สุดก็มาถึงปัญหาเดียวกับที่ฮอลลีวูดเผชิญมานานหลายทศวรรษ: ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างหน้าและหน้าจอมักจะพิสูจน์ได้ว่าผ่านไม่ได้ นี่อาจเป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ดูน เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่นและภาพยนตร์ปี 1984 แม้ว่าจะเป็นระเบิดบ็อกซ์ออฟฟิศก็ได้รับสถานะลัทธิ
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใดการ Cut Of Dune ของผู้กำกับ David Lynch จะไม่เกิดขึ้น
ในขณะที่มันชัดเจนอยู่แล้วว่า ดูน จะไม่เป็นที่รักของทุกคน แต่อาจต้องทำให้แฟนหนังสือบางคนแปลกแยกด้วยการย้ายออกจากแหล่งข้อมูล เหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของวิลเนิฟในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์ แต่อยู่ที่นวนิยายต้นฉบับของเฮอร์เบิร์ตแทน ดูน เป็นไซไฟคลาสสิกในยุค 60 ที่แหวกแนวด้วยการพรรณนาถึงดาวเคราะห์ดวงอื่นและวัฒนธรรมการบินในอวกาศ และมีคำศัพท์เฉพาะทางไซไฟของตัวเองอย่างมาก แม้ว่าการวางสิ่งนั้นลงบนหน้าจอจะไม่ใช่เรื่องยากเสมอไป แต่ขอบเขตการใช้งาน จะ พิสูจน์ได้ยากสำหรับผู้มาใหม่ในแฟรนไชส์ที่จะเข้าใจ และในขณะที่มันมีส่วนช่วยอย่างมาก ดูน น้ำเสียงของมันไม่ได้มีความสำคัญต่อโครงเรื่อง การเขียนใหม่ด้านภาษาของภาพยนตร์อาจไม่ใช่การออกจากหนังสือมากนัก แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ต้องรับประกัน ดูน ไม่กลายเป็นความล้มเหลวของบ็อกซ์ออฟฟิศ - เพื่อบรรลุความสำเร็จในกระแสหลัก ดูน จำเป็นต้องดึงดูดแฟนๆ ใหม่ ไม่ใช่แค่แฟนที่มีอยู่แล้ว
บางที ดูน อุปสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภาพยนตร์ไซไฟเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์ใดๆ ก็ตามที่ต้องการดัดแปลงหนังสือให้เข้ากับจอภาพยนตร์ด้วย ของเฮอร์เบิร์ตมาก ดูน ซีรีส์นี้เขียนขึ้นจากมุมมองของบทพูดภายใน ซึ่งอาจเป็นเรื่องยากที่จะปรับให้เข้ากับหน้าจอโดยไม่ต้องบังคับการแสดงออก แม้ว่าบทพูดเหล่านี้บางบทสามารถรวมไว้ได้อย่างชาญฉลาด แต่บทพูดมากเกินไปอาจทำให้การดำเนินเรื่องช้าลง แทน, ดูน จะต้องทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับบทพูดเหล่านี้และสถานที่สำคัญในเรื่องราวเพื่อรวมไว้ในรูปแบบบล็อกบัสเตอร์ และนำออกเพิ่มเติม ดูน จากแหล่งวัตถุดิบของมัน
ดังที่ภาพยนตร์เรื่องก่อน ๆ ของ Denis Villeneuve เป็นเครื่องยืนยัน มหากาพย์ไซไฟนี้อยู่ในมือที่ดีอย่างแน่นอน ตามหลักฐานในปี 2559 การมาถึง เขาสามารถแปลไซไฟบนจอภาพยนตร์ได้อย่างยอดเยี่ยม และถึงแม้จะมีความยากลำบากในการแปลผลงานของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตเป็นแฟรนไชส์บล็อกบัสเตอร์เรื่องล่าสุด แต่ Villeneuve ก็ดูเหมือนจะเป็นคนที่มางานนี้ ซื่อสัตย์ขนาดไหน. ดูน ยังคงเป็นหนังสือต้นฉบับที่ยังคงมีให้เห็น แต่ความหวังที่ดีที่สุดสำหรับความสำเร็จระดับโลกคือการละทิ้งนวนิยายของเฮอร์เบิร์ต
ถัดไป: โอกาสที่ดีที่สุดในความสำเร็จของ Dune อยู่ที่การสตรีม ไม่ใช่บนหน้าจอขนาดใหญ่
วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ
-
ดูน
วันที่วางจำหน่าย: 22-10-2021
