การดัดแปลงนวนิยาย The Lincoln Lawyer ของ Netflix โดย Michael Connelly เพิกเฉยต่อหนังสือเล่มแรกโดยบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป ว่าแต่จะดัดแปลงเล่มไหนครับ?
คำเตือน: มีสปอยเลอร์สำหรับ ทนายความลินคอล์น ซีซั่นที่ 1.
เน็ตฟลิกซ์ ทนายความลินคอล์น ละครโทรทัศน์ดัดแปลงจากหนังสือ Mickey Haller เล่มที่สอง คำตัดสินของทองเหลือง (2007) แต่ทำไมถึงมองข้ามเล่ม 1 ไปล่ะ? ทนายความลินคอล์น นวนิยายชุดเริ่มต้นด้วยหนังสือชื่อเดียวกันและเขียนโดย Michael Connelly ผู้เขียนคนเดียวกันที่อยู่เบื้องหลัง บ๊อช นวนิยาย ในขณะที่ผู้เขียนและทีมผู้ผลิตอ้างว่าซีรีส์เรื่องนี้จะดัดแปลง คำตัดสินของทองเหลือง ความจริงนั้นซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
ทนายความจำเลยในคดีอาญา Michael Mickey Haller Jr. (Manuel Garcia-Rulfo) เปิดตัวครั้งแรกในนวนิยายปี 2005 ทนายความลินคอล์น . ฮอลเลอร์ทำงานเป็นส่วนหนึ่งของกลไกของระบบยุติธรรมทางกฎหมาย โดยช่วยให้ลูกค้าหลบหนีจากงานของตำรวจที่ผิดจรรยาบรรณ แต่ยังได้รับการว่าจ้างจากลูกค้าชื่อหลุยส์ รอสส์ รูเล็ต ซึ่งถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายโสเภณีชื่อเรจจี้ แคมโปอย่างไร้ความปราณี เรื่องราวนี้เชื่อมโยงกับคดีเก่าของ Haller ซึ่งเห็นชายผู้บริสุทธิ์ Jesus Menendez ถูกส่งตัวเข้าคุกด้วยโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรม Martha Renteria โสเภณีอีกคน
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ Netflix ทุกเรื่องที่จะมาในฤดูร้อนปี 2022
ยังไม่มีการระบุอย่างชัดเจนว่าทำไมการดัดแปลงของ Netflix ทนายความลินคอล์น ไม่ได้ดัดแปลงหนังสือต้นฉบับชื่อเดียวกัน แต่มีเหตุผลเชิงตรรกะในการตัดสินใจ ปี 2548 ทนายความลินคอล์น ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีซึ่งนำแสดงโดยแมทธิว แม็กคอนาเฮย์ในปี 2011 ซึ่งหมายความว่าหลายๆ คนคงจะรู้คำตอบของปริศนานี้อยู่แล้ว และการดัดแปลงของ Netflix ก็ต้องดิ้นรนเพื่อหลุดพ้นจากเงามืดของแมคคอนาเฮย์ นอกจากนี้ ทนายความของลินคอล์น การมุ่งเน้นไปที่คำอธิบายเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงในเชิงลึกอาจเป็นทางเลือกที่ง่ายในการหลีกเลี่ยงสำหรับผู้บริหารของ Netflix โดยหวังว่าจะมีบางอย่างที่เป็นมิตรกับครอบครัวมากขึ้นอีกหน่อย
มันคงเป็นเรื่องง่ายสำหรับซีรีส์ทีวี Netflix ของ ทนายความลินคอล์น เพื่อนำมาปรับใช้ให้ตรงจุด คำตัดสินของทองเหลือง เพียงรับทราบว่าเหตุการณ์ในหนังสือเล่มแรกได้เกิดขึ้นแล้ว อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้เพิกเฉยต่อเหตุการณ์ในหนังสือเล่มแรก โดยแทนที่อาการบาดเจ็บที่มิคกี้ ฮอลเลอร์ได้รับในตอนท้ายของเรื่อง ทนายความลินคอล์น ด้วยอาการบาดเจ็บจากการโต้คลื่นจนทำให้เขาต้องอยู่ในสภาพเดียวกัน สิ่งนี้ทำให้สามารถใช้งาน Netflix ได้ ทนายความลินคอล์น เพื่อกำจัดความเชื่อมโยงที่อาจเกิดขึ้นกับภาพยนตร์ปี 2011 และสร้างตัวเองขึ้นมาเป็นเรื่องราวของตัวเอง
วิธีนี้ใช้ได้ผลดีเป็นพิเศษใน ทนายความลินคอล์น ซีรีส์ทีวีเรื่อง Netflix ผสมผสานกับแผนการย่อยหลายเรื่องจากนวนิยายต้นฉบับปี 2005 ซึ่งรวมถึงกรณีของ Sam Scales และ Harold Hard Case Casey แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือของ Jesus Menendez หย่าขาดจากความเกี่ยวข้องกับ Louis Ross Roulet ในการดัดแปลงของ Netflix ทนายความลินคอล์น คดีเมเนนเดซสามารถนัดได้ ทนายความลินคอล์น ซีซัน 2 โดยมีข้อเสนอแนะว่าซีซัน 2 อาจจะกลับมาทบทวนโครงเรื่องหลักจากเล่มแรกตอนนี้ที่ซีรีส์ได้สร้างโลกและตัวละครขึ้นมาแล้ว
ถัดไป: Bosch: Amazon Prime Departure ของ Legacy มอบประโยชน์ให้กับการแสดง (& Jeff Bezos)
ทนายความลินคอล์น ซีซั่น 1 มีให้บริการแล้วบน Netflix