ภาพยนตร์รีเมค Red Sonja จะเปลี่ยนองค์ประกอบหลักอย่างหนึ่งในเรื่องราวเบื้องหลังของเธอจากภาพยนตร์ต้นฉบับไปในทางที่ดี โดยให้สอดคล้องกับการปรับปรุงหนังสือการ์ตูน
คำเตือนเนื้อหา: บทความต่อไปนี้มีการอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศ
ที่ ซอนญ่าแดง ภาพยนตร์รีเมคที่นำแสดงโดย Matilda Lutz ในบท She-Devil with a Sword จะเปลี่ยนแง่มุมหนึ่งของภาพยนตร์ต้นฉบับให้ดีขึ้น โดยขจัดการล่วงละเมิดทางเพศจากเรื่องราวเบื้องหลังของนักรบหญิง แม้ว่ารายละเอียดของเนื้อเรื่องของการรีเมคจะได้รับการปกปิดไว้อย่างแน่นหนา แต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากปี 2013 ซอนญ่าแดง การปรับปรุงหนังสือการ์ตูนเขียนโดย Gail Simone ซึ่งเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของ Red Sonja ในการ์ตูนในทำนองเดียวกัน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากผู้กำกับ M.J. Bassett ซึ่งระบุในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอมี ' ไม่สนใจผู้หญิงที่ใช้ [การข่มขืน] เป็นกลไกในการสร้างแรงจูงใจ ' (ต่อ ทีเอชอาร์ )
แม้ว่าตัวละครของ Red Sonja จะมีมานานหลายทศวรรษแล้ว แต่เธอยังคงเป็นที่รู้จักกันดีในภาพยนตร์ปี 1985 ที่นำแสดงโดย Brigitte Nielsen ผูกติดอยู่กับ โคนัน คนเถื่อน ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศและให้เครดิตกับการฆ่าความสนใจของฮอลลีวู้ดในมหากาพย์แฟนตาซีจนกระทั่ง เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ภาพยนตร์. โดยหวังว่า. ซอนญ่าแดง การรีเมคจะดีขึ้นกว่าเดิม แม้ว่าจะมีปัญหารอบก่อนการผลิตซึ่งประกอบด้วยสคริปต์ 9 ตัว ผู้กำกับ 4 คน และนักแสดงนำ 2 คน ก่อนที่ M.J. Bassett จะเข้ามารับหน้าที่ในการผลิตและคัดเลือก Matilda Lutz มาเป็น Red Sonja ยังมีบางคนวิพากษ์วิจารณ์ Bassett สำหรับการตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องราวเบื้องหลังของ Red Sonja
ที่เกี่ยวข้อง: วงล้อแห่งกาลเวลาแก้ไขปัญหาการสร้างแฟนตาซีทั่วไปได้อย่างไร
เหตุใดภูมิหลังของ Red Sonja จึงเป็นที่ถกเถียงกันมาก
ในขณะที่ปรากฏตัวครั้งแรกในการ์ตูนในปี 1973 Red Sonja ไม่ได้รับเรื่องราวต้นกำเนิดจนกระทั่งปี 1975 ใน คูลและคนป่าเถื่อน #3. 'The Day of the Sword' เขียนโดย Roy Thomas และ Doug Moench พร้อมงานศิลปะโดย Howard Chaykin เปิดเผยว่า Sonja เป็นเด็กสาวชาวนาที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยกลุ่มโจรกลุ่มเดียวกันที่สังหารครอบครัวของเธอและทำลายฟาร์มของพวกเขา สามารถเปรียบเทียบได้ระหว่างภูมิหลังของ Sonja และต้นกำเนิดของ Daenerys Targaryen เกมบัลลังก์ ซึ่งยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีพื้นฐานมาจากการล่วงละเมิดทางเพศของเด็กสาววัยรุ่น
Sonja หนีจากเศษซากบ้านที่ถูกไฟไหม้ และได้เห็นนิมิตเกี่ยวกับเทพธิดา เธอสัญญากับ Sonja ว่าจะมีความแข็งแกร่งในการปกป้องตัวเองเพื่อแลกกับคำสาบานแห่งพรหมจรรย์ ยกเว้นผู้ชายคนใดก็ตามที่สามารถเอาชนะเธอได้ในการต่อสู้เดี่ยว รอย โธมัส ปกป้องความคิดนี้ว่าเป็นจริงตามตำนานและวรรณกรรมเดียวกันที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับฉาก Hyboria ของโรเบิร์ต อี. ฮาวเวิร์ด โดยแยกเอาราชินีนักรบชาวสก็อต ไอฟ์ และนางเอกชาวกรีก อตาลันต้า. แม้ว่าจะมีประเพณีของนักรบหญิงที่ทำการทดสอบคู่ครอง แต่ก็ไม่มีความชัดเจนว่าทำไมเทพธิดาของซอนยาจึงช่วยเธอหลังจากที่ครอบครัวของเธอเสียชีวิต และทำไมเธอถึงเรียกร้องให้ซอนยาเสี่ยงต่อการถูกล่วงละเมิดทางเพศอีก
Red Sonya เป็นนางเอกในประวัติศาสตร์คนแรก
นักเขียนโรเบิร์ต อี. ฮาวเวิร์ดสร้าง Conan the Barbarian แต่มักได้รับเครดิตอย่างผิดพลาดว่าเป็นผู้สร้าง Red Sonja ฮีโร่แฟนตาซี ฮาวเวิร์ดสร้างตัวละครชื่อ Red Sonya of Rogatino สำหรับเรื่องสั้นประวัติศาสตร์ปี 1934 ของเขา เงาของอีแร้ง ซอนยาเป็นนักรบรัสเซียในศตวรรษที่ 16 ที่ต้องต่อสู้กับกองกำลังของสุลต่านสุไลมานผู้ยิ่งใหญ่แห่งตุรกี หลังจากที่เขาซื้อน้องสาวของเธอเป็นทาส หลังจากการลักพาตัวเธอโดยกลุ่มโจรกลุ่มเดียวกันที่สังหารครอบครัวของซอนยา
Roy Thomas นำ Red Sonya เข้ามา โคนัน คนเถื่อน การ์ตูนในชื่อ Red Sonja โดยได้รับอนุญาตจากที่ดินของ Robert E. Howard ให้ดัดแปลงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเขาเป็นการ์ตูนโคนัน โทมัสทำเช่นนี้เพราะเขาต้องการฟอยล์ผู้หญิงที่แข็งแกร่งให้กับโคนัน แม้ว่าผู้หญิงที่มีชีวิตชีวาจะไม่มีปัญหาการขาดแคลนผู้หญิงในแฟรนไชส์แฟนตาซีที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามของ Howard ซึ่งมีพื้นฐานมาจากคนป่าเถื่อนผู้แข็งแกร่ง แต่ส่วนใหญ่ปรากฏในการผจญภัยในภายหลังของโคแนน อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าไม่มีการล่วงละเมิดทางเพศหรือเทพธิดาในภูมิหลังของ Sonya ในต้นฉบับ เงาของอีแร้ง หรือในการดัดแปลงหนังสือการ์ตูนของโธมัสที่นำแสดงโดยเรด ซอนยา
ที่เกี่ยวข้อง: Conan The Barbarian 2 ของ Jason Momoa เกิดขึ้นหรือไม่?
Red Sonja ค่อนข้างแตกต่างในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอ
สิ่งที่น่าสนใจคือ Red Sonja มีบุคลิกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในปี 1973 โคนัน คนเถื่อน #23-24. ซอนยาคนนี้ชอบเล่นหูเล่นตา โดยไม่คิดจะเต้นยั่วยวนหรือถอดชุดเกราะออกต่อหน้าโคนันเพื่อว่ายน้ำโดยไม่มีภาระ ในขณะที่ Sonja อ้างถึงคำสาบานที่จะจูบใครก็ตามที่ไม่ได้เอาชนะเธอในการต่อสู้ เธอถูกมองว่าจ้องมองไปที่โคนันอย่างตัณหา นี่เป็นความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากเรื่องราวในเวลาต่อมา ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Sonja ไม่สนใจเรื่องเพศและรุนแรงต่อผู้ชายทุกคนที่มองเธอ แม้ว่านี่อาจเป็นวิธีที่แม่นยำกว่าในการพรรณนาถึงผู้รอดชีวิตจากการถูกทำร้ายทางเพศ แต่ก็ขัดแย้งกับบุคลิกที่เป็นที่ยอมรับของ Sonja ในฐานะผู้หญิงที่เป็นเจ้าของเรื่องเพศของเธอ
ความขัดแย้งนี้ดำเนินต่อไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในขณะที่นักเขียนหลายคนจัดการกับการผจญภัยของ Red Sonja ในการ์ตูนและนวนิยาย นักเขียนบางคนพยายามทำให้คำสาบานของ Red Sonja ที่มีการเหยียดเพศมากขึ้นโดยวาดภาพว่าเป็นการทดสอบความตั้งใจของเธอที่จะซื่อสัตย์ต่อภารกิจของเธอ มากกว่าที่จะเรียกร้องจากเทพธิดาของเธอที่เธอเสนอตัวเองเป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญใด ๆ ที่สามารถเอาชนะเธอได้ ในการต่อสู้ คนอื่น ๆ วาดภาพ Red Sonja ว่าเป็นแม่ม่ายดำที่บอบช้ำซึ่งพยายามยั่วยุโดยเฉพาะ ' พวกที่ชอบบังคับผู้หญิงเหมือนเสียงไซเรนเรียกกะลาสีเรือให้ตาย .'
ภูมิหลังใหม่ของ Red Sonja ตรงกับโคนันของ Howard มากขึ้น
Red Sonja ได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2013 ซึ่งได้รับการดูแลโดย ทำความสะอาดห้อง นักเขียน เกล ซิโมน. ส่วนเรื่องเปิดของเธอ ราชินีแห่งโรคระบาด เปลี่ยนเรื่องราวเบื้องหลังของ Red Sonja โดยกำจัดการล่วงละเมิดทางเพศที่นักเขียนหลายคนเคยใช้เพื่อกำหนดตัวละครของเธอ Red Sonja ของ Simone เป็นทอมบอยที่ได้รับการฝึกฝนในการล่าสัตว์โดยพ่อของเธอ ซึ่งใช้คำสอนของเขาเพื่อล้างแค้นให้กับการตายของครอบครัวของเธอเมื่อเธออายุสิบสองปี ไม่มีเทพธิดาคนใดที่จะให้พรแก่ Sonja หรือให้คำสาบานเรื่องพรหมจรรย์ อันที่จริง Sonja นี้เป็นไบเซ็กชวลอย่างเปิดเผยและมีแนวโน้มที่จะสนุกสนานหลังจากภารกิจเช่นเดียวกับ Conan the Barbarian
ในขณะที่บางคนประณามการรีบูตของ Gail Simone ว่ามีแรงจูงใจมาจากความถูกต้องทางการเมืองล้วนๆ แต่เรื่องราวเบื้องหลังเรื่องใหม่ของเธอสำหรับ Red Sonja นั้นมีความสมจริงมากกว่าจักรวาลวิทยา Hyborian ของ Robert E. Howard มากกว่าเรื่องราวต้นกำเนิด Red Sonja ของ Roy Thomas ในปี 1975 Howard เป็นเพื่อนของนักเขียนแนวสยองขวัญ H.P. เลิฟคราฟท์และทั้งสองยอมรับว่าเรื่องราวของพวกเขาเกิดขึ้นในโลกเดียวกัน แม้ว่าจะแยกจากกันตามเวลาหลายพันปีก็ตาม ฮาวเวิร์ดพรรณนาถึงเทพเจ้าแห่งไฮโบเรียว่าส่วนใหญ่ไม่แยแสต่อชะตากรรมของมนุษยชาติ โดยที่เทพเจ้าเพียงไม่กี่ตนที่สนใจในมนุษยชาติกลับมีความมุ่งร้ายอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ของเลิฟคราฟท์
ที่เกี่ยวข้อง: นวนิยายแฟนตาซีที่จะสร้างการตั้งค่าวิดีโอเกมที่ยอดเยี่ยม
ด้วยเหตุนี้ ความคิดของเกล ซิโมนที่ว่าเรด ซอนยากลายเป็นราชินีนักรบด้วยมือของเธอเองนั้นสมจริงยิ่งกว่ากับฉากในไฮโบเรีย และสะท้อนถึง Red Sonya แห่ง Rogatino ของโรเบิร์ต อี. ฮาวเวิร์ดได้ดีกว่าเรื่องราวเบื้องหลังที่รอย โทมัสจินตนาการไว้มาก มีการประชดบางอย่างในเรื่องนี้ เนื่องจากมีข้อโต้แย้งว่าการปรับปรุงของ Simone และการตัดสินใจของ M.J. Bassett ที่จะยกเลิกการล่วงละเมิดทางเพศออกจากการสร้างภาพยนตร์ใหม่ของเธอ ซอนญ่าแดง ภาพยนตร์ขัดแย้งกับหลักการของการ์ตูน ไม่ว่าประวัติศาสตร์จะเป็นอย่างไร การตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องราวเบื้องหลังของ Sonja ให้สะท้อนถึงทัศนคติสมัยใหม่เป็นสิ่งที่ดี
เพิ่มเติม: ภาพยนตร์ของ Jason Momoa ทุกเรื่องอยู่ในอันดับที่แย่ที่สุดและดีที่สุด