Shawshank Redemption สร้างจากนิยายของสตีเฟน คิง แต่ผู้อำนวยการสร้างเลือกที่จะซ่อนความเชื่อมโยงกับนักเขียนชื่อดัง นี่คือเหตุผล
ผลงานของ สตีเฟน คิง ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์หลายเรื่องแต่ การไถ่ถอนของ Shawshank ส่วนใหญ่ซ่อนความเชื่อมโยงกับผู้เขียน ภาพยนตร์ปี 1994 สร้างจากโนเวลลาของคิง ริต้า เฮย์เวิร์ธ และ Shawshank Redemption ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันปี 1982 ของเขา ฤดูกาลที่แตกต่างกัน . การเชื่อมโยงกับชื่อสตีเฟน คิงสามารถมีอิทธิพลต่อความสำเร็จของการดัดแปลงภาพยนตร์ได้ แต่ การไถ่ถอนของ Shawshank ถูกวางตลาดโดยไม่ได้ดึงความสนใจไปที่พื้นฐานทางวรรณกรรม
ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทและกำกับโดย แฟรงก์ ดาราบอนต์ ซึ่งเคยเขียนบทและกำกับหนังสั้นมาก่อน ผู้หญิงในห้อง อิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของคิง ดาราบอนต์ยังดัดแปลงผลงานของคิงต่อไป การไถ่ถอนของ Shawshank การเขียนบทและการกำกับ เดอะกรีนไมล์ ในปี 1999 เห็นได้ชัดว่าเป็นนักอ่านงานของ King ตัวยง ดูเหมือนว่าแปลกที่โปรเจ็กต์ของ Darabont จะปิดบังความเกี่ยวข้องกับเขา คิงได้รับเครดิตอย่างถูกต้อง แต่จะเกิดขึ้นในช่วงเอนด์เครดิตเท่านั้น ตามรายชื่อนักแสดงและทีมงานทั้งหมด อีกทั้งไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่า การไถ่ถอนของ Shawshank มีพื้นฐานมาจากโนเวลลาของ King แต่เพียงแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษแก่เขา
ที่เกี่ยวข้อง: Shawshank Redemption: ทำไมตัวละครของ Morgan Freeman จึงเรียกว่า Red
การหลีกเลี่ยงการเผยแพร่ความเชื่อมโยงของภาพยนตร์เรื่องนี้กับสตีเฟน คิงถือเป็นองค์ประกอบหนึ่งในกลยุทธ์การตลาดของภาพยนตร์เรื่องนี้ในท้ายที่สุด คิงมักถูกมองว่าเป็นนักเขียนบทภาพยนตร์ และในขณะที่เขายังคงโดดเด่นจากอิทธิพลของเขาในแนวสยองขวัญ เขากลับถูกดูถูกจากโลก 'วรรณกรรม' ส่วนใหญ่ โดยมีการถกเถียงกันมานานหลายปีเกี่ยวกับคุณค่าของ 'นิยายยอดนิยม' ' กับนักวิจารณ์แฮโรลด์ บลูม การไม่เน้นชื่อของ Stephen King ในโฆษณาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของสตูดิโอที่ใช้แนวคิดเหล่านี้เพื่อพยายามดึงดูด ' ผู้ชมที่มีเกียรติมากขึ้น ' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การไถ่ถอนของ Shawshank ยังคงซื่อสัตย์ต่อเรื่องราวดั้งเดิมของคิง โดยมีการเบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อย เช่น การที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอตัวละครของบรูคส์ (เจมส์ วิตมอร์) ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มเสน่ห์ดึงดูดใจของฮอลลีวูดของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหลัก แม้จะมีความถูกต้อง แต่พื้นฐานของภาพยนตร์ที่อิงโนเวลลาของคิงก็ถูกฝังไว้โดยพื้นฐานแล้ว: ทำให้โปรเจ็กต์อันทรงเกียรตินี้ห่างไกลจากอคติใด ๆ ในงานเขียนของคิง
ผลงานในบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำได้ไม่ดีนัก แต่ก็ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชม โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงเจ็ดครั้ง แม้ว่าจะไม่ชนะในทุกประเภท แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงได้รับความนิยมและถือได้ว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงเริ่มต้นที่ย่ำแย่และความสำเร็จในเวลาต่อมาบางครั้งก็มีสาเหตุมาจากจังหวะที่ย่ำแย่: การไถ่ถอนของ Shawshank เน้นย้ำถึงความเป็นมนุษย์ของนักโทษ และได้รับการปล่อยตัวเมื่อมีการผลักดันทางการเมืองครั้งใหญ่เพื่อเสริมสร้างเรือนจำและปราบปรามอาชญากรรม สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าภาพยนตร์สยองขวัญปี 2560 มัน ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในบ็อกซ์ออฟฟิศและนี่อาจเป็นส่วนหนึ่งเนื่องมาจากความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับนวนิยายของ King ในปี 1986 การไถ่ถอนของ Shawshank อย่างไรก็ตาม เป็นภาพยนตร์ที่ลงทุนในความสำคัญทางภาพยนตร์นอกเหนือจากความสำเร็จทางการเงิน ดาราบอนต์ได้รับข้อเสนอที่มีกำไรเป็นพิเศษสำหรับการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อจัดสรรให้กับร็อบ ไรเนอร์ แต่เขาปฏิเสธเนื่องจากการอุทิศตนให้กับโปรเจ็กต์นี้
อันที่จริงการร่วมมือกับคิงอาจช่วยเหลือการแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ การไถ่ถอนของ Shawshank ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จบางทีอาจจะเกินความคาดหมายของผู้ผลิตด้วยซ้ำ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรตติ้งผู้ใช้สูงสุดในบรรดาภาพยนตร์ใดๆ ไอเอ็มดีบี และการให้ความสำคัญอย่างสูงนี้ชี้ให้เห็นว่าความจริงเกี่ยวกับพื้นฐานทางวรรณกรรมจะไม่เป็นอุปสรรคต่อความสำเร็จมากนัก อย่างไรก็ตาม การไถ่ถอนของ Shawshank เป็นภาพยนตร์ที่มีความหมายยาวนาน โดยที่มีความรู้หรือไม่มีความเกี่ยวข้องด้วย สตีเฟน คิง .
ถัดไป: เหตุใดการไถ่ถอนของ Shawshank จึงล้มเหลวที่บ็อกซ์ออฟฟิศ (แม้จะถูกรักก็ตาม)