ในปี 1987 อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์แสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยาย 'Richard Bachman' ของสตีเฟน คิงเรื่อง The Running Man แต่คิงไม่ใช่แฟนของภาพยนตร์เรื่องนี้
ในปี 1987 อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์แสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยาย 'Richard Bachman' ของสตีเฟน คิง รันนิ่งแมน แต่คิงไม่ใช่แฟนหนังเรื่องนี้ คิงเป็นคนค่อนข้างคุ้นเคยกับการนำผลงานของเขาไปปรับใช้กับจอภาพยนตร์ทั้งจอใหญ่และจอเล็ก ณ จุดนี้ และแม้แต่ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เขาก็เคยดูหนังมาแล้วหลายสิบเรื่องที่สร้างจากหนังสือและเรื่องสั้นของเขา โดยส่วนใหญ่แล้ว King มักจะอวยพรให้การปรับตัวเหล่านี้เป็นไปได้ด้วยดี และไม่ได้ทำให้เสียเหงื่อมากนัก นอกเหนือจากความเกลียดชังอันโด่งดังที่มีต่อ Stanley Kubrick's เดอะไชนิ่ง .
ถึงกระนั้น ก็ยังมีหลายครั้งที่มักจะถูกถามความคิดเห็นว่าคิงไม่ชอบการดัดแปลงงานของเขาให้เป็นที่รู้จัก เช่น ในปี 1984 ไฟสตาร์ทเตอร์ ซึ่งเขาเปรียบเทียบกับ 'มันฝรั่งบดโรงอาหาร' นอกจากนี้ยังมีกรณีของ คนตัดหญ้า ซึ่งมีความคล้ายคลึงน้อยมากกับเรื่องราวที่คาดคะเนว่ามีพื้นฐานมาจากการที่กษัตริย์ฟ้องร้องให้ลบชื่อของเขาออกจากการตลาดได้สำเร็จ
ที่เกี่ยวข้อง: เหตุใด Running Man จึงเป็นการปรับตัวของ Stephen King ที่แปลกประหลาดที่สุด
ในขณะที่ รันนิ่งแมน ไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นการดัดแปลงจากราชาระดับท็อป หลายๆ คนพบว่ามันสนุก และชื่นชมว่ามันเป็นหนึ่งในหนังแอคชั่นสนุกๆ ของชวาร์เซเน็กเกอร์ ควบคู่ไปกับเรื่องอื่นๆ เช่น คอมมานโด และ การเรียกคืนทั้งหมด . นี่คือสาเหตุที่คิงไม่เห็นด้วยกับการประเมินเชิงบวกนั้น
ทำไม Stephen King ถึงไม่ชอบหนัง Running Man ของ Schwarzenegger
เหตุผลสำคัญประการหนึ่งที่ Stephen King ไม่ใช่แฟนของ รันนิ่งแมน ภาพยนตร์เป็นเพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่จะรักษาไว้จากนวนิยายที่มีพื้นฐานมาจาก โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ตัวละครชื่อ Ben Richards ที่แข่งขันกันในรายการเกมโชว์แนวดิสโทเปียชื่อ The Running Man ซึ่งออกอากาศโดยเครือข่ายโทรทัศน์สุดชั่วร้าย แต่นั่นคือเรื่องราวทั้งสองเรื่องที่มีเหมือนกัน เช่นเดียวกับ คนตัดหญ้า คิงเรียกร้องให้ไม่ใช้ชื่อของเขาในการตลาดของภาพยนตร์ แม้ว่าในกรณีนี้จะไม่จำเป็นต้องมีการฟ้องร้องก็ตาม แม้ว่าคิงมักจะให้อภัยการดัดแปลงที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับงานของเขาเป็นส่วนใหญ่ แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ชอบเลยจริงๆ เมื่อแก่นแท้ของเรื่องราวและตัวละครมีการเปลี่ยนแปลง ดังที่เห็น เดอะไชนิ่ง .
อีกปัจจัยหนึ่งที่ทำให้คิงไม่ชอบ รันนิ่งแมน หนังเรื่องนี้เป็นการคัดเลือกนักแสดงนำของอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าคิงมีอะไรต่อต้านชวาร์เซเน็กเกอร์เป็นการส่วนตัวหรือในฐานะนักแสดงโดยทั่วไป แต่เบ็น ริชาร์ดส์ของกษัตริย์ก็เป็นคนธรรมดาทั่วไปที่แข่งขันกันเพียงเพื่อพยายามทำให้ครอบครัวของเขาหลุดพ้นจากความยากจน เขาคือผู้แพ้อย่างแท้จริงในการต่อสู้กับมือสังหารมืออาชีพที่รายการไล่ล่าเขา ในทางกลับกัน ชวาร์เซเน็กเกอร์ถูกสร้างขึ้นเหมือนกับ The Incredible Hulk และเบ็น ริชาร์ดส์ต่อสู้เหมือนซูเปอร์แมน ซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่คิงตั้งใจไว้สำหรับตัวละครนี้โดยสิ้นเชิง เขายังมีแรงจูงใจที่แตกต่างกันมาก นวนิยายที่ค่อนข้างจืดชืดกลายเป็นเรื่องที่น่าดูสำหรับผู้ชม และในแง่นั้น ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเรื่องนั้นถึงทำให้คิงหงุดหงิด
เพิ่มเติม: ภาพยนตร์ของ Stephen King ทุกเรื่องได้รับการจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด