Stephen King เปิดเผยว่าเขาชอบยุค 90 มากกว่า ส่องแสง มินิซีรีส์ไปจนถึงการดัดแปลงที่ได้รับการยกย่องของคูบริก เนื่องจากการปฏิบัติต่อตัวละครหลัก แจ็ค ทอร์แรนซ์ นวนิยายของ King ออกฉายในปี 1977 ติดตามเรื่องราวของนักเขียนบทละครที่ดิ้นรนซึ่งย้ายครอบครัวไปที่โรงแรม The Overlook เพื่อทำลายบล็อกความคิดสร้างสรรค์ของเขา เขาถูกผลักดันให้เข้าสู่ความบ้าคลั่งที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์อันน่าสยดสยองของโรงแรม และความโกลาหลรุนแรงเกิดขึ้นที่ที่พักบนภูเขาอันห่างไกลระหว่างที่พวกเขาเข้าพัก
เดอะไชน์นิ่ง กลายเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ King เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Stanley Kubrick ในปี 1980 ซึ่งได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมและประสบความสำเร็จอย่างมาก เกือบ 20 ปีหลังจากภาพยนตร์ของคูบริก มินิซีรีส์ 3 ตอนที่สร้างขึ้นสำหรับทีวีของ เดอะไชน์นิ่ง เปิดตัวในปี 1997 ทางช่อง ABC การแสดงเรื่องราวทั้งสองนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง และละครสั้นนี้ได้รับเครดิตว่าสอดคล้องกับเรื่องราวดั้งเดิมของ King มากกว่า แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงบางอย่างของเรื่องราวจะเกิดจากข้อจำกัดทางเทคนิคของเวลา แต่ King ก็ไม่ได้อายกับความรู้สึกเชิงลบที่มีต่อการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Kubrick
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม The Stand Series จึงเป็นการดัดแปลงทีวีของ Stephen King ที่ดีที่สุด
สำหรับ ตอนนี้ สตีเฟน คิงให้สัมภาษณ์แบบผสมผสาน-ย้อนหลังโดยครอบคลุมเรื่องราวของเขาในฐานะภาพยนตร์ดัดแปลง คิงอธิบายว่าเขาดูถูกเหยียดหยามการดัดแปลงในปี 1980 เดอะไชน์นิ่ง อยู่ในส่วนโค้งของ Jack Nicholson ในฐานะ Jack Torrance ในนิยาย แจ็ค ทอร์แรนซ์กำลังเข้าสู่ความบ้าคลั่งอย่างช้าๆ อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของคิง นิโคลสันในเวอร์ชั่นคูบริกกำลังแสดงอาการบ้าคลั่งจากการกระโดด King ชื่นชม Kubrick ในฐานะผู้กำกับ แต่เขาเชื่อว่า Kubrick ไม่ใช่คนที่เหมาะสม เดอะไชน์นิ่ง . คิงกลับชอบมินิซีรีส์ปี 1997 เพราะเขาคิดว่าดาราอย่างสตีเวน เวเบอร์ เข้าถึงตัวละครได้ดีกว่า คิงขยายความโดยกล่าวว่า: เขารู้ว่าเขาควรจะทำอะไร: เขาควรจะแสดงความรักต่อครอบครัวของเขา และโรงแรมก็ค่อยๆ ครอบงำความรู้สึกทางศีลธรรมของเขาและความรักที่เขามีต่อครอบครัว
สำหรับแฟนตัวยงของ Kubrick ความรู้สึกด้านลบอย่างท่วมท้นของ King ที่มีต่อภาพยนตร์ที่สร้างจากจอใหญ่อันเป็นที่รัก เดอะไชน์นิ่ง อาจเป็นเรื่องยากที่จะได้ยิน เนื่องจาก Kubrick สร้างอาชีพการดัดแปลงนวนิยายสำหรับจอเงินได้อย่างน่าประทับใจ อย่างไรก็ตาม ความคิดของคิงเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่น่าแปลกใจเลย เรื่องราวของเขาหลายเรื่องได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอ และแม้ว่าหลายเรื่องจะได้รับความนิยม แต่นวนิยายของเขากลับล้มเหลวอย่างมากจากการดัดแปลง
ความชอบของ King สำหรับมินิซีรีส์มากกว่าการดัดแปลงของ Kubrick อาจเป็นเพราะมินิซีรีส์มีเวลามากขึ้นในการสำรวจความซับซ้อนของตัวละครใน เดอะไชน์นิ่ง . แม้ว่าการดัดแปลงละครยังมีข้อจำกัดด้านเวลาอยู่บ้าง แต่ในฐานะสื่อ โทรทัศน์ให้เวลามากขึ้นสำหรับเรื่องราวที่จะเปิดเผย นอกจากนี้ ปัจจัยอื่นๆ ที่ทำให้มินิซีรีส์สะท้อนเรื่องราวดั้งเดิมของ King ได้แม่นยำยิ่งขึ้น ผู้เขียนคนอื่นสามารถเรียนรู้จากปฏิกิริยาของคิงที่มีต่อ เดอะไชน์นิ่ง ของดัดแปลงและเริ่มพิจารณามินิซีรีส์เป็นรูปแบบที่เหมาะสมกว่าสำหรับการปรับเรื่องราวของพวกเขาสำหรับหน้าจอ
ถัดไป: ตอนจบดั้งเดิมของ Shining มี Wendy KILL Jack
แหล่งที่มา: ตอนนี้