เหตุใดทารันติโนจึงตัดการอ้างอิงนิยายเรื่องเยื่อกระดาษขนาดใหญ่ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า

Quentin Tarantino เขียนเรื่อง From Dusk Till Dawn และในฉบับร่างช่วงแรก เขาได้รวมบทที่ทำให้โด่งดังใน Pulp Fiction ไว้ด้วย นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

Quentin Tarantino เขียนบทภาพยนตร์มากมายแต่ไม่ได้กำกับทั้งหมด และหนึ่งในนั้นก็คือ ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า กำกับโดย Robert Rodriguez และซึ่งแต่เดิมมีบทที่โด่งดังในเรื่อง นิยายเยื่อกระดาษ . อาชีพของทารันติโนในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์เริ่มต้นในปี 1992 ด้วยภาพยนตร์แนวอาชญากรรม อ่างเก็บน้ำสุนัข แต่การหยุดพักครั้งใหญ่ของเขามาถึงในปี 1994 ด้วย นิยายเยื่อกระดาษ หนังอาชญากรรมอีกเรื่องหนึ่งแต่บอกเล่าเรื่องราวแบบไม่เชิงเส้น

นิยายเยื่อกระดาษ ประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำให้ทารันติโนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและเปิดประตูให้กับเขามากมายในวงการภาพยนตร์ แต่เขาทำงานอย่างหนักเพื่อก้าวเข้าสู่โลกแห่งความบันเทิง เมื่ออาชีพการสร้างภาพยนตร์ของเขาเริ่มต้นขึ้น ทารันติโนได้เขียนบทมาสองสามบทแล้ว แต่เขาไม่สามารถควบคุมพวกเขาทั้งหมดได้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน หนึ่งในสคริปต์เหล่านั้นที่เขาขายได้คือสคริปต์นั้น ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า ซึ่งตกไปอยู่ในมือของโรเบิร์ต โรดริเกซ ผู้เลือกทารันติโนมารับบทริชชี่ เก็กโค

ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม From Dusk Till Dawn 4 ไม่เคยเกิดขึ้น

ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า ติดตามสองพี่น้อง Richie และ Seth Gecko (George Clooney) อาชญากรสองคนที่จับครอบครัวเป็นตัวประกันเพื่อข้ามไปยังเม็กซิโก ครอบครัวดังกล่าวคือ Jacob Fuller (Harvey Keitel) ลูกสาวของเขา Katherine (Juliette Lewis) และลูกชายของเขา Scott (Ernest Liu) และระหว่างทางไปเม็กซิโกพร้อมกับพี่น้อง Gecko พวกเขาได้พบกับแวมไพร์กลุ่มใหญ่เมื่อพวกเขาหยุด ที่คลับเปลื้องผ้า ในไม่ช้า ค่ำคืนนั้นกลับกลายเป็นความรุนแรงและอันตรายถึงชีวิตเมื่อแวมไพร์เริ่มโจมตีลูกค้าที่เป็นมนุษย์ทั้งหมด ไม่ว่าจะฆ่าพวกเขาหรือเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นแวมไพร์ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับริชชี่ สิ่งนี้กระตุ้นให้คนที่เหลือต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา และในระหว่างการต่อสู้นั้นเองที่ยาโคบได้ส่งสายที่รวมอยู่ด้วย นิยายเยื่อกระดาษ และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง: ข้อความในพระคัมภีร์เอเสเคียล

แม้ว่าจะไม่ใช่ข้อความจริงที่คุณพบในพระคัมภีร์ แต่คำพูดของเอเสเคียลที่จูลส์ วินน์ฟิลด์ (ซามูเอล แอล. แจ็คสัน) กล่าวเอาไว้ นิยายเยื่อกระดาษ มีชื่อเสียงมากด้วยข้อความและการแสดงที่เข้มข้นของแจ็คสัน รวมถึงบริบทที่เขานำเสนอคำพูด คำพูดของเอเสเคียลน่าจะเหมาะสม ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า ได้เป็นอย่างดี เนื่องจากจาค็อบ ฟูลเลอร์เป็นอดีตศิษยาภิบาลที่เกษียณหลังจากภรรยาเสียชีวิตซึ่งทำให้เขาต้องเผชิญวิกฤติศรัทธา เส้นนี้ตั้งใจจะรวมไว้ในฉากที่เจค็อบต่อสู้กับแวมไพร์และเดินถอยหลังไปตามทางเดิน โดยป้องกันตัวเองด้วยไม้กางเขนที่เขาทำด้วยปืนลูกซองและไม้เบสบอลก่อนที่เขาจะถูกโจมตี นี่คงจะเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมของตัวละครนี้ ซึ่งจะกลับมาเชื่อมั่นในสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นวินาทีสุดท้ายของชีวิต

เนื่องจากบรรทัดนี้รวมอยู่ในร่างแรกของทารันติโน ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า ในที่สุดก็ถูกตัดออกในระหว่างการแก้ไขครั้งหนึ่ง แต่ได้รับการช่วยเหลือเมื่อเขาเขียน Pulp Fiction แม้ว่าคำพูดของเอเสเคียลจะเหมาะกับตัวละครของ Jules Winnfield และ นิยายเยื่อกระดาษ โดยรวมแล้วมันจะดีกว่านี้มาก ตั้งแต่ค่ำจนถึงรุ่งเช้า แม้ว่าอาจจะไม่ได้รับความนิยมเท่าปัจจุบันก็ตาม

ถัดไป: ฉากปืน 'การแทรกแซงของพระเจ้า' ของ Pulp Fiction อาจถูกปลอมแปลงมาโดยตลอด