ผู้จับในข้าวไรย์ เป็นหนึ่งในหนังสืออเมริกันที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาล แต่ยังไม่มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ หนังสือเล่มนี้ติดตาม Holden Caulfield - วัยรุ่นที่พบว่าตัวเองเดินเตร็ดเตร่อย่างไร้จุดหมายไปตามถนนในนิวยอร์กหลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียน แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้รับรางวัลใหญ่ใดๆ แต่มันทำให้ซาลิงเจอร์กลายเป็นจุดสนใจ ทำให้เกิดหัวข้อต่างๆ เช่น การปกป้องความบริสุทธิ์ในช่วงเวลาที่เงาของสงครามยังคงแขวนอยู่ใกล้ๆ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีการโต้เถียงใดๆ โดยรอบ
แม้ว่า ผู้จับในข้าวไรย์ เป็นคลาสสิกสมัยใหม่ มันไม่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากสมาชิกบางคนในที่สาธารณะ ในโรงเรียน มันถูกแบนเนื่องจากข้อกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาและภาษาที่ลามกอนาจาร (ผ่าน เวลา ). ในปี 1980 หนังสือเล่มนี้ถูกห้อมล้อมด้วยความขัดแย้งอีกครั้ง หลังจากที่ Mark David Chapman นักฆ่าของ John Lennon กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นแรงบันดาลใจสำคัญ (via วอชิงตันโพสต์ ). เมื่อได้รับการตอบรับเชิงลบจากหนังสือ จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้กำกับบางคนไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ต้องเป็นกังวลเนื่องจาก Salinger ไม่มีความตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์เนื่องจากปัญหามากมายเกี่ยวกับฮอลลีวูด
ที่เกี่ยวข้อง: 10 หนังสยองขวัญที่ดีที่สุดเกี่ยวกับนักเขียน
J. D. Salinger ไม่เคยต้องการตัวจับในภาพยนตร์ Rye
แม้จะมีความเชื่อว่าหนังสือ ผู้จับในข้าวไรย์, ไม่ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เพราะโดยทั่วไปแล้ว Salinger เกลียดภาพยนตร์ มีหลักฐานใหม่ที่บ่งชี้ว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริงโดยสิ้นเชิง ในขณะที่ Salinger ระบุว่าเขาจะไม่ขายสิทธิ์ฮอลลีวูดให้กับข้อความอื่นของเขาเพราะเขาเกลียด หัวใจโง่เขลาของฉัน - ซึ่งสร้างจากเรื่อง 'Uncle Wiggily in Connecticut' จำนวน 20 หน้าของเขา (via เดอะซับเบอร์บันไทมส์ ) - มีรายงานเปิดเผยว่าเขาพยายามสร้างข้อความอื่น ๆ ของเขาสำหรับหน้าจอเช่น 'For Esme - With Love and Squalor' (ผ่าน ความหลากหลาย ).
อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เขาดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนใจก็คือ ผู้จับในข้าวไรย์ . Billy Wilder, Harvey Weinstein และ Steven Spielberg เป็นเพียงรายชื่อบางส่วนที่ต้องการสิทธิ์ในหนังสือเล่มนี้ (ผ่าน เดอะการ์เดี้ยน ) แต่ Salinger ปฏิเสธพวกเขาทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง Salinger ไม่สนใจเรื่องเงิน และในฐานะนักเขียนผู้รักสันโดษ ย่อมไม่มีชื่อเสียงจากผลงานดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน เหนือสิ่งอื่นใด เขาเชื่อ ผู้จับในข้าวไรย์ เป็น 'นวนิยายที่แปลกใหม่มาก' และการปรับให้เข้ากับสื่ออื่นอาจหมายถึงการบังคับให้ฉีกโครงสร้างผู้อ่านและผู้ฟังที่สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคมุมมองบุคคลที่หนึ่งของหนังสือ (ผ่าน เดอะนิวยอร์กไทมส์ ).
การดัดแปลงภาพยนตร์ขัดแย้งกับข้อความของนวนิยาย
ในขณะที่ยังคงถกเถียงกันว่า Salinger เกลียดภาพยนตร์หรือไม่ แต่ Holden Caulfield ตัวเอกของหนังสือเล่มนี้ก็ทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน ในคำพูดของเขา 'ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันเกลียด นั่นคือภาพยนตร์' ไม่เหมือนกับหนังวัยรุ่นแนว Coming of Age เรื่องอื่นๆ ผู้จับในข้าวไรย์ เปิดเผยหน้ากากที่ผู้คนสวมใส่ทุกวันอย่างมีประสิทธิภาพ และวิธีที่สังคมเชื่อมั่นว่าโลกไม่สามารถทำงานได้โดยปราศจากการโกหก สำหรับโฮลเด้น ภาพยนตร์เป็นเพียงกระจกสะท้อนให้เห็นอุตสาหกรรมชั้นยอดที่ดำเนินธุรกิจ โดยกระตุ้นให้เกิดวงจรการตามใจตัวเองไม่รู้จบโดยไม่สนใจความสามารถและสถานะ การดัดแปลงภาพยนตร์อาจพลาดประเด็นได้ง่ายและทำให้ข้อความที่สำคัญที่สุดข้อหนึ่งของหนังสือกลายเป็นการโจมตีที่ไร้จุดหมาย
เพิ่มเติม: 10 ผู้เขียนที่ดีที่สุดที่จะติดตามบน TikTok