หนึ่งในหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล The Catcher In The Rye ไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เลย แม้ว่าจะได้รับการร้องขอจากผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังนับไม่ถ้วนก็ตาม
ตัวจับในไรย์ เป็นหนึ่งในหนังสืออเมริกันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล แต่ยังไม่มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ หนังสือเล่มนี้ติดตามโฮลเดน คอลฟิลด์ วัยรุ่นที่พบว่าตัวเองเดินไปตามถนนในนิวยอร์กอย่างไร้จุดหมายหลังจากถูกไล่ออกจากโรงเรียน แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะไม่ได้รับรางวัลใหญ่ใดๆ แต่ก็ทำให้ซาลิงเจอร์กลายเป็นที่สนใจ โดยก่อให้เกิดหัวข้อต่างๆ เช่น การปกป้องความไร้เดียงสาในช่วงเวลาที่เงาแห่งสงครามยังคงแขวนอยู่ใกล้เคียง อย่างไรก็ตามนั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
แม้ว่า ตัวจับในไรย์ เป็นเพลงคลาสสิกสมัยใหม่ แต่ยังไม่ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชนบางคน ในโรงเรียน เนื้อหานี้ถูกแบนเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับเนื้อหาและภาษาที่หยาบคาย (ผ่าน เวลา ). ในปี 1980 หนังสือเล่มนี้ถูกรายล้อมไปด้วยความขัดแย้งอีกครั้งหลังจากมาร์ก เดวิด แชปแมน มือสังหารจอห์น เลนนอน กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นแรงบันดาลใจหลัก (ผ่าน วอชิงตันโพสต์ ). เมื่อพิจารณาจากกระแสตอบรับเชิงลบจากหนังสือ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้กำกับบางคนไม่เต็มใจที่จะเสี่ยงกับภาพยนตร์เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นกังวล เนื่องจาก Salinger ไม่มีความตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์ เนื่องจากมีปัญหามากมายรอบๆ ฮอลลีวูด
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุด 10 เรื่องเกี่ยวกับนักเขียน
J.D. Salinger ไม่เคยต้องการตัวจับในภาพยนตร์ The Rye
แม้ว่าจะมีความเชื่อกันว่าหนังสือ ผู้จับในไรย์, ไม่ได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เพราะซาลิงเจอร์เกลียดภาพยนตร์โดยทั่วไป มีหลักฐานใหม่เผยให้เห็นว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริงเลย ในขณะที่ซาลิงเจอร์ระบุว่าเขาจะไม่มีวันขายสิทธิ์ฮอลลีวูดให้กับตำราอีกฉบับของเขาเพราะเขาเกลียด หัวใจที่โง่เขลาของฉัน - - ซึ่งสร้างจากเรื่องราว 20 หน้าของเขา 'Uncle Wiggily in Connecticut' (ผ่าน ชานเมืองไทม์ส ) - มีรายงานเปิดเผยว่าเขาได้พยายามสร้างข้อความอื่นๆ ของเขาขึ้นจอ เช่น 'For Esme - With Love and Squalor' (ผ่าน ความหลากหลาย ).
อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เขาดูเหมือนจะไม่เปลี่ยนใจก็คือ ตัวจับในไรย์ . Billy Wilder, Harvey Weinstein และ Steven Spielberg เป็นเพียงชื่อบางส่วนที่ต้องการสิทธิ์ในหนังสือเล่มนี้ (ผ่าน เดอะการ์เดียน ) แต่ซาลิงเจอร์ก็ปฏิเสธพวกเขาทั้งหมดอย่างต่อเนื่อง ซาลิงเจอร์ไม่สนใจเรื่องเงินทอง และในฐานะนักเขียนสันโดษ ย่อมไม่มีชื่อเสียงในเรื่องการดัดแปลงที่ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน เหนือสิ่งอื่นใดเขาเชื่อ ตัวจับในไรย์ เป็น 'นวนิยายที่แปลกใหม่มาก' และการปรับให้เข้ากับสื่ออื่นจะหมายถึงการบังคับฉีกโครงสร้างผู้อ่านและผู้ฟังที่สร้างขึ้นผ่านเทคนิคมุมมองบุคคลที่หนึ่งของหนังสือ (ผ่าน เดอะนิวยอร์กไทมส์ ).
การดัดแปลงภาพยนตร์ขัดกับข้อความของนวนิยาย
ในขณะที่ยังคงถกเถียงกันอยู่ว่า Salinger เกลียดภาพยนตร์หรือไม่ แต่ Holden Caulfield ซึ่งเป็นตัวเอกของหนังสือก็ทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน ในคำพูดของเขา 'ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ฉันเกลียด นั่นก็คือภาพยนตร์' ต่างจากภาพยนตร์วัยรุ่นที่กำลังเติบโตเรื่องอื่นๆ ตัวจับในไรย์ เปิดเผยหน้ากากที่ผู้คนสวมใส่ทุกวันอย่างมีประสิทธิภาพ และวิธีที่สังคมโน้มน้าวตัวเองว่าโลกไม่สามารถทำงานได้หากไม่มีการโกหก สำหรับโฮลเดน ภาพยนตร์เป็นเพียงกระจกเงาของอุตสาหกรรมชั้นนำที่ดำเนินธุรกิจ โดยกระตุ้นให้เกิดวงจรตามใจตัวเองอย่างไม่มีที่สิ้นสุด โดยไม่สนใจความสามารถพิเศษและหันไปให้ความสำคัญกับสถานะ การดัดแปลงภาพยนตร์อาจพลาดประเด็นไปได้ง่ายและเปลี่ยนข้อความที่สำคัญที่สุดข้อหนึ่งของหนังสือให้กลายเป็นการโจมตีที่ไร้จุดหมาย
เพิ่มเติม: 10 นักเขียนที่ดีที่สุดที่ควรติดตามบน TikTok