แรงบันดาลใจจากหนังสือของเซอร์เทอร์รีแพรตเชต The Watch ของ BBC America ได้สร้างความแปลกใหม่ให้กับผู้ชมมากกว่าที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ Discworld
BBC อเมริกา นาฬิกา ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นแหล่งที่มาของการโต้เถียงครั้งใหญ่ ความชั่วร้ายส่วนใหญ่มาจากแฟน ๆ ของเซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์ผู้ล่วงลับ Discworld หนังสือผู้ซึ่งรู้สึกว่านักแสดงไซมอนอัลเลนไปไกลเกินไปในความพยายามของเขาที่จะพัฒนากระบวนการตำรวจแนวแฟนตาซีโดยมีเพียงการเชื่อมต่อกับแหล่งที่มาอย่างหลวม ๆ น่าแปลกที่ข้อร้องเรียนเหล่านี้บางส่วนเกิดจากความเชื่อที่ว่าอัลเลนได้โค่นล้มตัวละครหญิงที่ดีที่สุดของแพรตเชตต์ด้วยความพยายามของเขาในการกระจายนักแสดงของรายการ
ตั้งอยู่ใน Ankh-Morpork เมืองที่ใหญ่ที่สุดของ Discworld การกระทำของ นาฬิกา มีศูนย์กลางอยู่ที่กัปตัน Sam Vimes อดีตสมาชิกแก๊งที่มีฐานะดีซึ่งได้รับการเสนอชื่อให้ดูแล City Watch เมื่อการแสดงเปิดขึ้น Vimes เป็นคนขี้เมาแทบจะไม่ติดกันเกือบทุกวันเนื่องจากความหดหู่ใจของเขาเกี่ยวกับตำแหน่งของเขาที่ไร้จุดหมายในเมืองที่โจรและมือสังหารรวมตัวกันและอาชญากรรมส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ถูกกฎหมายตราบใดที่อาชญากรทิ้งใบเสร็จไว้ การก่ออาชญากรรมที่ผิดกฎหมายเพียงไม่กี่อย่างที่ยังคงถูกคุมขังโดยกิลด์เองเนื่องจากพวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีกว่าในการจัดการกับอาชญากรที่ตกสะเก็ดมากกว่า Vimes และทีมงานที่ไม่เหมาะสม อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของใบหน้าที่คุ้นเคยจากอดีตของ Vimes อย่างกะทันหันทำให้เขาต้องมีสติและฉลาดขึ้นเมื่อชะตากรรมของเมือง (และอาจเป็นไปได้ทั้งดิสก์) มาอยู่ในมือของเขา
เลื่อนต่อไปเพื่ออ่านต่อ คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบทความนี้ในมุมมองด่วน
ในขณะที่บางคนสนุกกับสองตอนแรกของ นาฬิกา ในการทำงานแต่ละชิ้นปฏิกิริยาต่อซีรีส์นี้ส่วนใหญ่ไม่แยแสกับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับแหล่งข้อมูล Discworld อย่างไรก็ตามแฟน ๆ เกือบจะเกลียดซีรีส์นี้อย่างสม่ำเสมอและเสียใจที่ BBC เห็นว่าเหมาะสมที่จะใช้จ่ายเงินกับเรื่องนี้มากกว่าการปรับตัวที่ซื่อสัตย์มากขึ้นของ Discworld . ผู้เขียน Neil Gaiman ผู้ร่วมเขียน Omens ที่ดี กับ Pratchett และดูแลการดัดแปลงเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์ก็มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดโดยอธิบาย นาฬิกา เป็นเหมือน แบทแมน แสดงที่ ' ตอนนี้เขาเป็นผู้รายงานข่าวในเสื้อเทรนช์โค้ตสีเหลืองพร้อมกับค้างคาวสัตว์เลี้ยง . '
จุดเริ่มต้นของนาฬิกาและเบื้องหลังความวุ่นวาย
รากฐานของซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือ Watch ของเซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์เริ่มขึ้นในปี 2011 ซีรีส์นี้ได้รับการประกาศว่าเป็นความร่วมมือระหว่าง Pratchett และ BBC ซึ่งจะดูแลโดย Prime Focus Productions ซึ่งเป็น บริษัท เดียวกับที่ผลิตรายการสดอื่น ๆ อีกมากมาย ดัดแปลงจากนวนิยายของ Pratchett สำหรับ Sky One สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไปบ้างในปี 2012 เมื่อ Pratchett ได้ก่อตั้ง บริษัท ผลิตอิสระแห่งใหม่ Narrativia เพื่อจัดการงานดัดแปลงทั้งหมดในอนาคตภายใต้การดูแลของลูกสาวของเขา Rhianna Pratchett Pratchett ที่อายุน้อยกว่ายังเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดจากผลงานของเธอ ในปี 2013 ทูมเรเดอร์ รีบูต .
ความหวังสูงมากสำหรับสิ่งนี้ ดู ซีรีส์ซึ่งจะฉาย 13 ตอนด้วยงบประมาณ 35 ล้านดอลลาร์และร่วมเขียนบทโดย Rhianna Pratchett แทนที่จะดัดแปลงหนังสือที่มีศูนย์กลางอยู่รอบ ๆ City Watch of Ankh-Morpork โดยตรงซีรีส์นี้มีการวางแผนที่จะล้อเลียนขั้นตอนของตำรวจและกำหนดทีมผู้เฝ้าระวังกลุ่มใหม่เพื่อต่อต้านการเรียงลำดับหรือปัญหาที่ซับซ้อนในการไขอาชญากรรมในโลกแฟนตาซีเช่นการฆาตกรรม ได้รับรายงานจากเหยื่อที่เพิ่งฟื้นขึ้นมาจากความตายในฐานะซอมบี้ Monty Python ผู้ก่อตั้ง Terry Jones ยังได้เซ็นสัญญากับโครงการในช่วงหนึ่งในฐานะผู้เขียนร่วมหรือผู้อำนวยการ
น่าเสียดายที่การจัดการล้มเหลวในไม่ช้าหลังจากเซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์เสียชีวิตจากโรคอัลไซเมอร์ในปี 2558 ในขณะที่การแสดงยังคงอยู่ในผลงานในเดือนตุลาคม 2559 ภายใต้การดูแลของ Rhianna Pratchett BBC ได้ย้ายการผลิตไปเป็น aegis ของ BBC America ในเดือนตุลาคม 2018 ที่ a ลดงบประมาณลงอย่างมากจากที่เคยรายงานไว้ก่อนหน้านี้ เมื่อถูกถามเกี่ยวกับซีรีส์ใหม่ในเดือนสิงหาคม 2019 Rhianna Pratchett ยืนยันว่าเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแสดงมาหลายปีแล้ว นี่เป็นเพราะช่องโหว่ทางกฎหมายในสัญญาฉบับแรกซึ่งทำให้เซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์ควบคุมโครงการได้อย่างสร้างสรรค์แทนที่จะเป็นนาร์ราติเวียซึ่งยังไม่มีอยู่เมื่อมีการลงนามในสัญญาเดิม สิ่งนี้ทำให้ BBC สามารถวางได้ นาฬิกา อยู่ในมือของโปรดิวเซอร์ Simon Allen ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในผลงานของเขา เสือสมิง .
นาฬิกา 'ได้รับแรงบันดาลใจจาก' แทนที่จะเป็น 'จาก' Discworld
แทนที่จะปรับใช้หนังสือ City Watch โดยตรง Allen เลือกที่จะใช้งานของ Pratchett เป็นจุดเริ่มต้นของแนวคิดของเขาเองสำหรับขั้นตอนการดำเนินการของตำรวจในโลกแฟนตาซี ในประกาศฉบับแรกเกี่ยวกับ นาฬิกา ซีรีส์อัลเลนกล่าวว่าการแสดงจะเป็น เเรงบันดาลใจจาก หนังสือของ Pratchett มากกว่า ' ขึ้นอยู่กับ 'พวกเขา. ด้วยสุนทรียศาสตร์อีกทางเลือกหนึ่งที่กำหนดเป็น steampunk และ cyberpunk และเรื่องราวที่อธิบายว่า ' หนังระทึกขวัญพังก์ร็อก หลายคนสงสัยว่าเหตุใด BBC America และ Allen จึงใส่ใจที่จะใช้ Discworld ตั้งแต่แรกแทนที่จะสร้างฉากแฟนตาซีในเมืองของตัวเอง มันไม่ได้ช่วยเรื่องนั้น Allen ไม่ได้พูดถึง Pratchett เมื่อแสดงรายชื่อบุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์ทั้งหมดที่ช่วยนำเสนอ นาฬิกา ในการเป็น
ซีรีส์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าน่าประหลาดใจสำหรับวิธีที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหน่วยงานของตัวเอง แต่ก็เห็นได้ชัดกับงานของ Pratchett เหล่านั้น Discworld แฟน ๆ เต็มใจให้ นาฬิกา โอกาสที่จะยืนหยัดด้วยความดีความชอบของตัวเองก็ต้องตะลึงเมื่อพบว่าซีรีส์นี้มีพื้นฐานมาจากนิยายของ Pratchett มากแค่ไหน ในขณะเดียวกันผู้มาใหม่รู้สึกสับสนกับองค์ประกอบของการตั้งค่า Ankh-Morpork ที่ดูเหมือนว่าต้องการความคุ้นเคยขั้นพื้นฐานกับงานของ Pratchett ในเรื่องนี้ นาฬิกา อาจเทียบได้กับปี 2005 ที่ล้มเหลว Hitchhikers Guide to the Galaxy การดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งทำให้เรื่องราวและตัวละครในหนังสือมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ผู้ชมทั่วไปสามารถเข้าถึงภาพยนตร์ได้มากขึ้นในขณะที่ยังคงเต็มไปด้วยไข่อีสเตอร์ที่มี แต่สาวกดักลาสอดัมส์เท่านั้นที่เข้าใจ
นาฬิกาเป็น Discworld ที่มีความหลากหลายมากขึ้นโดยพลการ (เรียงลำดับ)
เว็บไซต์ BBC America อธิบาย นาฬิกา มี ' ชุดที่ทันสมัยและรวม 'และสื่อส่งเสริมการขายส่วนใหญ่ของรายการได้ชี้ให้เห็นถึงการส่งเสริมการตัดสินใจของไซมอนอัลเลนในการพลิกเพศและพลิกตัวละครหลักหลายตัวของรายการ สิ่งที่น่าขันก็คือในขณะที่แนวแฟนตาซีถูกครอบงำโดยผู้ชายผิวขาวมานานแล้ว Discworld เป็นการตั้งค่าที่เท่าเทียมกันมาโดยตลอด ในขณะที่ทางการ Discworld ศิลปินมักวาดภาพตัวละครเอกเป็นสีขาว Pratchett แทบจะไม่ได้อ้างอิงถึงสีผิวในงานเขียนของเขาโดยเฉพาะ อันที่จริงเขาตั้งข้อสังเกตเป็นพิเศษว่า Discworld ไม่มีการเหยียดเชื้อชาติในนวนิยายเรื่องนี้ แม่มดในต่างประเทศ , ' เพราะอะไรกับโทรลล์และคนแคระและอื่น ๆ - การขยายพันธุ์เป็นสิ่งที่น่าสนใจกว่า . สีดำและสีขาวอาศัยอยู่ในความสามัคคีที่สมบูรณ์แบบและรวมเข้ากับสีเขียว ถนนของ Ankh-Morpork ในน่าแปลกใจ นาฬิกา ส่วนใหญ่ดูเหมือนไม่มีโทรลล์และคนแคระและอื่น ๆ ด้วยผู้เล่นพื้นหลังทั้งหมดที่ดูเป็นมนุษย์อย่างเด็ดเดี่ยวแม้ว่าเมืองนี้จะเป็นแหล่งหลอมรวมที่ใหญ่ที่สุดของ Discworld ก็ตาม
นาฬิกา เปลี่ยนตัวละครจากไฟล์ Discworld นวนิยายดูเหมือนจะเพิ่มความหลากหลาย แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลในทางตรงกันข้าม เซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์ได้รับการระบุว่าเป็นนักเขียนสตรีนิยมมานานและผู้อ่านหลายคนคิดว่าเขาเป็นผู้หญิงในช่วงแรก ๆ ในอาชีพการงานของเขาตามชื่อของเขาและความแข็งแกร่งของตัวละครหญิงของเขา ดังนั้นความจริงที่ว่าลอร์ดเวทินารีเป็นผู้หญิงและรับบทโดย งานแต่งงานสี่งานและงานศพ Anna Chancellor มีความสำคัญเพียงเล็กน้อย Discworld แฟน ๆ แม้ว่าตัวละครจะเป็นผู้ชายในหนังสือก็ตาม อย่างไรก็ตามตอนนักบินมีโปสเตอร์ของ Lord Vetinari ที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นผู้ชายที่มีคุณสมบัติคมพร้อมเคราแพะซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของ Pratchett เกี่ยวกับ Lord Vetinari (ชาย) จากหนังสือ ภาพที่ขัดแย้งกันอย่างอธิบายไม่ได้ของตัวละครเดียวกันนั้นทำหน้าที่สร้างความสับสนให้กับแฟน ๆ เท่านั้นที่ถูกปล่อยให้สงสัยว่าสิ่งที่เลือกนั้นเป็นการใช้บริการแฟนโดยเจตนาหรือเป็นเพียงการวางแผนที่ไม่ดีจากทีมออกแบบ
การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งที่ก่อให้เกิดการประท้วงในหมู่ Discworld แฟน ๆ คือ นาฬิกา รับบท Lady Sybil Ramkin เล่นโดย Lara Rossi แห่งปี 2018 โรบินฮู้ด ภาพยนตร์และอธิบายว่าเป็น ' เชื้อสายสุดท้ายของขุนนาง 'เลดี้แรมคินเป็นศาลเตี้ยที่มีความเกลียดชังอย่างสุดซึ้งต่อกลุ่มอาชญากรที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของอังก์ - มอร์พอร์กผู้ซึ่งมีขวานและไม่สูงกว่าโดยใช้มังกรสัตว์เลี้ยงของเธอ Goodboy เป็นอาวุธชั่วคราว นี่เป็นหนทางไกลจากเลดี้แรมกิ้นแห่งหนังสือผู้ซึ่งไม่ใช่นักสู้ แต่ยังคงเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวและมีความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมถอยจากความท้าทายได้รับความอดทนอย่างมากและเป็นแนวที่ดื้อรั้นมานานหลังจากใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอ ชีวิตที่อาศัยอยู่ในที่กำบังที่อาศัยอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของมังกร
เมื่อ Lady Ramkin ปรากฏตัวครั้งแรกใน ยาม! ยาม! เธอถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงวัยกลางคนที่มีร่างกายของวาลคิรีคลาสสิก หนึ่งข้อความใน ช้างตัวที่ห้า ยังหลีกเลี่ยงเรื่องนี้ด้วยคำพูดของเลดี้แรมกิ้นว่า ' ด้วยเครื่องรัดตัวที่แหลมคมและหมวกที่มีปีกอยู่บนนั้นเธอสามารถขนนักรบที่ตายแล้วออกจากสนามรบได้ 'แม้ว่าจะเป็นที่เข้าใจได้ว่า Simon Allen อาจต้องการ นาฬิกา รับบท Lady Ramkin เป็นนางเอกเชิงรุกหลาย ๆ คน Discworld แฟน ๆ พบว่าเป็นเรื่องน่าขันที่โปรดิวเซอร์ที่ให้ความสำคัญอย่างมากกับการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายควรกำจัดวีรสตรีวัยกลางคนและขนาดบวกที่หายากของแฟนตาซีสมัยใหม่เพื่อสนับสนุนหญิงนักรบร่างผอมที่อายุน้อยกว่า Sam Vimes (Richard Dormer) อย่างเห็นได้ชัด ตำรวจวัยกลางคนที่เป็นที่รักของเธอ
นาฬิกาเปลี่ยนคนแคระและอัตลักษณ์ทางเพศของ Discworld
บางทีการเปลี่ยนเพศที่ขัดแย้งกันมากที่สุดใน นาฬิกา เกี่ยวข้องกับลักษณะของ Cheery; คนแคระที่ดูแลหน่วย City Watch CSI รับบทโดยโจอีตัน - เคนท์นักแสดงที่มีเพศสภาพคล่อง Cheery ได้รับการอธิบายไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ช่วงต้นเกี่ยวกับการแสดงในฐานะ ' ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่ไบนารีที่แยบยล . ' การโต้เถียงในกรณีนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ นาฬิกา จ้างนักแสดงที่มีเพศสัมพันธ์ แต่อย่างไร Discworld แฟน ๆ เชื่อว่าไซมอนอัลเลนสร้างความเสียหายให้กับตัวละครหญิงที่รักอีกคนหนึ่งเพื่อประโยชน์ในการปรากฏตัวที่ก้าวหน้า
คนแคระของ Discworld ถูกสร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนคนแคระของ ที่ ลอร์ดออฟเดอะริง หนังสือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่ชายและหญิงคนแคระนั้นแยกไม่ออกจากเผ่าพันธุ์อื่น ๆ โดยทั้งสองเพศมีเคราหนา Cheery เป็นกบฏในหมู่ประชาชนของเธอผู้ซึ่งปฏิเสธประเพณีของคนแคระในเรื่องความเป็นกลางทางเพศเพื่อให้เธอสามารถยืนยันความเป็นผู้หญิงของเธอได้ด้วยการแต่งหน้ากระโปรงและใช้สรรพนามผู้หญิง ในที่สุดเธอก็ถามว่าเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเธอออกเสียงชื่อของเธอ ' Cheri . ' อีกครั้ง Discworld แฟน ๆ ได้ตั้งข้อสังเกตว่าในความพยายามที่จะออกอากาศความหลากหลาย นาฬิกา คือการจ้างนักแสดงที่ไม่ใช่ไบนารีมาเล่นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารีพวกเขาได้อดกลั้นหนึ่งในตัวละครสตรีนิยมที่โดดเด่นที่สุดของเซอร์เทอร์รีแพรตเชตต์และเป็นคนที่มีแฟน ๆ ทรานส์แฟนตาซีติดตามเป็นจำนวนมากเนื่องจากเชอร์รี่ต้องดิ้นรนเพื่อยืนยันเพศของเธอ