ภาพยนตร์หายนะที่ยังไม่ได้เผยแพร่ที่โด่งดังในที่สุด The Day the Clown Cried จะฉายในที่สุดหลังจากการเสียชีวิตของผู้กำกับหรือไม่? มันซับซ้อน.
เจอร์รีเลวิสผู้เสียชีวิตเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วด้วยวัย 91 ปีเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่มีอาชีพการงานยาวนานและหลากหลายจนเขามีชื่อเสียงไม่เหมือนใครในเรื่องต่างๆ มีภาพยนตร์ตลกงานละครเวทีร่วมงานกับดีนมาร์ตินเป็นเวลานานประวัติย่อของภาพยนตร์เรื่องสำคัญที่เขากำกับการแสดงที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาในฝรั่งเศสการเป็นเจ้าภาพประจำปีของเขาในงาน Labour Day Telethon สำหรับการกุศล Muscular Dystrophy และในช่วงหลัง ๆ การปรากฏตัวของสื่อในฐานะผู้ควบคุมอัญมณี
อย่างไรก็ตามมีตอนหนึ่งที่โด่งดังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชีพการงานที่ยาวนานหลายทศวรรษของ Jerry Lewis นั่นคือทิศทางของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Holocaust ที่น่าอับอายในปี 1972 วันที่ตัวตลกร้องไห้ ซึ่งอาจเป็นภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด
Lewis เขียนกำกับและแสดงใน วันที่ตัวตลกร้องไห้ เรื่องราวสมมติของตัวตลกละครสัตว์ที่ถูกล้างแล้วถูกคุมขังในค่ายกักกันของนาซี ตัวละครนี้ตกลงที่จะแสดงเพื่อเด็กชาวยิวและต่อมาพวกนาซีใช้เพื่อนำเด็กชาวยิวเข้าไปในห้องแก๊ส
วันที่ตัวตลกร้องไห้ มักถูกอธิบายว่าเป็นการคำนวณผิดอย่างรุนแรงผลงานชิ้นเอกที่มีรสนิยมไม่ดีและความพยายามที่ล้มเหลวในการล่อเหยื่อออสการ์โดยลูอิสซึ่งในอาชีพการงานยาวนานหลายสิบปีของเขาไม่เคยได้รับรางวัลออสการ์จนกว่าเขาจะได้รับรางวัลด้านมนุษยธรรมจากสถาบันใน 2552 ลูอิสสาบานมานานแล้วว่าเขาจะไม่ยอมให้มีการเปิดตัว วันที่ตัวตลกร้องไห้ . ตอนนี้ตำนานฮอลลีวูดเสียชีวิตแล้วจะเปลี่ยนไปไหม? นั่นเป็นคำถามที่ซับซ้อนมาก แต่สัญญาณส่วนใหญ่ชี้ไปที่ 'ไม่'
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสวีเดนในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 เป็นผลงานการผลิตที่เต็มไปด้วยปัญหาเงินขาดมือซึ่งในไม่ช้าก็กลายเป็นข้อพิพาทระหว่าง Lewis และ Joan O’Brien ผู้เขียนเรื่องราวที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ วันที่ตัวตลกร้องไห้ ตามบัญชีบางบัญชีไม่เคยเสร็จสมบูรณ์อย่างเป็นทางการและมีอยู่ในรูปแบบการตัดหยาบเท่านั้น Lewis และ O’Brien ไม่เคยบรรลุข้อตกลงใด ๆ เกี่ยวกับสิทธิ์ที่อนุญาตให้ภาพยนตร์ออกฉาย
และไม่ปรากฏว่าผู้มีส่วนได้เสียรายใดมีส่วนได้เสียในการเผยแพร่ดังกล่าว ลูอิสเป็นที่รู้จักในช่วงหลายปีต่อมาในช่วงหลายปีต่อมาเขาได้แสดงความโกรธเกรี้ยวใส่ทั้งนักข่าวและผู้เข้าร่วมคำถามและคำตอบเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (และเพื่อความยุติธรรมก็มีเรื่องอื่น ๆ อีกมากมายเช่นกัน)
ดังนั้น วันที่ตัวตลกร้องไห้ กลายเป็นวัตถุแห่งความอยากรู้อยากเห็นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในหมู่แฟน ๆ Lewis นักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์นักอนุรักษ์และแม้แต่นักวิชาการเกี่ยวกับความหายนะ ในยุคที่แม้แต่ภาพยนตร์ที่มีคนเกลียดมากที่สุดเช่น สาว ๆ และอิชทาร์มักจะได้รับการฟื้นฟูชื่อเสียงเมื่อเวลาผ่านไป วันที่ตัวตลกร้องไห้ ไม่เคยมีโอกาสนั้น ในความเป็นจริงมันไม่เคยเกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อยหลังจากภาพยนตร์ที่มีธีมคล้าย ๆ กัน Roberto Benigni’s ชีวิตช่างสวยงาม เป็นเพลงฮิตที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 1998 แม้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 มีแผนจะรีเมคซึ่งแจ็คอับรามอฟฟ์ผู้อำนวยการสร้างล็อบบี้ทางการเมืองที่ถูกคุมขังในฮอลลีวูดมีส่วนเกี่ยวข้องกับนักลงทุนแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นจะไม่เคย ทำ
มีคนไม่กี่คนที่อ้างว่าเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้: แฮร์รี่เชียร์เรอร์ได้กล่าวในการสัมภาษณ์หลายครั้งว่าเขาเห็นภาพตัดต่อของภาพยนตร์ในปี 2522 ขณะที่ฌอง - มิเชลโฟรดอนนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสบอกว่า Vanity Fair เขาเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงต้นยุค 2000; Frodon มีสิ่งที่ดีที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ รายงานเมื่อปีที่แล้วอ้างว่าค่อนข้างทำให้เข้าใจผิดว่า วันที่ตัวตลกร้องไห้ ได้รับการอัปโหลดไปยัง YouTube ในความเป็นจริงสารคดีทางโทรทัศน์ของเยอรมันชื่อ ตัวตลก ได้ให้ความสำคัญกับภาพต้นฉบับจำนวนเล็กน้อยจากภาพยนตร์เรื่องนี้รวมถึงฉากที่สร้างขึ้นใหม่จากบทภาพยนตร์; ส่วนหนึ่งของสารคดีนั้นคือสิ่งที่ถูกโพสต์บน YouTube
เนื่องจากบทภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ปรากฏตัวขึ้นนักแสดง Patton Oswalt เคยเป็นเจ้าภาพในการอ่านบทภาพยนตร์ดังกล่าวและผู้ใช้ YouTube ชื่อ Uncle Spokurns ได้โพสต์บทละครของตัวเองในปี 2014:
เราจะเคยเห็น วันที่ตัวตลกร้องไห้ ? คุณอาจไม่ควรคาดหวังว่ามันจะปรากฏขึ้นที่มัลติเพล็กซ์ในพื้นที่ของคุณหรือบ้านศิลปะในเร็ว ๆ นี้ และดูเหมือนว่าการเสียชีวิตของ Lewis จะไม่มีผลในทันทีต่อสถานะของภาพยนตร์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ลูอิสบริจาคภาพตัดต่อภาพยนตร์ของเขาให้กับหอสมุดแห่งชาติในปี 2558 โดยมีเงื่อนไขว่าห้ามฉายเป็นเวลาอย่างน้อยสิบปี ลอสแองเจลิสไทม์ส รายงานในเวลานั้น ถึงกระนั้นก็ไม่มีความชัดเจนว่าใครเป็นเจ้าของสิทธิ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้และไม่ได้กำหนดว่าหอสมุดแห่งชาติจะเลือกฉายในเวลานั้นหรือแม้กระทั่งมีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น Joan O’Brien นักเขียนที่ Lewis ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อหลายปีก่อนเสียชีวิตในปี 2004 และยังไม่ชัดเจนว่ามีสำเนาของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่หรือไม่นอกจากภาพพิมพ์ของ Lewis
ฟิล์มรั่วอย่างผิดกฎหมายหรือไม่? มันไม่ได้อยู่นอกขอบเขตของความเป็นไปได้ แต่ถ้ามีงานพิมพ์อะนาล็อกที่มีอยู่เพียงชิ้นเดียวฉันก็จะไม่นับถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นเช่นกัน
Lewis ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ด้วย เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ ในปี 2013:
ฉันเก็บมันไว้เพื่อใคร? ไม่มีใครเคยเห็นมัน ... แต่การเก็บรักษาที่ฉันเชื่อคือเมื่อฉันตายตอนนี้ฉันเป็นผู้ควบคุมเนื้อหาทั้งหมด ไม่มีใครสามารถแตะต้องมันได้ หลังจากที่ฉันจากไปใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่าฉันมีมรดกที่จำเป็นในการเก็บรักษาไว้ ดังนั้นฉันค่อนข้างมั่นใจว่าจะไม่มีใครเห็น
อะไรคือ 'มรดก' ที่เขาอ้างถึง? บางทีอาจมีเพียงทนายความของ Jerry Lewis เท่านั้นที่รู้
วันที่ตัวตลกร้องไห้ บริเวณขอบรกของโลกมีมายาวนานถึงห้าทศวรรษรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของแผ่นดินไหวในแนวโน้มทางวัฒนธรรมแนวโน้มทางการเมืองการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีในแง่ของการจัดจำหน่ายภาพยนตร์และการเปลี่ยนแปลงคำจำกัดความของสิ่งที่ทำและไม่เข้าข่ายเป็นการล่วงละเมิด
หากมีการเคลื่อนไหวใด ๆ ในการเปิดตัวหรือฉายภาพยนตร์ผู้ใดก็ตามที่ตัดสินใจจะต้องชั่งน้ำหนักมูลค่าของทุนการศึกษาภาพยนตร์และการสงวนไว้ซึ่งความปรารถนาอย่างชัดเจนของศิลปินผู้ล่วงลับ แต่ถ้า Lewis วางมาตรการป้องกันทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงก็ไม่น่าเป็นไปได้ วันที่ตัวตลกร้องไห้ จะฟื้นคืนชีพ
ที่มา: Los Angeles Times, YouTube, The Wrap