Jack Barth กล่าวว่าสคริปต์ต้นฉบับของเขา เวอร์ชั่นปก, มีน้ำเสียงที่ไม่เบาเหมือนปี 2019 เมื่อวาน . Barth สามารถอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นนักเขียนที่ดิ้นรน หลังจากใช้เวลา 40 ปีในอุตสาหกรรมนี้และเขียนบทภาพยนตร์ที่ยังไม่ได้ผลิต 25 เรื่อง บาร์ธก็ขาย เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ สู่ Working Title Films ในวัย 62 ปี สคริปต์ของเขาเกี่ยวกับนักร้องนักแต่งเพลงทั่วไปที่กลายเป็น หนึ่งในคนเดียวในโลกที่จำ The Beatles ได้ (เหนือสิ่งอื่นใด). ริชาร์ด เคอร์ติส ผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังชาวอังกฤษชื่นชอบแนวคิดนี้ จึงซื้อลิขสิทธิ์และร่วมมือกับผู้กำกับแดนนี บอยล์ ( สลัมด็อก มิลเลี่ยนแนร์ ) เพื่อทำ เมื่อวาน .
เคอร์ติสได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์แต่เพียงผู้เดียวของ เมื่อวาน โดย Barth ได้รับเพียงเรื่องราวตามเครดิต ในการสัมภาษณ์ต่างๆ เคอร์ติสอธิบายถึงการค้นพบแนวคิดของโลกที่มีนักแต่งเพลงเพียงคนเดียวที่จดจำ The Beatles (ผ่าน เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ) แล้วเขียน เมื่อวาน - สคริปต์ของเขาเองทั้งหมด เมื่อวาน แจ็ค ตัวเอกของเรื่อง (ฮิเมช พาเทล) กลายเป็นความสำเร็จในชั่วข้ามคืนจากการใช้หนังสือเพลงของเดอะบีทเทิลส์ อย่างไรก็ตาม การเดินทางของแจ็คนั้นซับซ้อนด้วยความรู้สึกผิดที่ปรากฏขึ้นและความปรารถนาที่จะได้อยู่กับคนรักและเพื่อนชั่วชีวิตของเขา เอลลี (ลิลี่ เจมส์) ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างความโรแมนติกและความขบขันอันเป็นเอกลักษณ์ของเคอร์ติสที่แฟนๆ คุ้นเคยจากภาพยนตร์อย่างเช่น รักจริง และ เกี่ยวกับเวลา .
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ Richard Curtis ที่ดีที่สุดจัดอันดับตามมะเขือเทศเน่า
บาร์ธบอก อัพพร็อกซ์ ว่าบทดั้งเดิมของเขาสร้างชื่อเสียงที่น่าหดหู่ยิ่งกว่า Barth เรียกเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องส่วนตัว โดยคร่ำครวญถึงความคิดที่เขามีขณะนอนอยู่บนเตียงในคืนหนึ่ง: ถ้า สตาร์วอร์ส ยังไม่ได้ทำและฉันเพิ่งคิดขึ้นมาได้ สตาร์วอร์ส ฉันพนันได้เลยว่าฉันคงไม่สามารถขายมันได้ ความคิดนี้นำไปสู่ความคิดที่ว่านักดนตรีไม่สามารถขายผลงานที่เป็นตำนานของ The Beatles ได้ ไม่เหมือน เมื่อวาน , เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ตัวเอกของเรื่องไม่ได้กลายเป็นที่ฮือฮาในระดับนานาชาติหรือประสบความสำเร็จ แต่เขากลับได้รับงานที่ดีขึ้นกว่าที่เคยทำมาเล็กน้อยเท่านั้น เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ การครุ่นคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างความสมบูรณ์ทางศิลปะ ความผิดหวัง และความหมายของการเป็น ' ประสบความสำเร็จ ' ศิลปิน. บาร์ธพูดถึงความแตกต่างระหว่างบทของเขาและ เมื่อวาน ขึ้นอยู่กับมุมมอง:
ฉันคิดถึงเรื่องนี้มาก และฉันคิดว่าเหตุผลที่ Richard ทำให้เขากลายเป็นนักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดตลอดกาล ก็เพราะนั่นคือวิถีชีวิตของ Richard เขาได้พบกับ Rowan Atkinson ที่อ็อกซ์ฟอร์ด เขาออกมาจากอ็อกซ์ฟอร์ดและขี่ Rowan Atkinson ทันทีจนประสบความสำเร็จในวัยยี่สิบต้นๆ เท่าที่ฉันรู้ เขาไม่เคยถูกน็อคเอาต์เลย ทำไม จะไม่ ผู้ชายคนนี้กลายเป็นนักแต่งเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก?
ขณะที่ข้อความของ เมื่อวาน อาจแตกต่างไปจากที่ Barth ตั้งใจไว้ บทยังคงคล้ายกันอย่างน่าทึ่ง ใน เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ ตัวเอกมีความรักความสนใจชื่อ Ella ซึ่งเป็นครูในโรงเรียนเช่น เมื่อวาน เอลลี นอกจากนี้ ทั้งสองเรื่องยังเห็นตัวละครหลักแสวงหาจอห์น เลนนอนที่แก่ อ่อนน้อมถ่อมตน และเนื้อหาที่บรรยายฮีโร่เกี่ยวกับความหมายของชีวิต (ก็ว่ากันไป) ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ทำให้ความคิดเห็นในอดีตของเคอร์ติสที่เขาเขียน เมื่อวาน โดยไม่ต้องอ่านของ Barth เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ น่าสงสัย หากเชื่อว่าคำกล่าวอ้างของ Barth ที่ว่าเขาถูกโกงไม่ให้ได้รับการรับรอง ละครเบื้องหลังฉากนั้นสะท้อนให้เห็นอย่างน่าขนลุก เมื่อวาน การสำรวจข้อความและผู้ส่งสาร
เมื่อวาน ถูกวางตลาดในฐานะความร่วมมือครั้งสำคัญระหว่างสองผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ: เคอร์ติสและบอยล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าประสบความสำเร็จเนื่องจากทำรายได้ทั่วโลกไป 153.7 ล้านดอลลาร์ จากงบประมาณ 26 ล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม มันได้รับปฏิกิริยาที่อบอุ่นจากนักวิจารณ์ ฉันทามติของ Rotten Tomatoes ระบุว่าเป็น แฟนตาซีที่มีเสน่ห์หวาน กับ หลักฐานที่ค่อนข้างอยู่ภายใต้การสำรวจ .' บางทีหลักฐานนั้นไม่สามารถสำรวจได้เพราะเดิมทีนักเขียนไม่คุ้นเคยกับประเภทของชื่อเสียง เมื่อวาน ถูกเอาเปรียบ น่าเสียดาย เช่นเดียวกับเรื่องราวมากมายที่หลงทางในการสับเปลี่ยน ฮอลลีวูดต้องพบว่าบาร์ธฉุนเฉียวเกินไปสำหรับคนทั่วไป
มากกว่า: 10 ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก The Beatles จัดอันดับ
แหล่งที่มา: อัพพร็อกซ์