The Shining มีฉากที่น่าจดจำมากมาย หนึ่งในนั้นเขียนโดยแจ็ค นิโคลสัน และมันก็กลายเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับเขามากขึ้น นี่คือเหตุผล
เดอะไชนิ่ง เต็มไปด้วยฉากที่น่าจดจำซึ่งกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมป๊อป และหนึ่งในนั้นเขียนโดยนักแสดงนำของเรื่อง แจ็ค นิโคลสัน ผลงานของสตีเฟน คิงส์หลายชิ้นได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ แม้ว่าจะไม่ใช่ทุกผลงานที่ประสบความสำเร็จเหมือนกับแหล่งข้อมูลก็ตาม ก็เป็นเช่นนี้แล เดอะไชนิ่ง ซึ่งได้รับการปรับให้เข้ากับจอภาพยนตร์ในปี 1980 กำกับโดยสแตนลีย์ คูบริก และร่วมเขียนบทโดยเขาและนักประพันธ์ไดแอน จอห์นสัน แม้ว่า เดอะไชนิ่ง ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นการดัดแปลงนวนิยายของ King เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย
คูบริก เดอะไชนิ่ง นำตัวละครในนวนิยายและพื้นฐานของเรื่องราวมาสร้างเป็นภาพยนตร์แนวจิตวิทยาที่มีฉากอยู่ในเทือกเขาโคโลราโดร็อกกี้ ติดตามนักเขียนผู้หงุดหงิดและผู้ติดแอลกอฮอล์ชื่อ แจ็ค ทอร์รันซ์ (แจ็ค นิโคลสัน) ในขณะที่เขาค่อยๆ สูญเสียสติไป ปัจจุบัน แจ็ค ทอร์รันซ์เป็นหนึ่งในบทบาทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแจ็ค นิโคลสัน แต่เขาทำมากกว่าการทำให้แจ็คและการต่อสู้ดิ้นรนของเขามีชีวิตขึ้นมาอีกมาก ในขณะที่เขายังเขียนฉากที่น่าจดจำที่สุดของแจ็คด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะปัญหาส่วนตัวที่เขาต้องเผชิญ จัดการกับสองสามปีก่อน
ที่เกี่ยวข้อง: The Shining: 'การทำงานทั้งหมดและไม่มีการเล่น' หมายถึงอะไร (และมาจากไหน)
ทำไม Jack Nicholson ถึงเขียนฉากเครื่องพิมพ์ดีดของ The Shining
ในหนังสือ กลายเป็น Jack Nicholson: บุคลิกผู้ชายจาก Easy Rider ไปจนถึง The Shining โดย Shaun R. Karli อธิบายว่าภาพยนตร์บางเรื่องที่ Jack Nicholson แสดงมีฉากที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขา และ เดอะไชนิ่ง ก็ไม่มีข้อยกเว้น ในภาพยนตร์ของคูบริก มีฉากหนึ่งที่แจ็คพยายามทำงานในขณะที่เขาดิ้นรนกับบล็อกของนักเขียน และหลังจากที่ภรรยาของเขา เวนดี้ (เชลลีย์ ดูวัล) เข้ามาหาเขา เขาก็โต้ตอบอย่างรุนแรงต่อเธอ และกรีดร้องให้เธอไม่รบกวนเขาในขณะที่เขาพิมพ์ . ในการให้สัมภาษณ์กับ นิวยอร์กไทม์ส นิโคลสันเปิดเผยว่าเขาเป็นคนเขียนฉากนั้นด้วยตัวเองเหมือนกับตอนหย่าร้าง (จากเพื่อนร่วมแสดงในเรื่อง ความหวาดกลัว แซนดร้า ไนท์ ในปี 1968) เขาจึงใส่ความคับข้องใจและความกดดันทั้งหมดลงในฉากเฉพาะระหว่างแจ็คกับเวนดี้
Nicholson และ Knight มีลูกสาวหนึ่งคน เกิดในปี 1963 ดังนั้น Nicholson จึงรู้สึกกดดัน เป็นคนในครอบครัวที่มีลูกสาว และสานต่ออาชีพของเขาในฐานะนักแสดงและนักเขียน นิโคลสันเล่าว่าเขารับงานแสดงภาพยนตร์ในตอนกลางวันและเขียนบทภาพยนตร์ในตอนกลางคืน ดังนั้นเมื่อเขาอยู่ที่มุมเล็กๆ ภรรยาของเขาจึงเดินเข้าไปบนสิ่งที่อยู่ โดยที่เธอไม่รู้ คนบ้าคนนี้ เขาจึงเล่าเรื่องนี้ให้ Kubrick ฟัง และฉากนี้ก็ถูกเขียนลงในหนัง ในการให้สัมภาษณ์กับนักวิจารณ์ Michael Ciment Nicholson กล่าวว่าในขณะที่ถ่ายทำฉากนั้น เขานึกถึงข้อโต้แย้งที่เขามีกับ Knight ดังนั้นฉากเครื่องพิมพ์ดีดจึงเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับเขามาก
สิ่งที่ Stephen King คิดเกี่ยวกับ Jack Torrance ของ Jack Nicholson
Stephen King ไม่อายที่จะแบ่งปันความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับแนวทางของ Kubrick เดอะไชนิ่ง และเขายังมีคำพูดบางอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงของแจ็ค นิโคลสันในบทแจ็ค ทอร์รันซ์อีกด้วย คิงไม่ได้อยู่ในความคิดที่จะคัดเลือกนิโคลสัน เพราะมันจะทำให้ผู้ชมคาดเดาได้อย่างรวดเร็วว่าแจ็ค ทอร์รันซ์จะต้องเสียสติไป เนื่องจากบทบาทอันโด่งดังของนิโคลสันใน ตัวหนึ่งบินอยู่เหนือรังนกกาเหว่า . คิงรู้สึกว่าบทบาทนั้นจำเป็น คนธรรมดาสามัญเพื่อทำให้การลงไปสู่ความบ้าคลั่งทำให้เขาตกใจมากขึ้นและแนะนำ John Voight หรือ Michael Moriarty ให้ทำ คูบริกเลือกนิโคลสันก่อนที่เขาจะอ่านนิยายเรื่องนี้จบ เพราะเขารู้สึกว่าเขาเหมาะสมสำหรับบทนี้ แม้ว่าความกังวลของสตีเฟน คิงจะเข้าใจได้ แต่ในท้ายที่สุด แจ็ค นิโคลสันก็นำหนึ่งในการแสดงที่น่าจดจำที่สุดในประเภทสยองขวัญ และแจ็ค ทอร์รันซ์ในเวอร์ชันของเขาก็มีความเป็นส่วนตัวมากกว่าที่คิดไว้มาก
ต่อไป: ทำไม Stanley Kubrick ปฏิเสธที่จะอ่านบท The Shining ของ Stephen King