ข่าวภาคต่อของคนแสดงในปี 1995 เสียงกระซิบแห่งหัวใจ ได้เข้าสู่อินเทอร์เน็ตและแฟน ๆ ของ Studio Ghibli ก็ตื่นเต้นมากมาย ผู้ชมที่คุ้นเคยและผู้ชมใหม่ ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการผจญภัยอย่างต่อเนื่องกับเรื่องราวที่ตามมานี้ โดยมีนานะ เซโนะ และโทริ มัตสึซากะเป็นตัวละครนำ
ด้วยความสามารถในการพากย์เสียงของ Brittney Snow และ David Gallagher ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น น่าจะมีข่าวลือหนาหูว่านักแสดงฮอลลีวูดจะพากย์เสียงภาคต่อสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ Studio Ghibli เป็นที่ชื่นชอบในความหลากหลายของนักแสดงและแอนิเมชั่นที่ชวนหลงใหล เช่นเดียวกับที่ตัวละครของ Hayao Miyazaki เป็นแม่เหล็กและทรงอิทธิพล รายชื่อนักพากย์ฮอลลีวูดที่ทำให้พวกเขามีชีวิตขึ้นมาในพากย์เสียงภาษาอังกฤษ ทำให้พวกเขามีพลังใหม่ที่น่าหลงใหลไม่แพ้กัน
บิลลี่ คริสตัล: Calcifer (Howl’s Moving Castle)
Calcifer ปีศาจไฟเป็นองค์ประกอบสำคัญและตัวละครใน ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ . เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฮาวล์และโซฟีในเวลาต่อมา เขานำองค์ประกอบที่ตลกขบขันที่แตกต่างมาสู่เรื่องราว บทบาทของเขามีความสำคัญมาก จึงไม่แปลกใจเลยที่นักแสดงสำหรับบทพากย์ภาษาอังกฤษของเขาจะมีความโดดเด่นพอๆ กัน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Studio Ghibli ตาม Ranker
พากย์เสียงโดย Billy Crystal ในพากย์ภาษาอังกฤษ การดัดแปลงของเขาโดดเด่นกว่าที่อื่น ภาพยนตร์ที่พากย์เสียงไม่อนุญาตให้นักแสดงแสดงอิมโพรฟมากนัก การคัดเลือกนักแสดงครั้งนี้ยอดเยี่ยมมาก เพราะความท้าทายของคริสตัลในการค้นหาน้ำเสียงและน้ำเสียงที่เหมาะสมสำหรับเปลวไฟดวงน้อยนี้จะต้องตรงจุด สัญชาตญาณตลกขบขันของคริสตัลและทักษะที่ประเมินค่าไม่ได้ในฐานะนักแสดงละครทำให้ตัวละครที่มีชีวิตชีวานี้มีชีวิตขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์
Mark Hamill: พันเอก Muska (ปราสาทในท้องฟ้า)
มุสก้าเป็นตัวร้ายที่น่าสนใจ นี่คือตัวละครที่เย็นชาขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อภาพยนตร์ดำเนินไป ซึ่งทำให้ผู้ชมต่อต้านเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ จำเป็นต้องเข้าใจว่า Muska เป็นตัวแทนรัฐบาลที่คำนวณได้ มีด้านที่ซาดิสต์สำหรับเขาในขณะที่เขาละทิ้งทีมทั้งหมดเพื่อปฏิบัติภารกิจ
เมื่อเข้าร่วมด้านมืด Mark Hamill เป็นคู่อริที่ฉลาดแต่เจ้าเล่ห์ เขานำองค์ประกอบที่น่ากลัวมาสู่ตัวละครนี้ซึ่งผลักดันให้ผู้ชมรอคอยการตายของเขา Hamill ไม่เคยทำให้ผิดหวังกับระยะและความสามารถในการสรุปตัวละครได้อย่างง่ายดาย ความสามารถของเขาในการแปลงเสียงเป็น Muska พิสูจน์ให้เห็นว่าทำไมเขาถึงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักพากย์ที่มีพรสวรรค์มากที่สุดในฮอลลีวูด
Lauren Bacall: Witch of the Waste (ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์)
Witch of the Waste ผู้สมรู้ร่วมคิดและหลงใหลในความรักไม่ใช่ผู้หญิงที่จะมายุ่งด้วย ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ . เธอเป็นตัวตนที่ทรงพลังในเรื่องนี้และแสดงให้เห็นความน่ากลัวและทรงพลังมากกว่าในนวนิยาย ตำแหน่งของเธอในเรื่องทำให้ผู้ชมมีคู่อริที่มีเสน่ห์ซึ่งยากจะห้ามใจ
เสียงที่แหบห้าวเป็นเอกลักษณ์ของ Bacall ได้รับการยกย่องจากผลงานของเธอในยุคทองของภาพยนตร์ฮอลลีวูด ทำให้ตัวละครของแม่มดมีความสง่างาม ที่อาจถูกมองข้ามไปเมื่อเทียบกับบทบาทของอากิฮิโระ มิวะ แดร็กควีนชาวญี่ปุ่นในเสียงต้นฉบับของตัวละคร แม้ว่าเสียงที่แตกต่างของเธอจะเข้ากับความรุนแรงของเสียงของอากิฮิโระ มิวะ แต่เบคอลก็แสดงท่าทีเฉพาะต่อแม่มด สิ่งนี้ทำให้เธอมีเสน่ห์ดึงดูดใจและดึงดูดผู้ชม
กิลเลียน แอนเดอร์สัน: โมโร ( เจ้าหญิงโมโนโนเกะ)
วิญญาณภูเขาอายุ 300 ปีที่ทรงพลังในรูปของหมาป่าสีขาว โมโรมีบทบาทที่ทรงพลังและโดดเด่นใน เจ้าหญิงโมโนโนเกะ . เธอมีความเฉลียวฉลาดเท่าๆ กันและเฉียบแหลมต่อกลอุบายของมนุษย์
กิลเลียน แอนเดอร์สันทำให้ตัวละครที่สนับสนุนนี้ดูมีพลังโดยไม่บดบังตัวละครหลักของภาพยนตร์ การแสดงนี้โดดเด่นเพราะน้ำเสียงที่สงบนิ่งของเธอ ในขณะที่แสดงบทที่ทรงพลังและคำราม การแสดงของแอนเดอร์สันในบทโมโรแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในตัวละครที่เธอเล่น: แม่ผู้ปกป้องคุ้มครองและเทพีโบราณแห่งป่า
Christian Bale: Howl (ปราสาทเคลื่อนที่ของ Howl)
Howl Jenkins Pendragon เป็นพ่อมดที่ทรงพลัง ตีความในตอนต้นเรื่องว่าไร้ประโยชน์และพาดพิง เขามีโครงเรื่องที่ยอดเยี่ยม ขณะที่ผู้ชมติดตามเรื่องราว เขาได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความรักและความห่วงใย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับตัวเอกโซฟี
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ฉากในหนังสือที่ไม่สามารถดัดแปลงให้เข้ากับภาพยนตร์ Howl's Moving Castle ได้
เสียงของ Christian Bale เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เมื่อใช้การแสดงอันปวดร้าวของแบทแมนเพื่อถ่ายทอดเสียงฮาวล์ที่ห้าวหาญได้อย่างมีประสิทธิภาพ การแสดงภาพของเขาก็เข้ากับทั้งภาพยนตร์และตัวละครในนิยายได้อย่างยอดเยี่ยม แสดงตัวละครชื่อเรื่อง ปราสาทเคลื่อนที่ของฮาวล์ ผู้ชมเห็นว่าขอบเขตและความสามารถของเขาในการเปิดเผยตัวละครที่น่าทึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แค่ต่อหน้ากล้องเท่านั้น
มินนี่ไดรเวอร์: Lady Eboshi (Princess Mononoke)
ตัวละครที่ซับซ้อน Lady Eboshi ไม่เพียงแสดงถึงลักษณะของทรราชที่โหดเหี้ยมเท่านั้น แต่ยังพิสูจน์ให้เห็นถึงความตั้งใจอันแรงกล้าอีกด้วย เธอเข้าใจความอยุติธรรมที่ผู้หญิงต้องเผชิญในสังคม ตัวละครของเธอสงบและเก็บตัว ซึ่งบ่งบอกถึงสถานะของเธอในฐานะผู้นำ
การแสดงต้นฉบับโดย Yuko Tanaka มีทั้งส่วนที่ฉลาดแกมโกงและหยิ่งยโส อย่างไรก็ตาม การปลดปล่อยมินนี่ไดรเวอร์ในฐานะผู้นำของ Irontown ทำให้เรามีองค์ประกอบที่เหมือนกันและอีกมากมาย เป็นที่รู้จักจากงานด้านเสียงของเธอใน ทาร์ซาน ในฐานะเจนที่อยากรู้อยากเห็น ผู้ชมจะได้ยินความสามารถด้านต่างๆ ของคนขับที่นี่ เธอใช้อำนาจที่ตรงกับท่าทางของเลดี้เอโบชิ ไดรเวอร์นั้นยอดเยี่ยมในบทบาทนี้เนื่องจากมีความละเอียดอ่อนที่เป็นเอกลักษณ์ในเสียงของเธอในฐานะ Lady Eboshi
Cloris Leachman: Dola (ปราสาทในท้องฟ้า)
Dola เป็นโจรสลัดอากาศที่ประสบความสำเร็จเนื่องจากความกล้าหาญและไหวพริบของเธอ เธอเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องราวที่น่าสนใจ ผู้ชมจะรับรู้ถึงความโลภของเธอในขณะที่เธอไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าสมบัติ แม้ว่าตัวละครของเธอจะเติบโตขึ้น เธอก็ถูกมองว่าเป็นคนอบอุ่นและตลกขบขัน
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ตัวเอกของ Studio Ghibli ที่ฉลาดที่สุด
Cloris Leachman เป็นนักแสดงหญิงที่ได้รับการตกแต่งเป็นตำนานในหลาย ๆ ด้าน เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในฐานะไอด้า มัลคอมอยู่ตรงกลาง Leachman แสดงตลกโดยแสดงเป็นเครื่องหมายการค้าของความสามารถของเธอ ในฐานะ Dola ผู้มีพลัง แฟนๆ ได้ยินช่วงตลกขบขันของเธอ แฟน ๆ ของ Leachman หลายคนอาจชื่นชมเธอสำหรับการแสดงตลกขบขัน แต่ความสามารถของเธอในการแสดงความหวานอันเป็นที่รักให้กับตัวละครที่หยาบกระด้างนี้เป็นสิ่งที่โดดเด่น
แคลร์ เดนส์: นักบุญ (เจ้าหญิงโมโนโนค)
ซานเป็นตัวละครหลักใน เจ้าหญิงโมโนโนเกะ เจ้าหญิงนักรบผู้มีความเฉลียวฉลาดโดยพื้นฐานมาจากความรักในธรรมชาติและการไม่ไว้วางใจมนุษย์ ผู้ชมได้เห็นเธอเติบโตเป็นผู้หญิงที่เรียนรู้ที่จะยอมรับความเป็นมนุษย์ของเธอเอง ด้วยเทพธิดาหมาป่าที่แท้จริงในฐานะมารดา ซานจึงเป็นนักรบที่แข็งแกร่งคนหนึ่ง
แคลร์ เดนส์สามารถพากย์เสียงซานได้เพียงคนเดียวเท่านั้น Danes เป็นที่รู้จักจากผลงานละครหลายเรื่อง เธอมีตำแหน่งที่โดดเด่นในหมู่ผู้หญิงที่แข็งแกร่งของฮอลลีวูด Danes มีความสามารถในการให้ความนุ่มนวลอ่อนโยนแก่ San ในขณะที่มีปฏิสัมพันธ์กับญาติของเธอ ในขณะเดียวกันก็รวมเอาความยืดหยุ่นของตัวละครไว้ด้วย
Uma Thurman: Kushana (เนาซิกาแห่งหุบเขาแห่งสายลม)
ตัวละครของ Kushana จมอยู่กับบาดแผลในวัยเด็ก มันขับเคลื่อนชีวิตของเธอด้วยพลังพยาบาทที่ทำให้เธอได้เปรียบ เธอเป็นผู้นำที่โหดเหี้ยม ผู้ชมสร้างความเห็นอกเห็นใจสำหรับสาเหตุของเธอเพียงเพื่อตระหนักว่าเธอไม่ใช่ตัวละครที่แสดงความเกลียดชังในอดีตที่เธอกำหนดให้เธอเป็น
เธอร์แมนเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบในการแสดงถึงความดุร้ายของตัวละครนี้ อูมา เธอร์แมน เป็นตัวละครเอกใน ฆ่าบิล แฟรนไชส์ ผู้ชมเห็นความสามารถของเธอในการดึงดูดผู้ชมด้วยการแสดงตนที่แข็งแกร่ง ความสามารถของเธอร์แมนในการรวบรวมการเติบโตของตัวละครนั้นทรงพลังและทำให้ผู้ชมอยากทำความรู้จักกับศัตรูในอีกระดับหนึ่ง
Kirsten Dunst: Kiki (บริการจัดส่งของ Kiki)
กิกิเป็นตัวละครอันเป็นที่รัก แม่มดสาวที่พร้อมจะเข้ามาอยู่ในโลกของเธอเอง กีกี้แสดงให้เห็นการนำทางของเธอผ่านเมืองใหม่ของโคริโกะในขณะที่พยายามเป็นแม่มดอย่างเต็มตัว
Kirsten Dunst ในบท Kiki มอบความไร้เดียงสาและความเป็นธรรมชาติของตัวละครให้กับแฟนๆ Dunst ได้กล่าวถึงการคัดเลือกนักแสดงของเธอในบท Kiki ว่า ณ เวลานั้น เธอไม่คิดว่าเธอโตพอ เพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาในสคริปต์ แม้ว่าเธอจะอายุ 15 ปีและกำลังก้าวไปสู่การเป็นนักแสดงสาว แต่ความบริสุทธิ์ที่เธอมอบให้กับ Kiki เป็นผลมาจากวัยเยาว์ของเธอเองทำให้เป็นภาพที่ยอดเยี่ยม