ตราบใดที่มีการสร้างภาพยนตร์ การปรับหน้าต่อหน้าจอ เป็นวัตถุดิบหลักของภาพยนตร์ เนื่องจากนวนิยาย บทละคร และเรื่องสั้นจำนวนนับไม่ถ้วนได้ถูกนำมาใช้ใหม่สำหรับภาพยนตร์ น้อยกว่าปกติ หนังสือภาพสำหรับเด็กได้รับการรักษาหน้าจอขนาดใหญ่ เนื่องจากหนังสือภาพมักจะ (แต่ไม่เสมอไป) สั้นกว่านวนิยาย พวกเขามักจะต้องการให้ผู้เขียนบทต้องขยายขอบเขตเนื้อหาของหนังสือให้มากขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาดำเนินการของคุณลักษณะสำหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
ที่เกี่ยวข้อง: 15 ภาพยนตร์ที่ดีกว่าหนังสือที่พวกเขาใช้
เนื่องจากนี่เป็นความท้าทาย การดัดแปลงหนังสือภาพจึงแตกต่างกันไปตามความสำเร็จ บางคนออกมาดีในขณะที่คนอื่นล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ นี่คือกรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วน ซึ่งจัดอันดับโดย Rotten Tomatoes
แมวในหมวกของ Dr. Seuss: 9%
2546 Dr. Seuss เรื่อง The Cat in the Hat เป็นเรื่องของการดูหมิ่นเกือบสากลเมื่อมีการเปิดตัว น่าเสียดายและน่าประหลาดใจ เนื่องจากหนังสือของ Dr. Seuss มีเนื้อหามากมายให้ใช้งาน เนื่องจากมีความยาว 61 หน้า ซึ่งมากสำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็ก
เวอร์ชันภาพยนตร์มีความยาวเพียง 82 นาทีและมีสาระเล็กน้อย นอกจากนี้ยังพึ่งพาอารมณ์ขันที่ไม่เต็มเต็งมากเกินไปจนถึงจุดที่เรื่องราวสูญเสียความน่าดึงดูดใจดั้งเดิมทั้งหมด วิชวลก็เกินจริงเช่นกัน ซึ่งแตกต่างจากเสน่ห์แบบมินิมอลของภาพประกอบในหนังสือ
ดาวอังคารต้องการแม่: 37%
หนังสือเด็กของ Berkely Breathed ดาวอังคารต้องการแม่ เป็นเรื่องราวของเด็กชายวัย 9 ขวบที่เริ่มเบื่อหน่ายกับระเบียบวินัยของแม่และยืนกรานที่จะรักษาความรับผิดชอบในวัยเด็กของเขา เขารับเธอไว้จนกว่าเธอจะถูกชาวดาวอังคารจับตัวไป จากนั้นเขาจะต้องช่วยเหลือเธอและพาเธอกลับบ้าน Robert Zemeckis อำนวยการสร้างภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 2011
ได้รับการปล่อยตัวโดย Disney ซึ่งมักจะรับประกันความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นอย่างน้อย ในกรณีนี้, ดาวอังคารต้องการแม่ ชดใช้น้อยกว่า 40 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 150 ล้านดอลลาร์ ทำให้มันเป็นหนึ่งในความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของดิสนีย์ที่เคยมีมา
จูแมนจี้: 55%
นักเขียนและนักวาดภาพประกอบ Chris Van Allsburg ได้รับรางวัล Caldecott Medal จากหนังสือปี 1981 ของเขา จูแมนจี้ ซึ่งดัดแปลงเป็นจอภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1995 ในภาพยนตร์ผจญภัยสำหรับครอบครัวที่นำแสดงโดยโรบิน วิลเลียมส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชม มันให้ความบันเทิงและดำเนินไปอย่างรวดเร็วและให้ความตื่นเต้นมากมายสำหรับผู้ชมอายุน้อย แต่ไม่สามารถจับภาพความมหัศจรรย์ของหนังสือได้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สิ่งที่เราเรียนรู้จากภาพยนตร์ของ Robin Williams
นี่เป็นสาเหตุหลักมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาพประกอบของหนังสือถูกวาดอย่างสวยงามในรูปแบบขาวดำที่ไร้กาลเวลา ในขณะที่เวอร์ชันภาพยนตร์หันไปใช้เอฟเฟ็กต์ CGI ที่เทอะทะและค่อนข้างไม่น่าประทับใจ
โพลาร์ เอ็กซ์เพรส: 56%
ผู้ชนะ Van Allsburg Caldecott อีกคนที่ดัดแปลงสำหรับหน้าจอด้วยผลงานที่หลากหลายคือปี 2004 โพลาร์ เอ็กซ์เพรส เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ผลิตขึ้นโดยใช้เทคโนโลยีโมชั่นแคปเจอร์ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นและการแสดงสด ด้วยเหตุผลนี้ วิชวลจึงเป็นสิ่งใหม่ในเวลานั้น และยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
ที่เกี่ยวข้อง: The Polar Express: ตัวละครหลักจัดอันดับโดย Likability
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีปัญหาตรงกันข้ามกับ จูแมนจี้. ในขณะที่ Jumanji ดำเนินเรื่องตามโครงเรื่องแต่ทำได้ไม่ดีนัก โพลาร์ เอ็กซ์เพรส เป็นหนังที่สวยงามน่าดู แต่ขาดพัฒนาการของเรื่องราว
เฟอร์ดินานด์: 72%
ตามหนังสือภาพที่ชื่อว่า เรื่องราวของเฟอร์ดินานด์, เขียนโดย Munro Leaf และวาดภาพประกอบโดย Robert Lawson เฟอร์ดินานด์ เป็นเรื่องราวของวัวที่หนีออกจากค่ายฝึกหลังจากที่พ่อของเขาหายตัวไปหลังจากการสู้วัวกระทิง เมื่อเขาถูกจับได้ เพื่อนๆ ของเขาต้องช่วยเขาหนีอีกครั้งก่อนที่เขาจะถูกกำหนดให้ต่อสู้กับมาทาดอร์ผู้ไร้พ่าย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกและสนุกสนาน แต่เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาแล้ว มันมีธีมที่มืดมนกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับกีฬาสู้วัวกระทิงที่เป็นที่ถกเถียง
สิ่งที่ดุร้ายอยู่ที่ไหน: 73%
ผู้กำกับ Spike Jonze รับหน้าที่ดัดแปลงหนังสือภาพคลาสสิกของ Maurice Sendak สิ่งที่ดุร้ายอยู่ที่ไหน สำหรับหน้าจอในปี 2009 หนังสือเล่มนี้ถือว่าไม่สามารถดัดแปลงได้มานานแล้ว เนื่องจากทั้งพล็อตไม่ชัดเจนและเปิดกว้างสำหรับการตีความ โจนส์รวบรวมธีมที่มืดมนของหนังสือและรวมงานพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงระดับแนวหน้า ได้แก่ แคทเธอรีน โอฮารา, พอล ดาโน, คริส คูเปอร์ และเจมส์ แกนดอลฟินี เพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงเกินไป
โดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ แม้ว่าจะมีการแบ่งกลุ่มผู้ชม เนื่องจากบางคนรู้สึกว่าเนื้อหาของภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ทางอารมณ์มากเกินไปสำหรับเด็ก
มีเมฆมากมีโอกาสเกิดมีทบอล: 86%
การดัดแปลงหนังสือสำหรับเด็กปี 1978 ของ Judi และ Ron Barrett ในปี 2009 นี้ได้รับชัยชนะทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม มากจนสร้างภาคต่อในอีกสี่ปีต่อมา เป็นเรื่องราวของนักประดิษฐ์ที่ค้นพบวิธีเปลี่ยนน้ำเป็นอาหารเพื่อช่วยบ้านเกิดของเขาที่ชื่อว่า Swallow Falls ซึ่งประสบกับความยากลำบาก เมื่อเครื่องจักรทำงานผิดพลาด เขาต้องทำการแก้ไขที่จำเป็นก่อนที่โลกทั้งโลกจะเต็มไปด้วยอาหาร
สคริปต์มีอารมณ์ขันที่ผู้ชมทุกวัยสามารถชื่นชมได้ และแอนิเมชันก็สร้างความสุขที่ได้ดู มีเมฆมากมีโอกาสเกิดมีทบอล ในบรรดาการดัดแปลงหนังสือภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
เชร็ค: 88%
ทุกวันนี้, เชร็ค เป็นมากกว่าแค่ภาพยนตร์ เป็นแฟรนไชส์และแบรนด์ของตัวเอง ทุกอย่างเริ่มต้นจากการเป็นหนังสือภาพในปี 1990 โดยนักเขียนและนักวาดการ์ตูน William Steig ผู้ซึ่งตัดสินใจเขียนเทพนิยายจากมุมมองของผีปอบ
ที่เกี่ยวข้อง: การจัดอันดับตัวละครหลักจาก Shrek By Intelligence
ในปี 2544 เชร็ค ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นความรู้สึกในทันทีโดยได้รับเสียงชื่นชมจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมภาพยนตร์ ภาคต่อตามมา เช่นเดียวกับวิดีโอเกม เครื่องเล่นในสวนสนุก และแม้แต่ทีวีรายการพิเศษคริสต์มาส ทำให้ เชร็ค หนึ่งในแฟรนไชส์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จและโด่งดังที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ฮิวโก้: 93%
ของมาร์ติน สกอร์เซซี ฮิวโก้ เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมอย่างแท้จริงและได้รับความนิยมอย่างมากจากนักวิจารณ์และผู้ชมเมื่อออกฉายในปี 2554 ออกฉายในรูปแบบ 3 มิติ ซึ่งนำภาพที่โดดเด่นมาสู่ชีวิตและทำให้ผู้ชมภาพยนตร์ทุกวัยต้องมนต์สะกด ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือชื่อ การประดิษฐ์ของ Hugo Cabret, เขียนและภาพประกอบโดย Brian Selznick
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่หนังสือภาพธรรมดา เป็นเรื่องนวนิยายความยาวกว่า 500 หน้า เป็นผู้ชนะรางวัล Caldecott Medal ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการดัดแปลงบนจอใหญ่ เนื่องจากเป็นการอ่านที่คุ้มค่าอย่างยิ่งสำหรับทั้งภาพและข้อความ
แพดดิงตัน: 97%
ชอบ ฮิวโก้ แพดดิงตัน ดัดแปลงมาจากหนังสือเด็กขนาดยาวที่เป็นนวนิยายที่มีรูปภาพเป็นหลัก หมีชื่อแพดดิงตัน เขียนและวาดภาพประกอบโดย Michael Bond ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1958 และมีผลงานมากกว่า 20 เรื่อง ในปี 2014 หมีแพดดิงตั้นได้แสดงบนจอใหญ่ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากมือเขียนบทและผู้กำกับพอล คิง
แพดดิงตั้นเป็นตุ๊กตาหมีจากเปรูที่พบว่าตัวเองอยู่ในลอนดอน ที่ซึ่งเขาตั้งชื่อตามสถานีรถไฟชื่อดัง และลงเอยด้วยการได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวบราวน์ผู้ใจดีและทะนุถนอม ความสำเร็จของภาพยนตร์ทำให้เกิดภาคต่อ แพดดิงตัน 2 , ซึ่งได้คะแนนเต็ม 100% จาก Rotten Tomatoes
NEXT: 10 นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่เราหวังว่าจะไม่เคยสร้างเป็นภาพยนตร์