ภาพยนตร์มักอิงจากหนังสือ แต่ไม่ค่อยอิงจากหนังสือภาพ มีเพียงไม่กี่คนที่ออกมาได้รับเรตติ้งที่หลากหลายใน Rotten Tomatoes
ตราบใดที่มีการสร้างภาพยนตร์ การปรับเปลี่ยนหน้าสู่หน้าจอ เป็นแก่นของภาพยนตร์ เนื่องจากนวนิยาย บทละคร และเรื่องสั้นนับไม่ถ้วนถูกนำมาใช้ใหม่สำหรับภาพยนตร์ โดยทั่วไปแล้ว หนังสือภาพสำหรับเด็กจะได้รับความนิยมบนจอภาพยนตร์ เนื่องจากหนังสือภาพมักจะสั้นกว่านวนิยาย (แต่ไม่เสมอไป) จึงมักต้องการให้ผู้เขียนบทขยายเนื้อหาจากหนังสืออย่างมีนัยสำคัญเพื่อให้บรรลุระยะเวลาดำเนินการที่ยาวนานสำหรับผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ 15 เรื่องที่ดีกว่าหนังสือที่พวกเขาสร้างขึ้น
เนื่องจากนี่เป็นความท้าทาย การดัดแปลงหนังสือภาพจึงประสบความสำเร็จแตกต่างกันไป บางอย่างออกมาดี ในขณะที่บางอันก็ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง เหล่านี้คือกรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดบางส่วน ซึ่งจัดอันดับตาม Rotten Tomatoes
แมวอยู่ในหมวกของ Dr. Seuss: 9%
ปี 2003 แมวในหมวกของดร.ซุสส์ ตกเป็นเป้าของการดูถูกเหยียดหยามเกือบสากลเมื่อได้รับการปล่อยตัว เป็นเรื่องที่น่าเสียดายและน่าประหลาดใจ เนื่องจากหนังสือของ Dr. Seuss มีเนื้อหาให้ใช้งานมากมาย เนื่องจากมีความยาว 61 หน้า ซึ่งถือว่ามากสำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็ก
เวอร์ชันภาพยนตร์มีความยาวเพียง 82 นาทีและมีเนื้อหาน้อย นอกจากนี้ยังอาศัยอารมณ์ขันมากเกินไปจนทำให้เรื่องราวสูญเสียความน่าดึงดูดดั้งเดิมทั้งหมด ภาพก็ตกแต่งมากเกินไป แตกต่างจากเสน่ห์แบบมินิมอลของภาพประกอบในหนังสือ
ดาวอังคารต้องการแม่: 37%
หนังสือเด็กของ Berkely Breathed ดาวอังคารต้องการแม่ เป็นเรื่องราวของเด็กชายวัย 9 ขวบที่เริ่มเบื่อหน่ายกับวินัยของแม่และยืนกรานว่าเขาจะต้องมีความรับผิดชอบในวัยเด็ก เขาพาเธอไปจนกว่าเธอจะถูกชาวอังคารจับตัวไป จากนั้นเขาจะต้องช่วยเหลือเธอและพาเธอกลับบ้าน Robert Zemeckis ผลิตภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 2011
เปิดตัวโดย Disney ซึ่งมักจะรับประกันความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นอย่างน้อย ในกรณีนี้, ดาวอังคารต้องการแม่ ชดใช้น้อยกว่า 40 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 150 ล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นหนึ่งในความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของดิสนีย์
จูมานจิ: 55%
นักเขียน-นักวาดภาพประกอบ Chris Van Allsburg ได้รับรางวัล Caldecott Medal จากหนังสือของเขาในปี 1981 จูมานจิ ซึ่งดัดแปลงเป็นครั้งแรกสำหรับจอภาพยนตร์ในปี 1995 ในภาพยนตร์ผจญภัยสำหรับครอบครัวที่นำแสดงโดยโรบิน วิลเลียมส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และผู้ชม เป็นเรื่องที่สนุกสนานและดำเนินไปอย่างรวดเร็วและมอบความตื่นเต้นมากมายให้กับผู้ชมอายุน้อย แต่ก็ไม่สามารถจับภาพความมหัศจรรย์ของหนังสือได้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 สิ่งที่เราเรียนรู้จากภาพยนตร์ของ Robin Williams
สาเหตุหลักมาจากการที่ภาพประกอบของหนังสือถูกวาดอย่างสวยงามด้วยภาพขาวดำเหนือกาลเวลา ในขณะที่เวอร์ชันภาพยนตร์จะใช้เอฟเฟกต์ CGI ที่ดูเทอะทะและค่อนข้างไม่น่าประทับใจ
เดอะโพลาร์เอ็กซ์เพรส: 56%
ผู้ชนะของฟาน ออลส์เบิร์ก คัลเดอคอตต์อีกคนที่ปรับตัวเข้ากับจอโดยมีผลการแข่งขันที่หลากหลายคือปี 2004 เดอะโพลาร์เอ็กซ์เพรส เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ผลิตโดยใช้เทคโนโลยีจับภาพเคลื่อนไหว ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นและการแสดงสด ด้วยเหตุนี้ ภาพจึงเป็นสิ่งใหม่ในเวลานั้น และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้
ที่เกี่ยวข้อง: The Polar Express: ตัวละครหลักจัดอันดับตามความชอบ
แต่หนังเรื่องนี้กลับมีปัญหาตรงกันข้ามคือ จูมานจิ. ในขณะที่ Jumanji ดำเนินเรื่องแต่มีประสิทธิภาพต่ำกว่าด้านการมองเห็น เดอะโพลาร์เอ็กซ์เพรส เป็นหนังที่สวยงามน่าดู แต่การพัฒนาเรื่องยังน้อยอยู่
เฟอร์ดินานด์: 72%
อ้างอิงจากหนังสือภาพที่มีชื่อว่า เรื่องราวของเฟอร์ดินานด์, เขียนโดย มันโร ลีฟ และวาดภาพโดย โรเบิร์ต ลอว์สัน เฟอร์ดินันด์ เป็นเรื่องราวของวัวตัวหนึ่งที่หนีออกจากค่ายฝึกหลังจากที่พ่อของเขาหายตัวไปหลังจากการสู้วัวกระทิง เมื่อเขาถูกยึดคืนได้ เพื่อนๆ จะต้องช่วยเขาหลบหนีอีกครั้ง ก่อนที่เขาจะถูกกำหนดให้ต่อสู้กับมาทาดอร์ที่ไร้พ่าย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตลกและสนุกสนาน แต่เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาแล้ว ก็มีธีมที่เข้มกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับกีฬาสู้วัวกระทิงที่เป็นที่ถกเถียงกัน
สิ่งแปลกปลอมอยู่ที่ไหน: 73%
ผู้กำกับสไปค์ จอนซ์รับหน้าที่ดัดแปลงหนังสือภาพคลาสสิกของมอริซ เซนดัก ของป่าอยู่ที่ไหน สำหรับหน้าจอในปี 2009 หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิจารณามานานแล้วว่าไม่สามารถปรับตัวได้ เนื่องจากมีพล็อตเรื่องน้อยและเปิดกว้างสำหรับการตีความ Jonze ยอมรับธีมที่มืดมนของหนังสือและรวมเอาการพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงชื่อดังอย่าง Catherine O'Hara, Paul Dano, Chris Cooper และ James Gandolfini เพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริงเกินไป
โดยทั่วไปแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ แม้ว่าผู้ชมจะแบ่งกลุ่ม เนื่องจากบางคนรู้สึกว่าเนื้อหามีความเป็นผู้ใหญ่เกินไปสำหรับเด็ก
มีเมฆมากและมีโอกาสเกิดลูกชิ้น: 86%
หนังสือเด็กปี 1978 ของจูดีและรอน บาร์เร็ตต์ที่ดัดแปลงจากหนังสือเด็กปี 1978 ของจูดีและรอน บาร์เร็ตต์ในปี 2009 ได้รับความนิยมทั้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม มากจนสร้างภาคต่อในอีกสี่ปีต่อมา เป็นเรื่องราวของนักประดิษฐ์ที่ค้นพบวิธีเปลี่ยนน้ำให้เป็นอาหารเพื่อรักษาบ้านเกิดของเขาที่น้ำตก Swallow Falls ซึ่งประสบกับความยากลำบาก เมื่อเครื่องจักรทำงานผิดปกติ เขาต้องทำการแก้ไขที่จำเป็นก่อนที่โลกทั้งใบจะเต็มไปด้วยอาหาร
บทภาพยนตร์มีอารมณ์ขันที่ผู้ชมทุกวัยสามารถชื่นชมได้ และแอนิเมชันก็ดูและสร้างสรรค์ได้อย่างเพลิดเพลิน มีเมฆมากและมีโอกาสเกิดลูกชิ้น จากการดัดแปลงหนังสือภาพที่ประสบความสำเร็จสูงสุด
เชร็ค: 88%
ทุกวันนี้, เชร็ค เป็นมากกว่าแค่ภาพยนตร์ มันเป็นแฟรนไชส์และเป็นแบรนด์ของตัวเอง ทุกอย่างเริ่มต้นจากหนังสือภาพในปี 1990 โดยนักเขียนและนักเขียนการ์ตูน William Steig ซึ่งตัดสินใจเขียนเทพนิยายจากมุมมองของยักษ์
ที่เกี่ยวข้อง: การจัดอันดับตัวละครหลักจาก Shrek ตามสติปัญญา
ในปี พ.ศ. 2544 เชร็ค ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่ฮือฮาในทันที โดยได้รับคำชื่นชมมากมายจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมภาพยนตร์ ภาคต่อตามมา เช่นเดียวกับวิดีโอเกม เครื่องเล่นในสวนสนุก และแม้แต่รายการพิเศษทางทีวีช่วงคริสต์มาส เชร็ค ซีรีส์หนึ่งในแฟรนไชส์ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จและโด่งดังที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ฮิวโก้: 93%
ของมาร์ติน สกอร์เซซี ฮิวโก้ เป็นที่เอาใจผู้ชมอย่างแท้จริงและได้รับความนิยมอย่างมากจากทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมตั้งแต่เปิดตัวในปี 2554 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในรูปแบบ 3 มิติ ซึ่งนำภาพที่โดดเด่นมาสู่ชีวิตและผู้ชมภาพยนตร์ทุกวัยต้องหลงใหล หนังเรื่องนี้สร้างจากหนังสือชื่อ การประดิษฐ์ของ Hugo Cabret, เขียนและวาดภาพโดย Brian Selznick
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่หนังสือภาพธรรมดา เป็นเรื่องราวที่มีความยาวมากกว่า 500 หน้า เป็นผู้ชนะรางวัล Caldecott Medal ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการดัดแปลงบนจอภาพยนตร์ เนื่องจากเป็นการอ่านที่คุ้มค่าทั้งภาพและข้อความ
แพดดิงตัน: 97%
ชอบ ฮิวโก้ แพดดิงตัน ดัดแปลงมาจากหนังสือเด็กขนาดยาวที่เป็นนวนิยายพร้อมรูปภาพ หมีชื่อแพดดิงตัน, เขียนและวาดภาพโดย Michael Bond ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1958 และมีผลงานมากกว่า 20 เรื่อง ในปี 2014 หมีแพดดิงตันได้เข้าฉายบนจอภาพยนตร์ในภาพยนตร์ดัดแปลงที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากมือเขียนบทและผู้กำกับพอล คิง
แพดดิงตันเป็นตุ๊กตาหมีจากเปรูที่พบว่าตัวเองอยู่ในลอนดอน ซึ่งเขาตั้งชื่อตามสถานีรถไฟชื่อดัง และสุดท้ายก็ถูกเลี้ยงดูโดยครอบครัวบราวน์ผู้ใจดีและคอยเลี้ยงดู ความสำเร็จของภาพยนตร์ทำให้เกิดภาคต่อ แพดดิงตัน 2 , ซึ่งได้คะแนน Rotten Tomatoes สมบูรณ์แบบ 100%
ถัดไป: 10 นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่เราหวังว่าจะไม่เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์