แม้แต่ Heart of the Cards ก็ไม่สามารถปกป้อง Yu-Gi-Oh จากการเซ็นเซอร์ที่ไม่จำเป็นได้!
4Kids Entertainment ได้รับการลงโทษที่ไม่ดีสำหรับจำนวนการเซ็นเซอร์ที่พวกเขาเพิ่มเข้าไปเมื่อพวกเขาขนานนามรายการเป็นภาษาอังกฤษ เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมจำนวนมากระหว่างญี่ปุ่นและอเมริกา จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จะมีเนื้อหาที่ถือว่าใช้ได้สำหรับภูมิภาคหนึ่งแต่ไม่เหมาะสำหรับอีกภูมิภาคหนึ่ง เนื่องจาก 4Kids ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการ์ตูนที่มีไว้สำหรับเด็ก พวกเขาจึงต้องนำกรรไกรไปชมการแสดงยอดนิยมมากมาย ในกรณีของการแสดงเช่น โปเกมอน และ หนึ่งชิ้น , พวกเขาไปไกลเกินไป
เมื่อ 4Kids Entertainment ซื้อสิทธิ์พากย์ Yu-Gi-Oh ในปี 2544 พวกเขาน่าจะมีสัญญาณดอลลาร์ในสายตาของพวกเขา รายการนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือทางการตลาดสำหรับเกมไพ่ เมื่อพวกเขาได้แสดงจริง ๆ ก็พบว่าเต็มไปด้วยความรุนแรง อาวุธปืน ผู้หญิงที่มีเพศสัมพันธ์ และสัญลักษณ์ทางศาสนา เพื่อให้ Yu-Gi-Oh 4Kids จึงต้องเซ็นเซอร์นรกอย่างแท้จริงเพื่อให้มีค่าควรแก่การออกอากาศ
เรามาที่นี่ในวันนี้เพื่อดูการเซ็นเซอร์เฮฮาที่งี่เง่า ไม่จำเป็น และจริงจัง ซึ่งบังคับใช้กับ Yu-Gi-Oh แฟรนไชส์ ตั้งแต่การปกปิดทรัพย์สินของ Dark Magician Girl ไปจนถึงการทรมานจิตใจที่เข้าใจผิดของ Mai
นี่ 15 วิธี Yu-Gi-Oh! ถูกเซ็นเซอร์ในอเมริกา!
สิบห้าหดหน้าอกของสาวนักมายากลมืด
ในตอนของ Yu-Gi-Oh อนิเมะที่เรียกว่า 'The Master of Magicians, Part 3' ยูกิอัญเชิญมอนสเตอร์ Dark Magician ที่เป็นสัญลักษณ์เวอร์ชันใหม่เข้าสู่การต่อสู้ เขาเรียก Dark Magician Girl เป็นครั้งแรกและใช้พลังของเธอเพื่อเอาชนะ Arkana ที่ชั่วร้าย Dark Magician Girl มีอยู่โดยไม่มีเหตุผลอื่นใดที่แฟนเซอร์วิสไม่สะทกสะท้าน การออกแบบของเธอมีพื้นฐานมาจากเสน่ห์ทางเพศที่บริสุทธิ์ เธอสวมชุดเล็ก ๆ ที่แทบจะไม่ครอบคลุมร่างกายของเธอและมีความสัมพันธ์แบบเจ้านาย / นักเรียนที่คลั่งไคล้อย่างแปลกประหลาดกับนักมายากลแห่งความมืด
Dark Magician Girl ค่อนข้างพิเศษใน Yu-Gi-Oh แฟรนไชส์ เนื่องจากเธอถูกเซ็นเซอร์ในสื่อเกือบทุกรูปแบบที่เธอปรากฏตัว มี 2 รูปแบบด้วยกัน ประการแรก ขนาดของหน้าอกของเธอลดลง โดยมีรอยแยกที่มองเห็นได้ของเธอถูกลบออกโดยสิ้นเชิงในบางกรณี ประการที่สอง รูปดาวห้าแฉกที่ปรากฏในอัญมณีบนเครื่องแต่งกายของเธอมักจะเปลี่ยนให้ดูเหมือนทับทิม (เพื่อให้เข้ากับอัญมณีอื่นๆ บนเสื้อผ้าของเธอ) การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ปรากฏใน appeared Yu-Gi-Oh เกมไพ่ วิดีโอเกม และอนิเมะ พวกเขายังปรากฏใน Yu-Gi-Oh การดัดแปลงมังงะซึ่งมักจะเข้มงวดน้อยกว่ามากเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์
14อาณาจักรแห่งเงา 4Kids
การพรรณนาถึงความตายอาจเป็นเรื่องยุ่งยากในการแสดงสำหรับเด็ก นี่ไม่ใช่สิ่งที่จำกัดเฉพาะอนิเมะ เนื่องจากอาจมีปัญหาในการปรับวรรณกรรมคลาสสิกให้เป็นการ์ตูน ในบางกรณี การตายจะเบาบางลงให้มากที่สุด อย่างอื่นสามารถเพิกเฉยหรือเปลี่ยนแปลงได้โดยสิ้นเชิง หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดของเรื่องนี้เกิดขึ้นใน Ocean dub of Dragon Ball Z, ที่ซึ่งไม่มีใครถูกฆ่าตายจริงๆ ทุกครั้งที่ตัวละครตายในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่น พวกเขาจะถูกส่งไปที่ 'Another Dimension' ในพากย์ภาษาอังกฤษแทน
เมื่อมันมาถึง ยูกิโอ ความตายบางส่วนเกี่ยวข้องกับฟาโรห์ที่ทำลายจิตใจของคู่ต่อสู้ เพื่อแสดงสิ่งนี้บนหน้าจอ 4Kids ได้คิดค้นแนวคิดของ 'อาณาจักรแห่งเงา' แทนที่จะตาย ตัวละครถูกเนรเทศไปยังระนาบแห่งความมืดทั้งทางร่างกายและจิตใจ การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้พวกเขาสามารถปกปิดการเสียชีวิตจำนวนมากในรายการได้ (ดังที่เราจะได้เห็นในภายหลัง)
Shadow Realm ควรจะเป็นอาณาจักรแห่งความมืดและความทุกข์ทรมาน ผู้ที่ถูกเนรเทศไปที่นั่นอาจถูกบังคับให้ต้องทนทุกข์ทรมานและน่าสะพรึงกลัวชั่วนิรันดร์ แล้ว...ทำไมมันถึงดีกว่าตายล่ะ?
13ความตายครั้งสุดท้าย
ในตอนของ Yu-Gi-Oh อะนิเมะที่ชื่อว่า 'The Dark Spirit Revealed, Part 1' ยูกิกำลังต่อสู้กับดาร์คบาคุระ Dark Bakura ใช้การ์ดกับดัก Destiny Board เป็นส่วนหนึ่งของสำรับลึกลับ เอฟเฟคของการ์ดใบนี้ให้คุณเรียกส่วนอื่นของ Destiny Board มาที่สนามในแต่ละเทิร์น เมื่อทั้งห้าชิ้นอยู่บนกระดาน คุณจะชนะการดวล ในการพากย์ภาษาอังกฤษของตอน แต่ละห้าส่วนของ Destiny Board มีจดหมายหนึ่งฉบับ พวกเขาสะกดคำว่า 'FINAL' ไว้ด้วยกัน
ตอนที่ออกอากาศในญี่ปุ่น การ์ดจะสะกดคำว่า 'DEATH' แทน คำนี้ถือว่ามากเกินไปสำหรับผู้ชม เนื่องจากคุณไม่สามารถใช้คำที่เกี่ยวกับความตายในการแสดงสำหรับเด็กได้ ขณะเปลี่ยนงานศิลปะสำหรับ for Yu-Gi-Oh เกมไพ่เป็นเรื่องง่ายพอ ผู้พากย์ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากเพื่อเปลี่ยนอะนิเมะ เนื่องจาก Destiny Board ปรากฏเป็นกระดาน Ouija จริง ๆ ในตอนนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องเปลี่ยนตัวอักษรที่หยุดอยู่
12ปืนนิ้ว
การแสดงภาพอาวุธปืนที่เหมือนจริงในซีรีส์การ์ตูนสามารถหยุดการแสดงจากการออกอากาศในบางภูมิภาคได้ แม้แต่ ซิมป์สัน ไม่ปลอดภัยจากเรื่องนี้ เนื่องจากตอนที่มาร์จกลายเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาหลายปี เมื่อพูดถึงการสร้างรายการตั้งแต่เริ่มต้น ผู้สร้างอาจเปลี่ยนอาวุธปืนให้ดูเหมือนอาวุธแห่งอนาคต (เหมือนกับที่เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้ในยุค 90 สไปเดอร์แมน การ์ตูน).
โชคดีสำหรับ Yu-Gi-Oh อะนิเมะมีเพียงไม่กี่ฉากที่มีปืน อย่างไรก็ตาม วิธีที่ 4Kids แสดงให้พวกเขาเห็นเป็นเรื่องตลก ทุกครั้งที่ตัวละครชี้ปืนเข้า ยูกิโอ มันถูกแก้ไขเพื่อให้ดูเหมือนว่าบุคคลนั้นกำลังชี้นิ้วแทน เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อลูกน้องของเพกาซัสมา หลังไคบะ และเมื่อโจรคีโต ถือปืน ไปที่ศีรษะของเพกาซัสในระหว่างการแข่งขัน Duelist Kingdom ที่ตลกก็คือ ฉากหลังนั้นถูกลดทอนลงในอนิเมะเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วย ในต้นฉบับ Yu-Gi-Oh มังงะ Pegasus ทำให้ Bandit Keith ยิงหัวตัวเองในขณะที่เขาเพิ่งเปิดใช้งานประตูกับดักและทิ้งเขาลงไปในทะเลในอะนิเมะ
สิบเอ็ดร่างกายของฉัน! เกราะไม่ทำอะไรเลย
Yu-Gi-Oh เกมไพ่และอนิเมะมักมีปัญหาในการเซ็นเซอร์เลือด โดยปกติจะทำโดยการเปลี่ยนภาพทั้งหมดหรือทำให้เลือดเป็นสีเขียว จากการเซ็นเซอร์ทั้งหมดที่ Yu-Gi-Oh ได้ผ่านพ้นไปแล้ว ความรุนแรงน่าจะเกิดขึ้นมากที่สุด นี่เป็นเรื่องธรรมดาเท่านั้นเนื่องจากเกมนี้เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่ต่อสู้กันเอง ในฐานะผู้เล่น คุณต้องเสียสละมอนสเตอร์ตัวอื่นเพื่อเรียกสิ่งมีชีวิตระดับสูงมาที่สนามนี้ มันไม่ใช่ โปเกมอน ระดับความรุนแรง
หนึ่งในการ์ดที่มีความรุนแรงที่สุดในแง่ของเลือดและบาดแผลคือ 'Armed Samurai - Ben Kai' ในงานศิลปะญี่ปุ่นดั้งเดิมของเขา Ben Kai เต็มไปด้วยลูกศรที่ยื่นออกมาจากร่างกายของเขา เราจะเห็นแอ่งเลือดรวมตัวกันรอบๆ ทางเข้าแต่ละจุดซึ่งไหลผ่านเสื้อผ้าของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะผ่านการยิงของศัตรูในระดับโบโรเมียร์ (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้เขามีความสุขมาก ในการเปิดตัวของการ์ดแบบตะวันตก ลูกศรและเลือดถูกลบออก
10ครูที่น่าขนลุก
ตอนแรกของ Yu-Gi-Oh อนิเมะชื่อ 'Face Off, Part 1' มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการในการพากย์เสียง ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมอเมริกันและญี่ปุ่น (ในแง่ของระบบโรงเรียน) ที่สำคัญกว่านั้น มันถูกเปลี่ยนเพราะมันมีเนื้อเรื่องที่น่าขนลุกอย่างเหลือเชื่อ
ในระหว่างตอนนี้ Téa ได้ย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อตัวละครทั้งหมดยังเรียนอยู่ในโรงเรียน ยูกิและเพื่อนๆ พบว่า Téa ทำงานอยู่ในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดและได้งานโดยโกหกเรื่องอายุของเธอ เหตุผลที่เธอเริ่มทำงานก็เพราะว่าเธอต้องการเงินสำหรับเรียนเต้น เธอพบข้อความในล็อกเกอร์ที่ระบุว่ามีสตูดิโอเต้นรำในโกดังในท้องที่ เมื่อ Téa ไปถึงที่นั่น เธอถูกคนร้ายไล่ตาม โชคดีที่เธอได้รับการช่วยเหลือจาก Yugi (ผู้ซึ่งทำให้เขาเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สมควรจะได้ Mind Crushes ของซีรีส์นี้)
เหตุการณ์ในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่นต้องการคำอธิบายเล็กน้อย ในญี่ปุ่น นักเรียนมัธยมปลายมักไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานนอกเวลา (ยกเว้นในสถานการณ์ที่รุนแรง เช่น การรับสมาชิกครอบครัวที่ได้รับบาดเจ็บ) นี่เป็นเพราะพวกเขาควรจะมีสมาธิกับการเรียน ในตอนนี้ Téa ได้ทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากโรงเรียนของเธอ โน้ตที่เธอพบในล็อกเกอร์เป็นรูปถ่ายของเธอที่ทำงานในร้านอาหาร ซึ่งตั้งใจจะแบล็กเมล์ให้เธอมาที่โรงยิมหลังเลิกเรียน ที่จริงคนร้ายคือ ในทางที่ผิด ที่ล่อ Téa ไปที่โรงยิมเพื่อที่เขาจะได้ถ่ายเธอด้วยกล้องวิดีโอ เขายังคงถูกบดขยี้โดยยูกิเพราะเป็นคนโง่เขลา
9ปกปิด Harpie
ดาดฟ้าของ Yu-Gi-Oh การ์ดที่ต้องการการเซ็นเซอร์มากที่สุดเป็นของใหม่วาเลนไทน์ เธอใช้สัตว์ฮาร์ปีเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีพื้นฐานมาจากฮาร์ปี้แห่งตำนาน แต่ละคนดูคล้ายกับหญิงสาวสวยที่มีลักษณะเป็นนก ประเด็นสำคัญสองประการของฮาร์ปี้เกี่ยวข้องกับการเปิดเผยชุดของพวกเขา เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเกราะของพวกมันมักมีหนามแหลมแทนที่หัวนม
สัตว์ประหลาด Harpie เกือบทั้งหมดสวมชุดที่ประกอบด้วยแถบผ้าสีดำบาง ๆ ซึ่งแทบจะไม่ครอบคลุมถึงความสุภาพเรียบร้อยของพวกมัน เมื่อการ์ดเหล่านี้ถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่น พวกเขามักจะได้รับเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายอย่างสมบูรณ์ นี่คงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดในการแก้ไขใน Yu-Gi-Oh อะนิเมะเนื่องจาก Harpies ทั้งหมดจำเป็นต้องทาสีเสื้อผ้าลงบนร่างกาย พวกเขายังต้องการเดือยหัวนมบนเกราะของพวกเขาด้วย โชคดีสำหรับ 4Kids ไหม วาเลนไทน์ ไม่ได้มาบ่อยขนาดนั้น
8ดิสก์พลังงานมืด
ในช่วงเนื้อเรื่อง Battle City นักแสดงหลักต้องรับมือกับทีม Rare Hunters ของ Marik พวกนี้คือกลุ่มนักดวลที่ไร้จิตใจที่พยายามหาการ์ดหายากเพื่อขโมยจากคู่ต่อสู้ของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Arkana อดีตนักมายากลบนเวทีที่มีแผลเป็นสาหัสจากอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับกลอุบายของเขา เขาเข้าร่วมการแข่งขัน Battle City โดยสัญญาว่าจะให้ Marik สามารถรักษาใบหน้าของเขาได้ หากเขาเอาชนะ Yugi Moto ในการดวล
ตอนที่เกี่ยวข้องกับ Arkana มักจะเป็นปัญหาในการพากย์ เนื่องจากแนวคิดในการดวลของเขารุนแรงเพียงใด เมื่อยูกิต่อสู้กับอาร์คานา ทั้งคู่ต่างถูกยึดขาไว้กับแคลมป์ ในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่น เลื่อยวงเดือนสองอันเป็นส่วนหนึ่งของเวทีต่อสู้กันตัวต่อตัว พวกเขาแต่ละคนเป็นตัวแทนของคะแนนชีวิตของนักสู้ที่ได้รับมอบหมาย ผู้เล่นที่แพ้จะถูกเลื่อยตัดขาของเขา (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในรายการนี้ เนื่องจากยูกิช่วย Arkana ไว้ก่อนที่เขาจะได้รับอันตราย)
เมื่อตอนเหล่านี้ถูกพากย์เสียง ต้องมีการแก้ไขมากมาย ตอนนี้เลื่อยวงเดือนเปลี่ยนเป็น 'Dark Energy Disks' ทันทีที่พวกเขาสัมผัสกับผู้แพ้การต่อสู้ วิญญาณของบุคคลนั้นจะถูกเนรเทศไปยัง Shadow Realm พวกเขาถูกอธิบายว่าสร้างขึ้นจากเวทมนตร์ชั่วร้ายล้วนๆ ไม่ใช่โลหะ Dark Energy Disks จะไม่ตัดขาของคุณออก พวกมันแค่ขับไล่วิญญาณของคุณไปสู่การทรมานชั่วนิรันดร์
7เปลี่ยนนางฟ้าเป็นนางฟ้า
ในขณะที่การเซ็นเซอร์สิ่งต่างๆ เช่น ความรุนแรง ภาพเปลือย และปืนอาจดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ แต่ Yu-Gi-Oh แฟรนไชส์มักจะต้องจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสัญลักษณ์ทางศาสนาเช่นกัน สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมากมายในช่วงแรก ๆ ของแฟรนไชส์เมื่อเกี่ยวข้องกับการยึดถืออียิปต์โบราณ หนึ่งในผู้กระทำผิดที่ใหญ่ที่สุดคือการปรากฏตัวของรูปดาวห้าแฉก (เช่นในการ์ด Exodia หรือบนเครื่องรางของ Dark Magician Girl) ซึ่งรวมถึงไม้กางเขนด้วย (ซึ่งมักจะเปลี่ยนเป็นรูปร่างอื่น)
หนึ่งในประเภทสัตว์ประหลาดใน Yu-Gi-Oh ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพื่อให้ปรากฏในเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเกม ในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของ ยูกิโอ มีชุดสัตว์ประหลาดที่มีพื้นฐานมาจากเทวดา สิ่งเหล่านี้ดูเหมือนแนวคิดตะวันตกของคำนี้ (คนมีปีกสวมเสื้อคลุมที่มีรัศมีเหนือศีรษะ) สิ่งเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็นมอนสเตอร์ประเภทนางฟ้าทางทิศตะวันตก พวกเขาทั้งหมดจำเป็นต้องลบรัศมีออกจากงานศิลปะของพวกเขา การ์ดสนับสนุนประเภทนางฟ้าบางใบที่คล้ายกับสวรรค์ถูกเรียกว่า 'Sanctuary' แทน
6ชะตากรรมของพี่ชายของอลิสเตอร์
Yu-Gi-Oh อนิเมะมีจำนวนฟิลเลอร์จำนวนมาก เนื่องจากมังงะที่อิงนั้นยังคงดำเนินอยู่เมื่อรายการออกอากาศ ตอนที่เติมในอะนิเมะเป็นตอนที่สร้างโดยทีมงานรายการทีวีที่ใช้เพื่อเติมช่องว่างระหว่างเรื่องราวจากเนื้อหาต้นฉบับ โดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้รับการตอบรับที่ดี เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถมีผลกระทบที่ยั่งยืนต่อเรื่องราวได้
ไม่เหมือนกับซีรีส์อนิเมชั่นหลายๆ ตอน จริงๆ แล้วตอนเติมเป็น Yu-Gi-Oh ประโยชน์ของ. เนื่องจากการแสดงเป็นโฆษณาขนาดใหญ่สำหรับเกมไพ่ ฟิลเลอร์จึงอนุญาตให้มีการแสดงไพ่ใหม่โดยไม่ต้องแนะนำอย่างงุ่มง่ามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงเรื่องดั้งเดิม
หนึ่งในส่วนโค้งที่ใหญ่ที่สุดคือ 'Waking the Dragons' หนึ่งในวายร้ายของเรื่องนี้คือ Alister ชายผู้ไม่พอใจ Seto Kaiba ในต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น Yu-Gi-Oh อะนิเมะ Alister อาศัยอยู่ในประเทศที่มีสงครามซึ่งทั้งสองฝ่ายได้รับอาวุธที่ทำโดย KaibaCorp พี่ชายของ Alister เสียชีวิตเมื่อรถถังระเบิด ในการแสดงเวอร์ชันภาษาอังกฤษ พี่ชายของ Alister ถูกจับได้เพียงคนเดียวและอาจยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง
5การล่วงละเมิดของแพนด้า
หนึ่งในการแก้ไขที่ผิดปกติมากที่สุดของ a Yu-Gi-Oh บัตรที่เกี่ยวข้องกับปัญหาการล่วงละเมิดในประเทศ นี่คือสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักในกรณีของการเซ็นเซอร์ แต่ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย EarthBound สำหรับ Super Nintendo เปลี่ยนเสียงประกอบเมื่อ Pokey ถูกลากเข้าไปในห้องอื่นโดยพ่อของเขา เดิมทีมันควรจะฟังดูเหมือนเขากำลังพ่ายแพ้ในเกมเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ในพอร์ตภาษาอังกฤษเสียงก็เปลี่ยนเพื่อให้ดูเหมือนตะโกนมากขึ้น
Yu-Gi-Oh การ์ด 'Maji-Gire Panda' เดิมทีเป็นรูปหมีแพนด้าโกรธที่กำลังทำลายบ้านของเขา ในขณะที่ภรรยาและลูกของเขานั่งยองๆ อยู่ที่มุมห้อง เอฟเฟคของการ์ดใบนี้เกี่ยวข้องกับการเพิ่มการโจมตีของแพนด้า 500 ต่อมอนสเตอร์ประเภทอสูรทุกตัวที่ถูกทำลาย นี่คงเป็นสาเหตุที่ทำให้แพนด้าโกรธ ในขณะที่เขาเพิ่งค้นพบว่าเพื่อนสัตว์ประหลาดคนหนึ่งของเขาเพิ่งถูกโจมตี และเขากำลังมีปัญหาในสไตล์ของโทนี่ โซปราโน ผู้คนที่โคนามิรู้สึกว่าครอบครัวที่ก้มหน้าอยู่ค่อนข้างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงถูกตัดออกจากการ์ดแบบตะวันตก ตอนนี้ดูเหมือนว่าแพนด้าจะทิ้งห้องในโรงแรมของเขาด้วยยาพิษ คีธ มูน
4ตกหลุมรัก Umbra & Lumis
แม้ว่าแนวคิดของ Shadow Realm อาจดูงี่เง่า แต่ก็ช่วย 4Kids ให้พ้นจากสถานการณ์ต่างๆ มากมาย Yu-Gi-Oh อนิเมะเอาจริงเอาจังเกินไปในบางครั้ง เช่นเดียวกับการต่อสู้ของ Arkana ที่กล่าวไว้ข้างต้น เกมไพ่บางเกมเกี่ยวข้องกับการคุกคามของการสูญเสียอวัยวะ ยูกิจะไม่มีปัญหาในการทำลายจิตใจของคู่ต่อสู้หากพวกเขาแพ้การดวล มีอยู่ช่วงหนึ่ง ไคบะขู่ว่าจะกระโดดลงจากหน้าผาหากแพ้ในแมตช์ โดยพื้นฐานแล้วเกมไพ่เป็นเรื่องของชีวิตและความตายใน ยูกิโอ.
ในตอนของอนิเมะเรื่อง 'Double Duel, Part 1' Yugi และ Kaiba ถูกบังคับให้ทำงานร่วมกันเพื่อต่อสู้กับคู่ต่อสู้ พวกเขาต้องเผชิญกับคู่หูแรร์ฮันเตอร์ที่รู้จักกันในชื่อ Umbra และ Lumis บนตึกสูง การต่อสู้เกิดขึ้นบนหลังคากระจกแบบแบ่งส่วน เมื่อแต้มชีวิตของผู้เล่นถึงศูนย์ กระจกจะแตกอยู่ข้างใต้และจะตกลงสู่ประตูมิติแห่ง Shadow Realm
เวอร์ชันดั้งเดิมของญี่ปุ่นตอนนี้มีกราฟิกมากกว่าเดิมเล็กน้อย ไม่มีพอร์ทัลไปยัง Shadow Realm เพื่อจับผู้เล่นที่แพ้ พวกเขากลับล้มลงกับความตายแทน
3เผชิญหน้ากับปรสิต
การ์ด 'Parasite Paracide' มีการออกแบบที่น่ารำคาญที่สุดในทั้งหมด ยูกิโอ.
หนึ่งในนักดวลคนแรกที่แสดงในอะนิเมะคือ Weevil Underwood เขาใช้สำรับที่มีพื้นฐานมาจากมอนสเตอร์ประเภทแมลง เขาถูกส่งตัวไปอย่างรวดเร็วโดย Yugi Moto ในช่วงเริ่มต้นของการแข่งขัน Duelist Kingdom แต่กลับมาพร้อมกับการล้างแค้นให้กับ Battle City คราวนี้เขาเผชิญหน้ากับโจอี้ วีลเลอร์ และใช้แมลงทรงพลังที่ได้รับการคัดสรรซึ่งใช้ความน่ากลัวของร่างกายเป็นอาวุธ
ในระหว่างการดวลกับโจอี้ วีวิลใช้การ์ด 'Parasite Paracide' ในงานศิลปะดั้งเดิมของญี่ปุ่น การ์ดดังกล่าวมีภาพแมลงที่โผล่ออกมาจากใบหน้าของผู้ชายอย่างแท้จริง เอฟเฟคของการ์ดนี้อนุญาตให้วางบนสนามของฝ่ายตรงข้าม ที่ซึ่งมันเปลี่ยนมอนสเตอร์ทั้งหมดของเขาให้กลายเป็นแมลง สิ่งนี้แสดงให้เห็นในอะนิเมะ/มังงะที่มีสัตว์ประหลาดของโจอี้มีเอ็นออกมาจากร่างกาย ฉากเหล่านี้จำนวนมากถูกลบออกสำหรับพากย์ภาษาอังกฤษของรายการ
สองเนิร์ฟ ดราก้อน
การเซ็นเซอร์ภาพอาวุธปืนที่สมจริงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ปืนเท่านั้น มีมาหลายตัวแล้ว Yu-Gi-Oh การ์ดที่มีอาวุธที่ต้องเซ็นเซอร์ สิ่งนี้ขยายไปถึงระเบิดและวัตถุระเบิด เนื่องจากแม้แต่การ์ดที่แสดงไดนาไมต์ที่ดูเหมือนออกมาจากการ์ตูนของ Warner Bros. ก็ยังต้องถอดฟิวส์ออก
เมื่อพูดถึงปืน วิธีเซ็นเซอร์โดยปกติคือการทำให้ปืนดูสมจริงน้อยลง ซึ่งมักจะทำได้โดยการทำให้พวกมันดูเหมือนอาวุธเลเซอร์แห่งอนาคต ตัวอย่างแรกสุด (และทำได้ไม่ดีที่สุด) ของเรื่องนี้เกิดขึ้นกับ Barrel Dragon นี่เป็นหนึ่งในสัตว์ประหลาดของ Bandit Keith ที่เขาใช้เป็นส่วนหนึ่งของสำรับเครื่องของเขา มันคล้ายกับไดโนเสาร์หุ่นยนต์ที่มีปืนพกขนาดยักษ์สามตัวที่หลังและแขน เมื่อ Barrel Dragon ปรากฏตัวในเกมอนิเมะและการ์ดเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ปืนก็เปลี่ยนไปอย่างมาก ตอนนี้พวกมันดูเหมือนปืน Nerf ที่ถูกทาสีในลักษณะที่พวกเขาจะคลั่งไคล้
1มายมายด์อยู่ไหน?
ตัวละครที่มีปัญหามากที่สุดคนหนึ่งสำหรับเสียงพากย์คือมาริก อิชตาร์ เมื่อเขาเริ่มต่อสู้ระหว่างโค้ง Battle City มันถูกเปิดเผยว่าเด็คของเขาประกอบด้วยมอนสเตอร์ที่มีพื้นฐานมาจากแนวคิดของการทรมาน นี่จะไม่เป็นปัญหามากนักหากพวกเขาเพิ่งเล่นเวอร์ชันปกติของ Yu-Gi-Oh เกมการ์ด. อย่างไรก็ตาม Marik สามารถเปลี่ยนการแข่งขันใด ๆ ให้เป็น Shadow Duel ด้วยพลังของ Millennium Item ของเขา Shadow Duel บังคับให้ผู้เล่นต้องทนทุกข์ทรมานจากสัตว์ประหลาดของพวกเขา นี่เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เล่นที่ไม่มีความสามารถเหนือธรรมชาติที่สามารถช่วยให้พวกเขารักษาสติได้ภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรงเช่นนี้
เมื่อ Marik ต่อสู้กับ Mai Valentine ในช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน Battle City เขาเปลี่ยนการแข่งขันเป็น Shadow Duel ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของการแสดง ใหม่แสดงให้เห็นว่าถูกทรมานโดยผลกระทบของสัตว์ประหลาดของมาริค เมื่อเธอแพ้การดวล จิตใจของใหม่ก็ติดอยู่ในนาฬิกาทราย มาริคบอกเธอว่าเมื่อทรายหมด เธอจะตาย
ในเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของตอนเหล่านี้ Shadow Duel ส่งผลต่อความทรงจำของ Mai ฉากทรมานถูกแทนที่ด้วยใหม่ดูเหมือนลืมไปว่าทุกคนเป็นใคร เมื่อเธอติดอยู่ในนาฬิกาทราย เธอบอกว่าเธอจะสูญเสียความทรงจำเมื่อเวลาหมดลง ในกรณีนี้ 4Kids อาจทำสิ่งที่ถูกต้อง ฉากเดิมของการทรมานของไหมนั้นโหดร้ายเป็นพิเศษ ในขณะที่การเซ็นเซอร์จำนวนมากทำขึ้นเพื่อ Yu-Gi-Oh อาจดูไร้สาระ แต่จำเป็นสำหรับการออกอากาศในตอนแรก
---