ภาพยนตร์และรายการทีวีของเกาหลีใต้เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากและช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับสื่ออเมริกันบางส่วน วิธีดังกล่าวไม่ใช่วิธีเดียวเนื่องจากที่เกาหลีมีการรีเมคด้วยเช่นกัน
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ฮอลลีวูดนำภาพยนตร์จากประเทศอื่น ๆ มาสร้างใหม่เพื่อผู้ชมชาวอเมริกัน เช่นเดียวกับรายการโทรทัศน์ แฟน ๆ ภาพยนตร์อาจแปลกใจที่ภาพยนตร์คลาสสิกลัทธิบางเรื่องและแม้แต่รายการโทรทัศน์เป็นของเกาหลีใต้ โดยเฉพาะภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่นำแสดงโดย Keanu Reeves และ Sandra Bullock
แต่เช่นเดียวกับฮอลลีวูดที่สร้างใหม่คลาสสิกของเกาหลีเกาหลีใต้ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์และรายการต่างๆของอเมริกา หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับนักแสดงดาวรุ่งในฮอลลีวูดและการผจญภัยกับเพื่อนสนิทของเขา หรือแม้แต่ละครอาชญากรรมอเมริกัน ชีวิตบนดาวอังคาร ซึ่งเดิมดัดแปลงมาจากต้นฉบับของอังกฤษ รายการและภาพยนตร์บางเรื่องได้รับความนิยมเป็นครั้งแรกในประเทศดั้งเดิมของตนก่อนที่จะได้รับการปรับปรุงใหม่ในภูมิภาคต่างๆ
10แต่เดิมเป็นอเมริกา: ผู้รอดชีวิตที่กำหนด
ผู้รอดชีวิตที่กำหนด เป็นละครแนวระทึกขวัญทางการเมืองที่กินเวลา 3 ฤดูกาลตั้งแต่ปี 2016 จนถึงปี 2019 โดยเน้นไปที่รัฐมนตรีกระทรวงการเคหะและการพัฒนาเมือง Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland) ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวหลังจากการโจมตีที่ Capitol ดังนั้นทำให้เขาเป็นเพียงคนเดียวที่จะเป็นผู้นำประเทศในฐานะประธานาธิบดี แนวคิดการแสดงเดียวกันนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่สำหรับผู้ชมชาวเกาหลีในปี 2019 ที่ชื่อว่า ผู้รอดชีวิตที่กำหนด: 60 วัน
เนื่องจากละครเกาหลีมีระยะเวลาฉายสั้นจึงต้องรวมการดู '60 Days 'เนื่องจากการแสดงมีทั้งหมด 16 ตอนเท่านั้น ตัวละครหลักมีเวลาเพียง 60 วันในการเปิดเผยความจริงว่าเหตุใดเขาจึงเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวและเหตุผลเบื้องหลังการทิ้งระเบิด
9ภาษาเกาหลีดั้งเดิม: The Masked Singer
ราชาหน้ากากนักร้อง เป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลัง หน้ากากนักร้อง . อเมริกาไม่ใช่ประเทศเดียวที่พัฒนาเวอร์ชันของตัวเองเช่นกัน การแสดงได้รับการทำซ้ำในแอลจีเรียออสเตรเลียโคลอมเบียและอื่น ๆ อีกมากมาย
เวอร์ชั่นเกาหลีมีนักร้องปกปิดใบหน้าด้วยหน้ากากอันประณีตเพื่อปกปิดตัวตนของพวกเขา ผู้พิพากษาต้องหาว่าใครเป็นคนดังด้วยเสียงเพียงอย่างเดียว ผู้เข้าแข่งขันมีตั้งแต่ไอดอลชื่อดังไปจนถึงนักแสดง เวอร์ชันอเมริกันใช้รูปแบบที่คล้ายกัน แต่เพิ่มความเป็นดราม่าและน่ามองด้วยเครื่องแต่งกายที่ประณีตและการจัดฉาก พวกเขายังรวมถึงคนดังมากมายเช่น Youtubers หรือนักกีฬา
8แต่เดิมเป็นอเมริกา: ภรรยาที่ดี
ภรรยาที่ดี ได้รับความนิยมจากผู้ชมชาวอเมริกันเมื่อเปิดตัวในปี 2009 และมีมาถึงเจ็ดฤดูกาลก่อนที่จะจบลง การแสดงทำให้เกิดสปินออฟกับหนึ่งในตัวละครหลัก ละครเรื่องกฎหมายเพิ่งมีเวอร์ชั่นเกาหลีในปี 2559 แต่ต่างจากรายการอเมริกันคือฉายเพียง 16 ตอนเท่านั้น ลักษณะทั่วไปในละครเกาหลี
การรีเมคในชื่อเดียวกันนี้เป็นไปตามอัยการที่ประสบความสำเร็จและมีอนาคตที่ดีรออยู่ข้างหน้าเขา แต่ทุกอย่างก็พังทลายลงเมื่อเขาถูกจับในข้อหาคอร์รัปชั่น เช่นเดียวกับ Alicia Florrick (Julianna Margulies) เธอถูกทิ้งให้ต้องรับชิ้นส่วนแห่งความอัปยศของสามี เธอกลับเข้าทำงานในตำแหน่งทนายความอีกครั้งโดยหยุดพักไป 15 ปี
7เดิมเป็นภาษาเกาหลี: ไม่ได้รับเชิญ
ภาพยนตร์สยองขวัญของเกาหลีใต้ได้รับความสนใจจากสื่อ พ.ศ. 2546 เรื่องราวของสองพี่น้อง กลายเป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง ท่ามกลางแฟนเพลงประเภทนี้ ตามตำนานพื้นบ้านของเกาหลีติดตามผู้ป่วยที่ได้รับการปล่อยตัวจากสถาบันทางจิตและน้องสาวของเธอที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์แปลกประหลาดในบ้านและกับแม่เลี้ยงของพวกเขา
ฮอลลีวูดสร้างภาพยนตร์ใหม่ในปี 2009 โดยมี Arielle Kebbel และ Emily Browning รับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับปฏิกิริยาที่หลากหลายเนื่องจากมีพล็อตที่คาดเดาได้และให้ความรู้สึกธรรมดาสำหรับประเภทสยองขวัญ แต่แฟน ๆ คิดว่าเป็นอย่างอื่นเมื่อพวกเขาพบว่ามันน่าตื่นเต้นและคุ้มค่ากับการรับชม
6แต่เดิมเป็นอเมริกา: Entourage
Entourage กลายเป็นรายการที่แฟน ๆ ชื่นชอบอย่างแท้จริงจากการแสดงละครเนื้อหาเรท R และมุมมองที่ตลกขบขันในฮอลลีวูด ซิทคอมปี 2004 สร้างจากชีวิตจริงของ Mark Wahlberg เพื่อนของเขาและการเดินทางของเขาในฮอลลีวูด เวอร์ชันภาษาเกาหลี 16 ตอนต่อมาออกอากาศในปี 2559
ในขณะที่เวอร์ชั่นเกาหลีตามดาราภาพยนตร์และเพื่อนร่วมรุ่นของเขา แต่ก็มีความรู้สึกที่แตกต่างจากต้นฉบับ โครงเรื่องมีความจริงใจมากกว่า แต่ก็ยังพยายามใช้อารมณ์ขันที่มักเห็นในสื่ออเมริกัน แม้กระทั่งเรื่องราวโรแมนติกระหว่างตัวละครหลักและนักแสดงอีกคนที่นำ เพื่อความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนและการจูบ .
5ภาษาเกาหลีดั้งเดิม: The Good Doctor
ละครทางการแพทย์ยอดนิยมของ ABC หมอที่ดี เปิดตัวในปี 2560 และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาได้มีฐานแฟนคลับที่น่าทึ่งซึ่งอุทิศให้กับโครงเรื่อง ศัลยแพทย์ออทิสติกอายุน้อยสำรวจชีวิตใหม่ของเขาที่โรงพยาบาล San Jose St. Bonaventure อันทรงเกียรติ
ก่อนที่จะเป็น Shaun Murphy (Freddie Highmore) เป็นคนแรกที่ Park Shi-on (Joo Won) รับบทนำ หมอที่ดี ออกอากาศในปี 2013 รวม 20 ตอนตาม Si-on ซึ่งมีพรสวรรค์ด้านความจำและทักษะเชิงพื้นที่ที่น่าทึ่ง เขาต้องพิสูจน์ตัวเองในฐานะศัลยแพทย์ในขณะที่คนรอบข้างมองว่าเขาไม่เหมาะกับบทบาทนี้ เขาถูกตราหน้าว่าเป็นหุ่นยนต์ไร้วิญญาณที่ไม่สามารถเอาใจใส่คนไข้ของเขาได้
4แต่เดิมเป็นอเมริกา: ชุดสูท
การแสดงละครกฎหมายยอดนิยม ชุด ได้รับการรีเมคในเกาหลีใต้ มันเป็นที่นิยม หลายคนจำรายการนี้ได้จากดราม่าความสัมพันธ์และการดำเนินการทางกฎหมายที่โลดโผน ในปี 2018 KBS2 ได้ฉายภาพยนตร์รีเมคเกาหลีซึ่งมีเนื้อหาคล้าย ๆ กัน
ซีรีส์ต้นฉบับมี Mike Ross (Patrick J.Adams) รับ LSAT ของคนอื่นเป็นเงินสด ในขณะที่พยายามหลีกเลี่ยงการจับกุมเขาก็สะดุดในการสัมภาษณ์งาน เชื่อว่าไมค์มีคุณสมบัติและมีปริญญาจึงจ้างเขา Yeon-woo (Park Hyung-sik) เวอร์ชั่นเกาหลีเทียบเท่ากับไมค์ที่มีความจำ แต่ไม่มีวุฒิทางกฎหมาย
3ดั้งเดิมเป็นภาษาเกาหลี: The Lake House
ภาพยนตร์โรแมนติกชื่อดังที่นำแสดงโดยรีฟส์และบูลล็อค บ้านริมทะเลสาบ เดิมเป็นภาษาเกาหลี ภาพยนตร์โรแมนติก / แฟนตาซีในปี 2549 กลายเป็นลัทธิคลาสสิกสำหรับการแสดงอารมณ์ความรักและการกระโดดข้ามเวลาในฐานะสถาปนิกในปี 2547 ติดต่อกันทางจดหมายถึงแพทย์ที่อาศัยอยู่ในปี 2549
หกปีก่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เกาหลีใต้ได้เปิดตัวภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า ทะเล ในปี 2000 ผู้หญิงคนหนึ่งย้ายออกจากบ้านชื่อ 'Il Mare' และออกจากการเปลี่ยนแปลงขอให้ผู้อยู่อาศัยคนต่อไปส่งต่อจดหมายของเธอ ผู้อยู่อาศัยใหม่งงงวยเนื่องจากจดหมายฉบับนี้ลงวันที่สองปีในอนาคต ชื่อร้านอาหารที่ตัวละครหลักในภาพยนตร์อเมริกันควรจะได้พบกันมีชื่อว่า 'Il Mare'
สองแต่เดิมเป็นอเมริกา: Criminal Minds
ความคิดทางอาญา แฟน ๆ อาจอยากรู้อยากเห็นว่าเกาหลีใต้สร้างรายการอาชญากรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดรายการหนึ่งของอเมริกา ในขณะที่แฟน ๆ สนุกกับซีซั่นแล้วซ้ำเล่าของหน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมในการแก้ปัญหาอาชญากรรมที่เลวร้ายและเข้าถึงจิตใจของผู้กระทำผิด แต่เวอร์ชันภาษาเกาหลีก็จบลงที่ 20 ตอน
การแสดงเริ่มแตกต่างกันไป เหตุการณ์หนึ่งของเกาหลีเกิดขึ้นหนึ่งปีหลังจากความผิดพลาดส่งผลให้เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT เสียชีวิตหลายคนหลังจากจุดชนวนระเบิดที่โรงพยาบาล ตัวละครต่างกันพอ ๆ กับทีมไม่ใหญ่หรือกว้างขวาง แต่ส่วนใหญ่จะเน้นไปที่ตัวละครหลักเช่น Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ และ Reed
1เดิมเป็นภาษาเกาหลี: Oldboy
Oldboy เป็นเนื้อหาที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของภาพยนตร์เกาหลีที่สร้างขึ้นใหม่จากภาพยนตร์เกาหลี เวอร์ชั่นเกาหลีกลายเป็นหนังระทึกขวัญคลาสสิกที่เปิดตัวในปี 2546 และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากผู้ชมต่างประเทศเช่นเดียวกับเควนตินทารันติโน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในเรื่องการดัดแปลงจากการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีชื่อเดียวกันและลำดับการต่อสู้แบบช็อตเดียว ฮอลลีวูดตัดสินใจรีเมคภาพยนตร์ในปี 2013 โดยมีจอชโบรลินรับบทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเนื่องจากไม่มีสไตล์เป็นของตัวเองและมักถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อเทียบกับเวอร์ชันต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นระเบิดบ็อกซ์ออฟฟิศเพราะทำเงินได้เพียง 5.2 ล้านเหรียญเท่านั้น