Will Ferrell และ Adam McKay ประสบความสำเร็จในการแปลเอกลักษณ์ของพวกเขา ถ่ายทอดสด ความรู้สึกสู่หน้าจอขนาดใหญ่ด้วยบทภาพยนตร์ที่ไร้เหตุผลที่น่ายินดีของพวกเขา หัวเรี่ยวหัวแรง: ตำนานรอนเบอร์กันดี . ตาม อีแร้ง ร่างแรกของสคริปต์ของ Ferrell และ McKay รวมถึงคำแนะนำในการคัดเลือกนักแสดงสำหรับแต่ละบทบาท
ที่เกี่ยวข้อง: 5 Ways Ron Burgundy ของ Anchorman เป็นตัวละครที่ดีที่สุดของ Will Ferrell (& 5 ทางเลือก)
เห็นได้ชัดว่าในฐานะผู้ร่วมเขียนบท เฟอร์เรลมักจะเล่นเป็นรอนเสมอ แต่ทั้งคู่มีนักแสดงที่แตกต่างกันมากในใจสำหรับบทบาทอย่าง Champ Kind และ Brian Fantana เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงใครนอกจาก Steve Carell ที่เล่น Brick Tamland แต่เดิมบทนี้ไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อเขา
เบ็น สติลเลอร์ รับบท ไบรอัน ฟาวเท่น
เบ็น สติลเลอร์ ปรากฏตัวใน หัวเรี่ยวหัวแรง ทีมข่าวประจัญบานในฐานะหนึ่งในหัวเรี่ยวหัวแรงของคู่ต่อสู้ที่มาร่วมต่อสู้ แต่ตามบทภาพยนตร์ดั้งเดิม สติลเลอร์ได้รับเลือกให้รับบทที่ใหญ่กว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ แทนที่จะแสดงในฉากเดียว เขาควรจะเข้าร่วมฝ่ายของรอนในฐานะ Brian Fantana เป็นไปได้ว่าสติลเลอร์ยุ่งเกินไปที่จะรับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเขามีพาหนะของตัวเองมากมายในตอนนั้น
บทบาทของไบรอันถูกเล่นแทนโดยพอล รัดด์ ซึ่งมีบทบาทใน หัวเรี่ยวหัวแรง และ 18 ตอนของ เพื่อน (รวมถึงตอนจบ) ทำให้เขาก้าวเข้าสู่วงการคอเมดี้กระแสหลักภายในเวลาไม่ถึงทศวรรษหลังจากที่เขาเปิดตัวภาพยนตร์ในปี บื้อ และ ฮัลโลวีน 6 .
เอ็ด แฮร์ริส รับบท เอ็ด ฮาร์เกน
สไตล์คอมเมดี้แห้งที่ไม่ผิดเพี้ยนของ Fred Willard นั้นสมบูรณ์แบบสำหรับบทบาทของ Ed Harken ผู้จัดการสถานี ผู้ซึ่งใช้เวลาอยู่หน้าจอทั้งคุยโทรศัพท์กับโรงเรียนของลูกชาย พยายามกลบเกลื่อนสถานการณ์ที่ไม่เป็นมิตร หรือทำตัวเป็นการ์ตูนตลกหน้าตายแทนรอน แต่เดิมบทนี้ไม่ได้เขียนขึ้นสำหรับวิลลาร์ด บทแนะนำเอ็ดแฮร์ริสสำหรับบทบาทนี้
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ฉากที่สนุกที่สุดของ Anchorman
แฮร์ริสมีชื่อเสียงมากกว่าจากการแสดงดราม่าที่ครุ่นคิด ดังนั้นเฟอร์เรลและแมคเคย์อาจมองหานักแสดงประเภทเดียวกัน เป็นไปได้โดยสิ้นเชิงว่าตัวละครนี้ได้รับการตั้งชื่อตามนักแสดงที่ควรจะเล่นเป็นเขา (เพียงแค่สามตัวอักษรเท่านั้นที่จะเหมือนกัน)
John C. Reilly เป็นแชมป์ใจดี
David Koechner ลงเอยด้วยการรับบทเป็น Champ Kind นักพากย์กีฬาชื่อดังใน หัวเรี่ยวหัวแรง ภาพยนตร์ แต่สคริปต์แนะนำ John C. Reilly สำหรับบทบาทนี้ ในเวลานั้น Reilly เป็นที่รู้จักจากความร่วมมือกับ Paul Thomas Anderson ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนในยุคแรกๆ หัวเรี่ยวหัวแรง การพัฒนาของ แม้ว่า Koechner จะรับบทนี้ แต่ Reilly ก็อ่านบทพร้อมกับนักแสดง
แมคเคย์สังเกตเห็นเคมีของไรล์ลีกับเฟอร์เรลล์และเขียนให้เขาแสดงบทสำคัญประกบเฟอร์เรลใน แทลลาเดกาไนท์ . ทั้งคู่ติดตามการเป็นหุ้นส่วนบนหน้าจอด้วย พี่น้องสเต็ป และประสบความสำเร็จน้อยกว่ามาก โฮล์มส์ แอนด์ วัตสัน . Reilly ปรากฏตัวเป็นจี้ที่ไม่น่าเชื่อถือใน หัวเรี่ยวหัวแรง ภาคต่อในฐานะผีของ Stonewall Jackson
Dan Aykroyd เป็น Garth Holliday
Garth Holliday ผู้ช่วยที่มีมารยาทอ่อนโยนของ Ed – เป็นอีกหนึ่งอุปสรรคสำหรับความบ้าที่ดื้อด้านของ Ron – จบลงด้วยการรับบทโดย Ferrell’s ถ่ายทอดสด คริส พาร์เนล ร่วมแสดงด้วย แต่ตามบทภาพยนตร์ดั้งเดิม ส่วนหนึ่งถูกเขียนขึ้นเพื่อความแตกต่าง ถ่ายทอดสด ตำนาน: แดน แอครอยด์
Aykroyd เป็นหนึ่งในดาราภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทศวรรษ 1980 ต้องขอบคุณเพลงฮิตตลอดกาลอย่าง พี่น้องบลูส์ และ โกสต์บัสเตอร์ และเขาคงจะนำความตลกขบขันมาสู่ทีมนักแสดงอย่างไม่ต้องสงสัย หัวเรี่ยวหัวแรง . แต่พาร์เนลล์ลงเอยด้วยการทำงานที่ยอดเยี่ยมในบทบาทของการ์ธ และเขาได้แบ่งปันไดนามิกบนหน้าจอกับเฟอร์เรลล์จากพวกเขาแล้ว ถ่ายทอดสด ความร่วมมือ
อเล็ก บอลด์วิน รับบทเป็น แฟรงค์ วิตชาร์ด
เฟอร์เรลลงเอยด้วยการสรรหาเขา โรงเรียนเก่า ร่วมแสดงกับวินซ์ วอห์นและลุค วิลสันเพื่อรับบทเป็นเวส แมนทูธและแฟรงก์ วิทชาร์ด คู่แข่งของรอนตามลำดับ แต่ตามบท เขาและแมคเคย์ต้องการให้อเล็ก บอลด์วินมาแสดงเป็นวิชชาร์ดในซีเควนซ์การต่อสู้ของทีมข่าว
วิลสันทำงานได้ดีกับบทบาทนี้ แต่บอลด์วินอาจนำไหวพริบอันเฉียบขาดแบบเดียวกับที่เขานำมาสู่บทบาทที่ได้รับการยกย่องใน 30 ร็อค และ Glengarry เกลน รอสส์ .
คริส พาร์เนล รับบท บริค แทมแลนด์
เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงใครนอกจากสตีฟ คาเรลที่รับบทเป็นบริค แทมแลนด์ นักพยากรณ์อากาศ แต่ตามร่างแรกของบท เฟอร์เรลและแมคเคย์เขียนบทร่วมกับ ถ่ายทอดสด นึกถึงคริส พาร์เนล พาร์เนลล์รับบทเป็นการ์ธผู้ช่วยของเอ็ดที่เล็กกว่าแทน
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม Brick ถึงเป็นตัวละครที่สนุกที่สุดของ Anchorman (& 5 ทางเลือก)
พาร์เนลล์ได้รับการยอมรับจากบทบาทตลกที่ใหญ่กว่า เช่น เจอร์รี่ สมิธ พ่อบ้านชานเมืองผู้อ่อนโยนในการ์ตูนไซไฟสุดฮิตเรื่อง Adult Swim ริกและมอร์ตี้ . เขายังเล่นเป็นตัวละครจอมขโมยซีนอย่าง Dr. Spaceman ประกบอีกด้วย ถ่ายทอดสด ทีน่า เฟย์ จากเรื่อง 30 ร็อค .
วิลเลียม เอช. เมซี่ รับบท มาร์แชล คอนเนอร์ส
ในรูปแบบสุดท้าย ทีมข่าวของรอนประกอบด้วยตัวละครเพียงสี่ตัว ได้แก่ รอน บริค แชมป์ และไบรอัน แต่ในบทต้นฉบับ มีสมาชิกคนที่ห้าของทีมชื่อ Marshall Connors ตามรายชื่อที่ต้องการคัดเลือก เฟอร์เรลล์และแมคเคย์ที่เป็นตัวเลือกอันดับต้นสำหรับบทนี้คือวิลเลียม เอช. เมซี่
ณ จุดนี้ต้องขอบคุณการแสดงของเขาใน ฟาร์โก และ บูกี้ไนท์ เมซีเป็นหนึ่งในนักแสดงละครที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในฮอลลีวูด แต่เขาไม่ได้ต่อต้านการแสดงตลกไร้สาระเป็นครั้งคราว เขาแสดงร่วมกับทิม อัลเลนใน หมูป่า – ดังนั้นหากเฟอร์เรลและแมคเคย์ไม่ตัดบทคอนเนอร์ออกจากบท เมซีอาจยอมรับบทนี้