เวอร์ชั่นของมิคกี้ ฮอลเลอร์ ที่เห็นใน Netflix's ทนายความลินคอล์น มีลักษณะพิเศษหลายอย่างที่ทำให้เขาแตกต่างจากตัวละครคนแสดงก่อนหน้านี้ ทั้งการดัดแปลงหน้าจอของ ทนายความลินคอล์น อิงจากหนังสือชุดของไมเคิล คอนเนลลี ซึ่งมีทนายฝ่ายจำเลย มิคกี้ ฮอลเลอร์ ผู้มีชื่อเสียงจากการออกกำลังกายในรถลินคอล์นทาวน์ของเขา คอนเนลลี ทนายความลินคอล์น ได้รับการดัดแปลงครั้งแรกในปี 2011 โดยสร้างภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Matthew McConaughey แม้ว่าปี 2011 ทนายความลินคอล์น ทำได้ดีพอสมควร ซีรีส์นี้ยังคงไม่มีใครแตะต้องจนกว่าการดัดแปลงทีวีของ Netflix จะออกฉายในปี 2022
แม้จะมาจากหนังสือเล่มเดียวกันแต่เป็นการดัดแปลงจาก ทนายความลินคอล์น มีความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพรรณนาถึงตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ความแตกต่างบางประการระหว่างมิกกี้ทั้งสองเวอร์ชันสามารถระบุได้โดยได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเล่มต่างๆ ในซีรีส์นี้ แต่ส่วนอื่นๆ ก็เจาะลึกไปกว่านั้น ต่อไปนี้คือรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างเวอร์ชันของ Manuel Garcia-Rulfo และ Matthew McConaughey ทนายความของลินคอล์น มิคกี้ ฮาลเลอร์.
ที่เกี่ยวข้อง: The Lincoln Lawyer ของ Netflix เชื่อมโยงกับภาพยนตร์ Matthew McConaughey หรือไม่?
8Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo ยังคงยึดมั่นในรากฐานเม็กซิกันของตัวละคร
หนึ่งในความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุดระหว่าง Mickey Haller ในเวอร์ชันของ Manuel Garcia-Rulfo และ Matthew McConaughey คือพื้นหลังของตัวละคร ในต้นฉบับ ทนายความลินคอล์น ในหนังสือ ระบุว่ามิคกี้ ฮอลเลอร์เป็นลูกครึ่งเม็กซิกัน และมีแม่เป็นชาวเม็กซิกัน ภูมิหลังของมิคกี้ในแง่มุมนี้เป็นส่วนสำคัญในการนำเสนอตัวละครของการ์เซีย-รัลโฟใน Netflix ทนายความลินคอล์น ซึ่งอ้างอิงถึงวัฒนธรรมเม็กซิกันของเขาหลายครั้ง และยังพูดภาษาสเปนได้ตลอดการแสดง การเน้นรายละเอียดตัวละครของมิกกี้ช่วยนำความหลากหลายมาสู่บทบาทและ ทนายความลินคอล์น โดยรวมแล้ว มันยังดึงความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างมิคกี้ของการ์เซีย-รัลโฟกับของแมทธิว แมคคอนาเฮย์อีกด้วย
ในปี 2554 ทนายความลินคอล์น ไม่มีการอ้างอิงถึงมรดกเม็กซิกันของ Mickey Haller เลย แต่ฮอลเลอร์ดูเหมือนจะเป็นคนใต้และเป็นคนผิวขาว ซึ่งตรงกับพื้นหลังของแมทธิว แม็กคอนาเฮย์ที่เกิดในเท็กซัส แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิหลังของมิคกี้นี้น่าจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในแง่ของการแสดงภาพของแม็คคอนาเฮย์ แต่มันก็มีความแตกต่างทั้งกลางวันและกลางคืนเมื่อเทียบกับตัวละครในเวอร์ชันของมานูเอล การ์เซีย-รัลโฟในการดัดแปลงของ Netflix เมื่อเปรียบเทียบกับ Mickey Haller ชาวเม็กซิกันอย่างชัดเจนของ Garcia-Rulfo แล้ว Southern Mickey Haller ของ Matthew McConaughey เกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครอื่น
7Mickey Haller ของ Matthew McConaughey มีปัญหาเรื่องแอลกอฮอล์
ความแตกต่างอย่างมากอีกประการระหว่าง Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo และตัวละครในเวอร์ชัน Matthew McConaughey คือความสัมพันธ์ของ Lincoln Lawyer กับแอลกอฮอล์ที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ตลอดปี 2554 ทนายความลินคอล์น มิกกี้เกือบจะติดแอลกอฮอล์ เนื่องจากตัวละครนี้ดื่มหนักหลายครั้งในภาพยนตร์เรื่องนี้ มิคกี้ในเวอร์ชั่นเข้มกว่าของแม็คคอนาเฮย์ดูเหมือนจะไม่สามารถดื่มแบบสบายๆ ได้ โดยแม็กกี้ต้องขับรถพาเขากลับบ้านหลายครั้ง จนถึงจุดหนึ่ง แฟรงก์ยังบอกมิกกี้ว่าเขาต้องชะลอการดื่ม ในทางกลับกัน Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดใน Netflix ทนายความลินคอล์น -
6Mickey Haller ของ Matthew McConaughey มีอดีตภรรยาเพียงคนเดียวเท่านั้น
ความแตกต่างที่แปลกประหลาดระหว่าง Mickey Haller ทั้งสองเวอร์ชันบนหน้าจอคือประวัติการแต่งงานของพวกเขา ใน ทนายความลินคอล์น หนังสือ เป็นที่ยอมรับว่ามิกกี้มีการแต่งงานที่ล้มเหลวสองครั้ง ครั้งหนึ่งกับแม็กกี้ แม็คเฟอร์สัน และอีกครั้งกับลอร์นา เทย์เลอร์ อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเบื้องหลังของมิกกี้ในด้านนี้ได้รับการแก้ไขในปี 2011 ทนายความลินคอล์น ซึ่งทำให้ดูเหมือนว่ามิกกี้ของ Matthew McConaughey แต่งงานกับ Maggie เท่านั้น นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงหนังสือที่แปลก เนื่องจากลอร์นายังคงปรากฏเป็นตัวละครรอง แต่ไม่มีการเอ่ยถึงเธอกับมิกกี้ของแมคคอนาเฮย์ที่มีความสัมพันธ์ที่มากกว่าความเป็นมืออาชีพ
Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo มีอดีตที่โรแมนติกคล้ายกับมิกกี้เวอร์ชั่นหนังสือมากกว่า รายการของ Netflix ทำให้ชัดเจนว่ามิกกี้เคยแต่งงานกับทั้งแม็กกี้และลอร์นาในอดีต ความสัมพันธ์ในอดีตทั้งสองมีปัจจัยอย่างมาก ทนายความลินคอล์น ตัวละครของ พลวัต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลอร์นามีบทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่ามากในรายการ Netflix นำเสนอเรื่องราวความรักในอดีตของมิกกี้ทั้งสองเรื่องทาง Netflix ทนายความลินคอล์น เพิ่มชั้นพิเศษให้กับตัวละครของเขาที่ทำให้เขาดูเป็นมนุษย์มากกว่ามิคกี้ในเวอร์ชั่นที่แมคคอนาเฮย์ทำในปี 2011 ทนายความลินคอล์น -
5Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo มีความหลงใหลในดนตรีที่แตกต่างกัน
Mickey Haller มีความสนใจทางดนตรีนอกรีตอยู่บ้าง แต่ในเวอร์ชันของ Manuel Garcia-Rulfo และ Matthew McConaughey ทนายความลินคอล์น ตัวละครมีประเภทที่ต้องการต่างกัน แม้ว่าต้นฉบับ ทนายความลินคอล์น หนังสือระบุว่ามิกกี้สนใจดนตรีฮิปฮอป ตัวละครในเวอร์ชันของมานูเอล การ์เซีย-รัลโฟได้เปลี่ยนฮิปฮอปเป็นแจ๊สในรายการของ Netflix นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงหนังสือเชิงบวกสำหรับตัวละครของมิกกี้ใน Netflix ทนายความลินคอล์น ที่ยังคงความเป็นจริงมากขึ้นต่อเป้าหมายของตัวละครในการทำความเข้าใจลูกค้าให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านการฟังแนวดนตรี อย่างไรก็ตาม ความรักในดนตรีแจ๊สนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo ในภาพยนตร์ของ Netflix ทนายความลินคอล์น -
ที่เกี่ยวข้อง: ทนายความลินคอล์น: ทำไมความรักในดนตรีแจ๊สของมิกกี้จึงเป็นการเปลี่ยนแปลงหนังสือที่ดี
ภายนอก Netflix ทนายความลินคอล์น ไม่มีการอ้างอิงถึงมิกกี้ที่กำลังฟังดนตรีแจ๊ส โดยเฉพาะในกรณีของ Mickey Haller ของ Matthew McConaughey ปี 2554 ทนายความลินคอล์น ไม่ได้กล่าวถึงความรักของตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ต่อดนตรีประเภทใดประเภทหนึ่งหรือเหตุผลของเขาในการฟังฮิปฮอปอย่างชัดเจน ซึ่งดูเหมือนจะมองข้ามเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของตัวละครของมิกกี้นี้ แต่ตั้งแต่ ทนายความลินคอล์น เพลงประกอบภาพยนตร์ประกอบด้วยเพลงฮิปฮอปอย่างมากตลอดทั้งเรื่อง จึงสามารถสันนิษฐานได้ว่า Mickey ของ McConaughey ฟังฮิปฮอปเหมือนกับที่คู่หูในหนังสือของเขาฟัง ในขณะที่ปี 2554 ทนายความลินคอล์น ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญหลายประการกับชุดหนังสือของ Michael Connelly ซึ่งบอกเป็นนัยว่าความรักในฮิปฮอปของ Mickey ยังคงซื่อสัตย์ต่อเวอร์ชันหนังสือของ Mickey
4Mickey Haller ของ Matthew McConaughey สนใจเรื่องเงินมากกว่า
ความแตกต่างอย่างมากระหว่าง Mickey ของ Manuel Garcia-Rulfo และ Mickey ของ Matthew McConaughey คือแรงจูงใจในการฝึกฝนกฎหมายป้องกันประเทศ ในปี 2554 ทนายความลินคอล์น มิคกี้ ฮาลเลอร์ที่เข้มกว่าของแมทธิว แม็กคอนาเฮย์ดูเหมือนจะสนใจในตัวเองมากกว่าเมื่อพูดถึงคดีที่เขารับมือ ในเวอร์ชันนี้ มิกกี้อาจดูเหมือนลงทุนในรางวัลทางการเงินมากกว่าด้านจริยธรรมและศีลธรรมในการปฏิบัติตามกฎหมาย เมื่อมิกกี้เริ่มวาดความคล้ายคลึงกันระหว่างคดีของพระเยซู เมเนนเดซ (หรือมาร์ติเนซในภาพยนตร์) กับคดีของหลุยส์ รูเล็ต เขาจึงมุ่งความสนใจไปที่ปัญหาทางจริยธรรมในการปล่อยให้ชายผู้บริสุทธิ์เข้าคุกในข้อหาก่ออาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อ
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo ดูเหมือนจะมีความสนใจเห็นแก่ผู้อื่นในการเป็นตัวแทนลูกค้าของเขามากกว่า ที่จริงแล้วใน ทนายความลินคอล์น ซีซัน 2 เมื่อ Lisa Trammel ยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้มิกกี้สำหรับงานของเขา มิกกี้ก็ปัดความกังวลของเธอออกไปอย่างต่อเนื่อง ความแตกต่างระหว่างการแสดงภาพของมิคกี้ ฮอลเลอร์ทั้งสองนี้อาจมาจากข้อเท็จจริงของ Netflix ทนายความลินคอล์น ข้ามหนังสือเล่มแรก (ซึ่งอิงจากภาพยนตร์) ซึ่งหมายความว่าไม่มีมิกกี้เวอร์ชันเข้มกว่าในรายการทีวี อย่างไรก็ตาม มันเป็นความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างมิกกี้เวอร์ชันของ Garcia-Rulfo และ McConaughey ทำให้ชอบมิกกี้ในรายการ Netflix ได้ง่ายขึ้นมาก
3Mickey Haller ของ Manuel Garcia-Rulfo อาศัยผู้อื่นเพื่อบริหารสำนักงานกฎหมายของเขา
ทีมของมิคกี้มีความสำคัญไม่แพ้กันต่อความสำเร็จของคดีของเขาในห้องพิจารณาคดีของ Netflix ทนายความลินคอล์น แต่ดูเหมือนว่ามิคกี้ของแมทธิว แม็กคอนาเฮย์จะใช้แนวทางปฏิบัติกฎหมายที่โดดเดี่ยวมากกว่า บ่อยครั้งในการดัดแปลงของ Netflix ลอร์นาและซิสโก้ทำหน้าที่สืบสวนหรือค้นคว้าคดีของมิกกี้เป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่มิกกี้ของมานูเอล การ์เซีย-รัลโฟสร้างมุมมองที่พวกเขาเห็นด้วย เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว การวาดภาพมิคกี้ของแม็คคอนาเฮย์ดูเหมือนจะทำงานส่วนใหญ่ของเขาเพียงลำพัง โดยได้รับความช่วยเหลือจากลอร์นาหรือแฟรงก์เป็นระยะเท่านั้น ความแตกต่างเหล่านี้สมเหตุสมผลสำหรับรูปแบบการดัดแปลงที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาวาดภาพสไตล์การทำงานของมิกกี้ที่แตกต่างกันมาก
2Mickey Haller ของ Matthew McConaughey ไม่มีที่ปรึกษา
ใน Netflix ทนายความลินคอล์น มิคกี้ของมานูเอล การ์เซีย-รัลโฟปรึกษาที่ปรึกษาเป็นครั้งคราวเมื่อเขาติดขัด แต่ทนายความลินคอล์นในเวอร์ชันของแมทธิว แม็กคอนาเฮย์กลับไม่มีความคิดเช่นนั้นให้หันไปหา เอลเลียต กูลด์ รับบทเป็น เดวิด ถูกกฎหมาย ปิดผนึก ทนายความลินคอล์น เพื่อนของมิกกี้ ซีเนียร์ ผู้ให้การสนับสนุนมิกกี้ทั้งในด้านอาชีพและส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ในปี 2554 ทนายความลินคอล์น มิกกี้ไม่มีที่ปรึกษาให้หันไปหา แต่กลับพยายามรับฟังคำแนะนำที่พ่อของเขาเคยให้ไว้ ความแตกต่างนี้ทำให้มิคกี้ของแม็คคอนาเฮย์รู้สึกเหงามากขึ้น โดยให้ความสำคัญกับหลุมที่การตายของพ่อเขาทิ้งไว้เบื้องหลังมากขึ้น
1Mickey Haller ของ Matthew McConaughey ติดใจ Maggie มากกว่า
มิกกี้ทั้งสองเวอร์ชั่นบนจอมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแม็กกี้ แม็คเฟอร์สัน อดีตภรรยาคนแรก แต่การแสดงตัวละครของแมทธิว แม็กคอนาเฮย์มีความผูกพันกับแม็กกี้แตกต่างออกไป ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ประตูความสัมพันธ์ของมิกกี้และแม็กกี้ดูเหมือนจะปิดไม่สนิทแม้จะหย่ากันก็ตาม ฉากระหว่างตัวละครมีความตึงเครียดโรแมนติก และมิกกี้ยังคงมีความรู้สึกต่อแม็กกี้อยู่บ้าง พลังนี้ไม่ค่อยปรากฏให้เห็นในการดัดแปลงของ Netflix โดยที่ Mickey และ Maggie ของ Manuel Garcia-Rulfo มีมิตรภาพที่ใกล้ชิดมากกว่า ทำให้อดีตคู่รักมีความสัมพันธ์ฉันท์มิตรใน Netflix ทนายความลินคอล์น ช่วยให้สามารถมุ่งความสนใจไปที่คดีของมิกกี้ได้มากขึ้น ทำให้เขากลายเป็นทนายความของลินคอล์นเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุด
ที่เกี่ยวข้อง: Mickey & Maggie กลับมารวมตัวกันอีกครั้งใน The Lincoln Lawyer หรือไม่? เกิดอะไรขึ้นในหนังสือ