คริสโตเฟอร์ โรบิน จะไม่ปล่อยตัวในจีน ท่ามกลางการเซ็นเซอร์หมีพูห์

จีนปฏิเสธกำหนดวันฉายภาพยนตร์ครอบครัวของดิสนีย์ คริสโตเฟอร์ โรบิน ท่ามกลางรัฐบาลปราบปรามภาพหมีพูห์

จีนได้ปฏิเสธการเปิดตัวของดิสนีย์ คริสโตเฟอร์ โรบิน ท่ามกลางรัฐบาลปราบปรามภาพหมีพูห์ ภาพยนตร์ครอบครัวของดิสนีย์นำแสดงโดยยวน แม็คเกรเกอร์ในบทโรบิน เปิดตัวสุดสัปดาห์นี้ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งคาดว่าจะทำรายได้ 20-30 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศ อาจจะเพียงพอที่จะทำให้ดีที่สุด หนังอันดับ 1 ของสัปดาห์ที่แล้ว ภารกิจ: เป็นไปไม่ได้ - ออกมาเสีย .

แรงบันดาลใจจากนิทานเด็กคลาสสิกโดย A.A. มิลน์, คริสโตเฟอร์ โรบิน หยิบยกเรื่องราวของคริสโตเฟอร์หลังจากที่เขากลายเป็นนักธุรกิจที่โตแล้วและลืมเพื่อนในวัยเด็กของเขาอย่างวินนี่ เดอะ พูห์ อียอร์ อาวล์ พิกเล็ต และคนอื่นๆ หลังจากที่โรบินได้รับความประหลาดใจจากเพื่อนเก่าพูห์ เขาก็ออกเดินทางเพื่อตามหาเพื่อนเก่าของเขา ซึ่งต่อมาก็กลับมาที่เมืองกับเขาเพื่อช่วยให้เขาค้นพบความสุขที่หายไปอีกครั้ง ปัจจุบันภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเรตติ้ง 65 เปอร์เซ็นต์จาก Rotten Tomatoes

ที่เกี่ยวข้อง: บทสัมภาษณ์ของจิม คัมมิงส์: คริสโตเฟอร์ โรบิน

แม้ว่า คริสโตเฟอร์ โรบิน ฟังดูเหมือนเป็นภาพยนตร์ที่ไร้เดียงสาที่สุด ทีเอชอาร์ เผยว่าจีนปฏิเสธสิทธิ์ของดิสนีย์ในการออกฉายในประเทศ ตามแหล่งข่าว สาเหตุของการแบนภาพยนตร์ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของภาพยนตร์และทุกอย่างเกี่ยวข้องกับการเมือง ปรากฎว่าวินนี่เดอะพูห์กลายเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มต่อต้านที่ต่อต้านผู้นำจีน Xi Jinping และพรรคคอมมิวนิสต์ และรัฐบาลจีนจึงพยายามควบคุมภาพที่แสดงถึงตัวละครดังกล่าว

วินนี่ เดอะ พูห์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านเริ่มต้นขึ้นเมื่อบล็อกเกอร์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงทางกายภาพระหว่างตัวละครดังกล่าวกับสี จิ้นผิง และตั้งแต่นั้นมา จีนก็ได้ลบภาพพูห์ออกจากโซเชียลมีเดียอย่างจริงจัง จีนเคยบล็อก HBO เมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่พิธีกร จอห์น โอลิเวอร์ พูดตลกเกี่ยวกับการเปรียบเทียบระหว่างพูห์กับประธานาธิบดีจีน แหล่งข่าวอย่างน้อยหนึ่งแห่งขัดแย้งกับคำอธิบายของหมีพูห์จริงๆ คริสโตเฟอร์ โรบิน ถูกปฏิเสธไม่ให้ปล่อยตัว โดยอ้างว่าโควตาภาพยนตร์ต่างประเทศของจีนต้องถูกตำหนิในการบล็อก

คริสโตเฟอร์ โรบิน จริงๆ แล้วเป็นภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องที่สองที่ถูกปฏิเสธการฉายในจีนในปีนี้ ในช่วงต้นปี 2018 จีนปฏิเสธที่จะปล่อยของ Ava Duvernay ริ้วรอยแห่งกาลเวลา ซึ่งทำรายได้เพียง 132 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก อีกหนึ่งการเปิดตัวของดิสนีย์ในปี 2018 อเวนเจอร์ส: สงครามอินฟินิตี้ ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจีนโดยมีรายได้ 359 ล้านดอลลาร์จาก 2 พันล้านดอลลาร์ทั่วโลกที่เข้ามาในตลาดนั้น ดิสนีย์มีโชคน้อยลงในปีนี้ด้วยทั้งสอง สตาร์วอร์ส ถวายด้วย สตาร์ วอร์ส: เจไดคนสุดท้าย รับไปเพียง 44 ล้านเหรียญสหรัฐ เดี่ยว: เรื่องราวของสตาร์วอร์ส เหลือรายรับเพียง 16 ล้านเหรียญสหรัฐ

แม้ว่าจีนจะเติบโตขึ้นจนกลายเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก และภาพยนตร์อเมริกันก็กลายเป็นที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากที่นั่น แต่ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมในบางครั้งยังส่งผลให้ค่าโดยสารฮอลลีวูดแปลได้ไม่ดีนัก ในบางครั้ง สตูดิโอภาพยนตร์ยินดีที่จะให้ความสำคัญกับตลาดจีนด้วยการลดทอนเนื้อหาและแม้กระทั่งการตัดสินใจคัดเลือกนักแสดงที่น่าจะดึงดูดผู้ชมภาพยนตร์ชาวเอเชีย อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ คริสโตเฟอร์ โรบิน ปัญหาไม่ได้อยู่ที่การตัดการเชื่อมต่อทางวัฒนธรรมมากเท่ากับสถานการณ์ทางการเมือง และไม่มีอะไรที่ Disney จะสามารถทำได้เพื่อหลีกหนีจากความเป็นจริงนั้น

มากกว่า: บทสัมภาษณ์ยวน แม็คเกรเกอร์และเฮย์ลีย์ แอตเวลล์: คริสโตเฟอร์ โรบิน

แหล่งที่มา: ทีเอชอาร์

วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ

• 

  คริสโตเฟอร์ โรบิน

  วันที่วางจำหน่าย: 2018-08-03