ในการเปลี่ยนจากละครเวทีไปสู่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ จึงไม่แปลกใจเลย เรียน อีวาน แฮนเซน ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายประการ เมื่อเรื่องราวเปลี่ยนสื่อ การเปลี่ยนแปลงจึงมีความจำเป็นสำหรับเวลา ขอบเขต และโครงสร้าง แต่ก็เป็นโอกาสสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะจัดการกับคำวิจารณ์และเปลี่ยนแปลงเรื่องราวดั้งเดิม
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ปฏิกิริยา Twitter ที่ดีที่สุดต่อตัวอย่าง Dear Evan Hansen
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้บางอย่างอาจดูเล็กน้อยแต่จบลงด้วยผลกระทบที่สำคัญต่อภาพยนตร์โดยรวม และการเปลี่ยนแปลงบางอย่างก็เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนซึ่งจะโดดเด่นสำหรับใครก็ตามที่ได้ดูละครเรื่องนี้ ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกครั้งใหญ่กับตอนจบของภาพยนตร์โดยพยายามให้ Evan รับผิดชอบต่อการกระทำของเขามากขึ้น การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ บางอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างทางได้ช่วยและทำร้ายประสิทธิภาพของเรื่องราว
ตัดเพลง
หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงแรกๆ ที่ผู้ชมจะสังเกตเห็นคือการลบเพลงหลายเพลงออกจากละครเวที รวมถึงเพลง 'Anybody Have a Map,' 'Good For You, To Break in a Glove' และ 'Disappear' เพลงเหล่านี้แต่ละเพลงมีบทบาทสำคัญในการเล่น ส่องแสงให้กับตัวละครที่สนับสนุนหรือพัฒนาธีมต่อไป
โดยการลบ 'Anybody Have a Map?' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวทั้งหมดถูกเปลี่ยนแปลง และการเก็บเพลงที่ตัดนี้ไว้น่าจะทำให้ เรียน อีวาน แฮนเซน แตกต่างกันมาก แทนที่จะมอบเพลงแรกให้กับแม่ที่ทรุดโทรมแต่รักแม่ เพลง 'Waving Through A Window' กลายเป็นเพลงเปิดและทำหน้าที่เป็นบทนำของอีวานและโลกของภาพยนตร์ ซึ่งสร้างโทนที่แตกต่างให้กับเรื่องราว
เพลงใหม่
เป็นเรื่องปกติที่การดัดแปลงดนตรีหลาย ๆ เพลงจะแนะนำเพลงใหม่ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นเพลงที่มีสิทธิ์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในช่วงปลายปี และ เรียน อีวาน แฮนเซน เห็น Alana ร้องเพลงต้นฉบับชื่อ 'The Anonymous Ones' และ Connor ร้องเพลงปิดท้าย 'A Little Closer'
เพลงเหล่านี้เป็นส่วนเสริมที่แข็งแกร่งของเพลงประกอบที่ช่วยพัฒนาข้อความของภาพยนตร์เกี่ยวกับสุขภาพจิตและก้าวเล็กๆ สู่ความก้าวหน้า นอกจากนี้ เพลงยังช่วยสร้างมิติให้กับตัวละครของ Alana และ Connor อีกด้วย
นักแสดง
การเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากเวอร์ชั่นละครเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์คือนักแสดง เดอะ เรียน อีวาน แฮนเซน นักแสดงเต็มไปด้วยนักแสดงที่เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และรายการทีวีอื่นๆ การมีใบหน้าที่คุ้นเคยซึ่งผู้ชมมีความผูกพันอยู่แล้วจะช่วยให้ตัวละคร โดยเฉพาะตัวละครที่ตัดสินใจเลือกทางศีลธรรมเป็นที่รักมากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เพลงที่เศร้าที่สุดในละครเพลงยอดนิยม
ในขณะที่เบ็น แพลตต์กลับมารับบทอีวานหลังจากให้กำเนิดตัวละครนี้บนบรอดเวย์ เขาก็เติบโตขึ้นและเปลี่ยนไปตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่เขาแสดงละครเรื่องนี้ แม้ว่ารูปร่างหน้าตาที่แก่กว่าของเขาจะส่งผลต่อความไร้เดียงสาที่รับรู้ได้ของตัวละคร เขายังเปลี่ยนการแสดงของเขาเพื่อให้เข้ากับโทนของภาพยนตร์มากขึ้นด้วยการเน้นย้ำถึงความวิตกกังวลและความไม่มั่นคงของอีวานให้มากขึ้น
บทบาทที่เล็กลงสำหรับ Jared
ในบทละคร จาเร็ดเป็นหนึ่งในตัวประกอบที่ใหญ่ที่สุดและส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นคนให้อีวานเล่นแทน นอกจากนี้ เขายังแสดงความโล่งใจในแนวตลกขบขันเมื่อเขาตำหนิอีวานถึงพฤติกรรมที่แปลกประหลาดหรือน่าสงสัยของเขา อย่างไรก็ตาม Jared ส่วนใหญ่หายตัวไปในตอนท้ายของภาพยนตร์ เนื่องจากเขามีความสำคัญน้อยกว่าในครึ่งหลังของเรื่อง ภาพยนตร์จึงลดบทบาทของเขาลงและเพิ่มบทบาทของอลานา
บทละครนี้สร้างสมดุลระหว่างน้ำเสียงที่เล่นโวหารและข้อความที่จริงจังได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ภาพยนตร์ก็ลดทอนอารมณ์ขันลงและเอนเอียงไปที่ข้อความมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงสมเหตุสมผลที่จาเร็ดไม่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์มากเท่ากับการแสดงละคร
บทบาทที่ใหญ่ขึ้นสำหรับ Alana
ในบทละคร Alana มีบทบาทสำคัญแต่โดยมากเป็นโน้ตเดียวในเรื่องราว อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอมีบทบาทสนับสนุนที่ใหญ่กว่าและได้รับบทให้พัฒนามากขึ้น เธอมีบุคลิกภาพมากขึ้นและยังได้รับเพลงของเธอเองเพื่อแสดงออกถึงตัวตนของเธอ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับ Connor Project มีความหมายมากขึ้น
นี่เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ได้ผลมากที่สุดของภาพยนตร์ เมื่ออลานาเปลี่ยนจากตัวละครข้างเคียงที่ค่อนข้างธรรมดาในบทละครมาเป็นตัวละครที่ดีที่สุดตัวหนึ่งใน เรียน อีวาน แฮนเซน ฟิล์ม .
คอนเนอร์
แม้ว่าคอนเนอร์จะมีร่างกายที่จำกัดในเรื่อง แต่เขาก็เป็นตัวละครที่มีความสำคัญอย่างมาก ในบทละคร อีวานเห็นภาพของคอนเนอร์หลังจากที่เขาเสียชีวิต ซึ่งกระตุ้นให้เขารักษาความทรงจำของเขาให้คงอยู่ ภาพยนตร์ไม่ได้รวมองค์ประกอบนี้ของเรื่องราว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นและทำให้เขามีความลึกมากขึ้น เขาถูกมองว่าเป็นวิญญาณที่ถูกทรมานมากกว่าเป็นคนรังแก
ที่เกี่ยวข้อง: 5 ภาพยนตร์เพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนการแสดงอย่างแท้จริง (& 5 ที่พลาดคิวของพวกเขา)
บทละครส่วนใหญ่ใช้ลำดับเหล่านี้เพื่อแสดงความคิดและความรู้สึกภายในของ Evan แต่ภาพยนตร์สามารถถ่ายทอดสิ่งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอโดยไม่ต้องใช้การมองเห็น เนื่องจากภาพยนตร์มีเหตุผลมากกว่าบทละคร จึงสมเหตุสมผลที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนี้และใช้ภาพวิดีโอของเขาเพื่อที่เขาจะได้กลับมาในตอนจบแทน
สารภาพความจริง
หนึ่งในคำวิจารณ์ที่ใหญ่ที่สุดของละครเรื่องนี้คือการขาดความรับผิดชอบที่อีวานต้องเผชิญเมื่อจบการแสดง Murphys ปกปิดคำโกหกของเขาและสาธารณชนจะไม่มีวันรู้ว่าเขาทำอะไรลงไป อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้แก้ไขสิ่งนี้โดยให้ Evan ตัดสินใจสารภาพความจริงต่อโลก
เมื่อคำนึงถึงความหลอกลวงของ Evan แม้แต่ฉากจบนี้ก็ยังรู้สึกเหมือนเขาหลุดจากเบ็ดง่ายเกินไป แต่มันเป็นการปรับปรุงและช่วยทำให้ Evan เป็นตัวละครที่ดีขึ้นอย่างแน่นอน ตอนจบนี้เหมาะกับข้อความของภาพยนตร์และเป็นบทสรุปที่น่าพึงพอใจของเรื่องราว เรียน อีวาน แฮนเซน อาจไม่ใช่ภาพยนตร์แนว Coming-of-Age ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ช่วงเวลาแห่งความรับผิดชอบและการเติบโตนี้ถือเป็นการพัฒนาครั้งสำคัญเหนือบทละคร
ทำความรู้จักกับคอนเนอร์
หลังจากที่อีวานและไฮดีพูดคุยอย่างจริงใจในละครแล้ว ละครเพลงก็ดำเนินเรื่องล่วงหน้าไปหนึ่งปีเพื่อนำเสนอฉากปิดฉากระหว่างอีวานและโซอี้ที่สวนผลไม้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้องก์ที่สามแบบขยายเพื่อแสดงให้เห็นว่าในที่สุดอีวานก็เคารพคอนเนอร์อย่างเหมาะสมด้วยการพยายามทำความรู้จักว่าเขาเป็นใครผ่านการสนทนากับคนที่รู้จักเขาจริงๆ อ่านหนังสือเล่มโปรด และดูวิดีโอที่เขาเล่นกีตาร์ในสถานบำบัด .
แม้ว่าเรื่องนี้จะถูกกล่าวถึงสั้น ๆ ในตอนท้ายของบทละคร แต่ภาพยนตร์ก็นำเสนอเรื่องนี้อย่างเต็มที่มากขึ้นและทำให้ผู้ชมได้เห็น Evan ทุ่มเทเวลาและความพยายามเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลที่เขาอ้างว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดด้วย
ต่อไป: 10 ละครเพลงบรอดเวย์ที่แปลกประหลาดที่สุดที่คู่ควรกับเวอร์ชั่นหน้าจอ