การเปลี่ยนแปลงบางอย่างอาจดูเล็กน้อยแต่มีผลกระทบอย่างมากต่อภาพยนตร์เรื่อง Dear Evan Hansen และจะโดดเด่นสำหรับทุกคนที่เคยชมละครเพลงเรื่องนี้
ในการเปลี่ยนผ่านจากละครเวทีไปสู่การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ก็ไม่น่าแปลกใจเลย เรียนคุณอีวาน แฮนเซน มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หลายประการ เมื่อเรื่องราวเปลี่ยนแปลงสื่อ การเปลี่ยนแปลงจึงจำเป็นเพื่อประโยชน์ของเวลา ขอบเขต และโครงสร้าง แต่มันก็เป็นโอกาสสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะแก้ไขคำวิพากษ์วิจารณ์และแก้ไขเรื่องราวดั้งเดิม
ที่เกี่ยวข้อง: 10 ปฏิกิริยา Twitter ที่ดีที่สุดต่อตัวอย่าง Dear Evan Hansen
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างอาจดูเล็กน้อยแต่ท้ายที่สุดก็ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อภาพยนตร์โดยรวม และการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ชัดเจนจะโดดเด่นสำหรับทุกคนที่ได้ดูละครเรื่องนี้ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกครั้งใหญ่ในตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพยายามทำให้อีวานต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเขามากขึ้น การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ บางอย่างที่เกิดขึ้นระหว่างทางก็ช่วยและส่งผลเสียต่อประสิทธิภาพของเรื่องราว
ตัดเพลง
การเปลี่ยนแปลงประการแรกๆ ที่ผู้ชมจะสังเกตเห็นคือการลบเพลงหลายเพลงออกจากละครเวที รวมถึง 'Anybody Have a Map,' 'Good For You,' To Break in a Glove,' และ 'Disappear' แต่ละเพลงเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในละคร โดยฉายแสงให้กับตัวละครสมทบหรือพัฒนาธีมเพิ่มเติม
โดยการลบ 'ใครมีแผนที่?' โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรื่องราวทั้งหมดมีการเปลี่ยนแปลง และการเก็บเพลงที่ตัดมานี้ไว้ก็คงจะทำให้ได้ เรียนคุณอีวาน แฮนเซน แตกต่างกันมาก แทนที่จะมอบเพลงแรกให้กับคุณแม่ที่เหนื่อยล้าแต่เปี่ยมด้วยความรัก เพลง 'Waving Through A Window' กลายเป็นเพลงเปิดและทำหน้าที่เป็นบทนำของ Evan และโลกของภาพยนตร์ โดยสร้างโทนเสียงที่แตกต่างให้กับเรื่องราว
เพลงใหม่
เป็นเรื่องปกติที่ละครเพลงหลายเรื่องจะแนะนำเพลงใหม่ ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นเพลงที่จะเข้าชิงรางวัลในช่วงปลายปี และ เรียนคุณอีวาน แฮนเซน เห็นอลานาร้องเพลงต้นฉบับชื่อ 'The Anonymous Ones' และคอนเนอร์ร้องเพลงปิดท้าย 'A Little Closer'
เพลงเหล่านี้เป็นส่วนเสริมที่แข็งแกร่งของเพลงประกอบที่ช่วยพัฒนาข้อความของภาพยนตร์เกี่ยวกับสุขภาพจิตและก้าวเล็กๆ ไปสู่ความก้าวหน้า นอกจากนี้เพลงยังช่วยเพิ่มมิติให้กับตัวละครของอลาน่าและคอนเนอร์อีกด้วย
นักแสดง
การเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากการเล่นเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ก็คือนักแสดง ที่ เรียนคุณอีวาน แฮนเซน นักแสดงเต็มไปด้วยนักแสดงที่เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และรายการทีวีอื่นๆ การมีใบหน้าที่คุ้นเคยและผู้ชมมีความผูกพันอยู่แล้วจะช่วยสร้างตัวละครโดยเฉพาะผู้ที่ตัดสินใจเลือกอย่างไม่มั่นใจทางศีลธรรมและเป็นที่รักมากขึ้น
ที่เกี่ยวข้อง: 10 เพลงที่เศร้าที่สุดในละครเพลงยอดนิยม
ในขณะที่เบ็น แพลตต์กลับมารับบทอีวานอีกครั้งหลังจากสร้างตัวละครนี้ในละครบรอดเวย์ เขาก็เติบโตขึ้นและเปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาแสดงละคร แม้ว่ารูปร่างหน้าตาที่แก่กว่าของเขาจะส่งผลต่อการรับรู้ถึงความไร้เดียงสาของตัวละคร เขายังเปลี่ยนการแสดงของเขาให้เข้ากับโทนที่มีเหตุผลของหนังมากขึ้น โดยเน้นย้ำถึงความวิตกกังวลและความไม่มั่นคงของอีวานให้มากขึ้น
บทบาทที่เล็กลงสำหรับ Jared
ในละครเรื่องนี้ จาเร็ดเป็นหนึ่งในบทบาทสมทบที่ใหญ่ที่สุดและส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นคนให้อีวานเล่นด้วย นอกจากนี้ เขายังช่วยบรรเทาความตลกขบขันได้มากมายเมื่อเขาเรียกอีวานถึงพฤติกรรมแปลกๆ หรือน่าสงสัยของเขา อย่างไรก็ตาม Jared ส่วนใหญ่จะหายไปในตอนท้ายของหนัง เนื่องจากเขามีความสำคัญน้อยกว่าในช่วงครึ่งหลังของเรื่อง ภาพยนตร์จึงลดบทบาทของเขาและเพิ่มบทบาทของอลานา
ละครเรื่องนี้ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการรักษาสมดุลของน้ำเสียงที่แปลกและข้อความที่จริงจัง แต่ภาพยนตร์ก็ลดอารมณ์ขันลงและโน้มตัวเข้าไปในข้อความมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ มันจึงสมเหตุสมผลที่จาเร็ดไม่ได้คำนึงถึงหนังเรื่องนี้มากเท่ากับที่เขาแสดงละคร
บทบาทที่ใหญ่กว่าสำหรับ Alana
ในละครเรื่องนี้ อลานามีบทบาทสำคัญแต่ส่วนใหญ่มีบทบาทสำคัญในเรื่องเดียว อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอมีบทบาทเป็นตัวประกอบที่ใหญ่กว่าและได้รับเวลาในการพัฒนามากขึ้น เธอมีบุคลิกมากกว่าและยังมีเพลงของตัวเองเพื่อแสดงออกด้วย ซึ่งทำให้การเชื่อมโยงของเธอกับโครงการคอนเนอร์มีความหมายมากขึ้น
นี่เป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่ออลานาถูกเปลี่ยนจากตัวละครข้างเคียงที่ค่อนข้างธรรมดาในบทละครไปเป็นหนึ่งในตัวละครที่ดีที่สุดในเรื่อง เรียนคุณอีวาน แฮนเซน ฟิล์ม .
คอนเนอร์
แม้ว่าคอนเนอร์จะมีตัวตนทางกายภาพจำกัดในเรื่องนี้ แต่เขาก็เป็นตัวละครที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในละครเรื่องนี้ อีวานเห็นภาพนิมิตของคอนเนอร์หลังจากการตายของเขา ซึ่งสนับสนุนให้เขารักษาความทรงจำของเขาเอาไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่รวมองค์ประกอบของเรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้เขามีบุคลิกที่เห็นอกเห็นใจมากขึ้น และทำให้เขามีความลึกมากขึ้นอีกด้วย เขาถูกมองว่าเป็นวิญญาณที่ถูกทรมานมากกว่าคนพาลที่ไม่เหมาะสม
ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ดนตรี 5 เรื่องที่ให้ความรู้สึกเหมือนการแสดงอย่างแท้จริง (& 5 เรื่องที่พลาดคิวของพวกเขา)
บทละครส่วนใหญ่ใช้ลำดับเหล่านี้เพื่อแสดงความคิดและความรู้สึกภายในของ Evan แต่ภาพยนตร์สามารถถ่ายทอดสิ่งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงพอโดยไม่ต้องเห็นภาพ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีพื้นฐานมากกว่าการเล่น จึงสมเหตุสมผลที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนี้และใช้ภาพวิดีโอของเขาเพื่อที่เขาจะได้กลับมาดูตอนจบแทน
สารภาพความจริง
การวิพากษ์วิจารณ์ที่ใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของละครเรื่องนี้คือการขาดความรับผิดชอบที่อีวานเผชิญในตอนท้ายของการแสดง ครอบครัวเมอร์ฟี่ปิดบังคำโกหกของเขา และสาธารณชนก็ไม่เคยรู้ว่าเขาทำอะไรลงไป อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แก้ไขเรื่องนี้โดยให้อีวานตัดสินใจสารภาพความจริงกับโลก
เมื่อพิจารณาถึงความหลอกลวงของ Evan แม้ว่าตอนจบนี้ก็ยังรู้สึกเหมือนว่าเขาหลุดจากเบ็ดได้ง่ายเกินไป แต่มันเป็นการปรับปรุงอย่างแน่นอนและช่วยทำให้อีวานมีบุคลิกที่ดีขึ้น ตอนจบนี้เข้ากับข้อความของหนังมากกว่าและเป็นบทสรุปของเรื่องที่น่าพึงพอใจมากกว่า เรียนคุณอีวาน แฮนเซน อาจไม่ใช่ภาพยนตร์บรรลุนิติภาวะที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่ช่วงเวลาแห่งความรับผิดชอบและการเติบโตนี้เป็นการปรับปรุงที่สำคัญเหนือบทละคร
ทำความรู้จักกับคอนเนอร์
หลังจากที่อีวานและไฮดี้พูดคุยกันอย่างจริงใจในละครเวที ละครเพลงก็ก้าวข้ามเวลาไปหนึ่งปีเพื่อนำเสนอฉากปิดระหว่างอีวานกับโซอี้ที่สวนผลไม้ แต่หนังใช้องก์ที่สามที่ขยายออกไปเพื่อแสดงให้อีวานแสดงความเคารพต่อคอนเนอร์อย่างเหมาะสมโดยพยายามทำความรู้จักว่าเขาเป็นใครผ่านการสนทนากับคนที่รู้จักเขาจริงๆ อ่านหนังสือที่เขาชื่นชอบ และดูวิดีโอที่เขาเล่นกีตาร์ในสถานบำบัด .
แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงสั้น ๆ ในตอนท้ายของละคร แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็นำเสนอได้ครบถ้วนยิ่งขึ้น และทำให้ผู้ชมได้เห็น Evan สละเวลาและความพยายามในการเรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลนี้ที่เขาอ้างว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดด้วย
ต่อไป: 10 ละครเพลงบรอดเวย์ที่แปลกประหลาดที่สุดที่สมควรได้รับการดัดแปลงจากจอภาพยนตร์