เพลงใน West Side Story ของสตีเวน สปีลเบิร์กยังคงเหมือนเดิม แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย รวมถึงตำแหน่งในเรื่องราวที่พวกเขาแสดง
คำเตือน: โพสต์นี้มีสปอยเลอร์สำหรับ West Side Story
ทุกเพลงในปี 2021 เรื่องราวฝั่งตะวันตก และสิ่งที่พวกเขามาในภาพยนตร์ เรื่องราวฝั่งตะวันตก ซึ่งเดิมทีเปิดตัวที่บรอดเวย์ในปี 2500 และต่อมาถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2504 ได้รับการอัพเดตจากผู้กำกับสตีเวน สปีลเบิร์กและนักเขียนโทนี่ คุชเนอร์ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีเนื้อเรื่องและเพลงที่เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเวอร์ชันปี 2021 และเวอร์ชันภาพยนตร์ในปี 1960 ความแตกต่างนั้นรวมถึงที่มาของเพลงในรายการเพลงประกอบและใครร้อง
เรื่องราวฝั่งตะวันตก ติดตาม Maria (Rachel Zegler) และ Tony (Ansel Elgort) เมื่อพวกเขาพบกันและตกหลุมรักกันหลังการเต้นรำในท้องถิ่น น่าเสียดายที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาได้รับผลกระทบอย่างมากจากการแข่งขันกันระหว่างทีมเจ็ตส์ โทนี่แก๊งชาวไอริช-อเมริกันส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยริฟฟ์ (ไมค์ Faist) และฉลาม กลุ่มชาวเปอร์โตริโกที่นำโดยเบอร์นาร์โด (เดวิด อัลวาเรซ) น้องชายของมาเรีย เมื่อทีมเจ็ตส์ไม่ปล่อยฉลามไว้ตามลำพัง ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นก็ทวีความรุนแรงขึ้นและนำไปสู่เสียงก้องที่รุนแรงระหว่างพวกเขา
ที่เกี่ยวข้อง: สถานที่รับชม West Side Story 1961 ออนไลน์ก่อน Remake ของ Spielberg
รุ่นล่าสุดของ เรื่องราวฝั่งตะวันตก มีเพลงทั้งหมด — ทั้งเพลงและเนื้อเพลงโดย Leonard Bernstein และ Stephen Sondheim — ที่ทำให้ภาพยนตร์เพลงต้นฉบับและการทำซ้ำบนเวทีเป็นที่ชื่นชอบตั้งแต่แรกรวมถึง Tonight และอเมริกาที่มีพลังงานสูง อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเพลง ไม่ว่าจะเป็นในลำดับที่ปรากฏในเรื่องราวหรือในเนื้อเพลงเอง นี่คือทุกเพลงใน เรื่องราวฝั่งตะวันตก ผู้ดำเนินการ และตำแหน่งที่ปรากฏในภาพยนตร์
La Borinqueña (เวอร์ชั่นฉลาม) - เพลงนี้ ซึ่งเป็นเพลงชาติเปอร์โตริโก ร้องโดย Bernardo and the Sharks ในตอนต้นของภาพยนตร์หลังจากที่ Jets ทำลายภาพจิตรกรรมฝาผนัง มีธงเปอร์โตริโก .
เจ็ตซอง - เพลงนี้เล่นหลังจากการแนะนำ Jets และหลังจากการแลกเปลี่ยนครั้งแรกกับ Sharks อย่างดุเดือด ขับร้องโดย Riff, Ice, Diesel, Baby John และสมาชิกคนอื่นๆ ของ Jets ขณะที่พวกเขากำลังเดินไปตามถนน และหลังจากที่พวกเขาได้รับการพูดคุยกับ Lieutenant Schrank (Corey Stoll)
มีบางอย่างกำลังมา - โทนี่ร้องเพลงในร้านขายยาของวาเลนตินาหลังจากบอกริฟฟ์ว่าเขาปฏิเสธที่จะไปงานเต้นรำและเข้าร่วมทีม Jets for a Rumble with the Sharks หลังจากได้รับความหวังจากวาเลนตินา โทนี่รู้สึกเหมือนมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นอย่างแน่นอน ทำให้เขาได้พบกับมาเรียหลังจากนั้นไม่นาน
ที่เกี่ยวข้อง: In The Heights: ทั้ง 17 เพลง, อยู่ในอันดับที่แย่ที่สุดถึงดีที่สุด
มาเรีย - โทนี่ร้องเพลงนี้หลังจากเจอกันและเต้นสั้นๆ กับมาเรียหลังอัฒจันทร์ที่ยิมแดนซ์ หลังจากที่เธอถูกเรียกตัวไป เขารู้ชื่อของเธอเมื่อ Bernardo พูดถึงเธอกับ Anita (Ariana DeBose) โทนี่ถูกตบตีและเดินออกจากการเต้นรำ Lovestruck ก่อนที่เขาจะเริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับมาเรีย
ฉากระเบียง (คืนนี้) - นี่เป็นหนึ่งในเพลงหลักใน เรื่องราวฝั่งตะวันตก และภายหลังได้รับการชดใช้ เป็นเพลงคู่ระหว่างมาเรียและโทนี่หลังจากพบเธอที่ระเบียงหลังการเต้นรำไม่นาน พวกเขาติดใจกันและตกลงที่จะพบกันในภายหลัง
อเมริกา - เพลงนี้ร้องโดย Anita, Bernardo และสมาชิกของ Sharks มันเกิดขึ้นหลังจากแอนนิต้าได้ยินเบอร์นาร์โดพูดกับมาเรียอย่างเข้มงวด Anita มีเป้าหมายสำหรับชีวิตและการทำงานของเธอในนิวยอร์ก และเนื้อเพลงของเพลงก็กลายเป็นแรงผลักดันจากแนวคิดของ Bernardo ในเรื่องอเมริกากับของเธอเอง ในอเมริการุ่นนี้ เรื่องราวฝั่งตะวันตก รวมเวอร์ชันของภาพยนตร์ปี 1961 กับละครและวางไว้ในตอนเช้าหลังการเต้นรำมากกว่าเมื่อก่อน
เจอแล้ว เจ้าหน้าที่ครูปเก - ขับร้องโดย Diesel, Mouthpiece และอีกสองสามสมาชิกของ Jets เพลงนี้เกิดขึ้นหลังจาก Officer Krupke (Brian d'Arcy James) และ Lieutenant Schrank ค้นพบว่าจะมี Rumble ระหว่าง Jets และ Sharks พวกเขาสอบปากคำเด็กชายและรู้สึกหงุดหงิด ดังนั้นพวกเขาจึงร้องอย่างเศร้าใจเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาได้รับการปฏิบัติขณะยังอยู่ที่บริเวณ ในภาพยนตร์ เพลงนี้ร้องตามท้องถนนและไม่ได้อยู่ในครึ่งแรกของภาพยนตร์
ที่เกี่ยวข้อง: เรียน Evan Hansen: ทุกเพลงอยู่ในอันดับที่แย่ที่สุด To
มือเดียว หนึ่งใจ - เพลงนี้ร้องโดย Maria และ Tony ขณะกำลังออกเดทและหลังจากที่ Tony เปิดเผยว่าเหตุใดเขาจึงเข้าคุกตั้งแต่แรก พวกเขาเพ้อฝันที่จะได้อยู่ด้วยกันและแต่งงานกันในขณะที่ไปเยี่ยมชมสถานที่โปรดแห่งหนึ่งของโทนี่ในนิวยอร์ก
เย็น - เพลงนี้ขับร้องโดย Tony และ Riff ตามคำสัญญาของอดีตกับ Maria ว่าเขาจะรับประกันว่า Rumble ระหว่าง Sharks และ Jets จะปราศจากอาวุธ ในปี 2564 เรื่องราวฝั่งตะวันตก , โทนี่รวมอยู่ในซีเควนซ์นี้ด้วย ในภาพยนตร์ต้นฉบับ เพลงนี้ร้องโดย Ice หลังจาก Riff เสียชีวิตที่ Rumble ในขณะที่เขาบอกให้ Jets คนอื่นๆ รักษาไว้ เจ๋งมาก
คืนนี้ (ควินเท็ต) - เพลงนี้ร้องโดย Tony, Maria, Bernardo, Anita, Riff และวงดนตรีที่ทีม Jets และ Sharks เตรียมพร้อมสำหรับ Rumble
ฉันรู้สึกน่ารัก - Maria ร้องเพลงนี้หลังจากเหตุการณ์ใน Rumble — การแยกย่อยที่เธอยังไม่รู้ — และระหว่างการทำความสะอาดกะกลางคืนกับเพื่อนๆ ของ Anita หลายคน นี่เป็นข้อแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากภาพยนตร์ปี 1961 ที่มาเรียร้องเพลง I Feel Pretty เร็วกว่านี้มากและขณะทำงานที่ร้านเจ้าสาว
ที่เกี่ยวข้อง: แฮมิลตัน: เพลงทั้งหมด 46 เพลงในละครเพลงจัดอันดับจากแย่ที่สุดไปหาดีที่สุด
บางแห่ง - เพลงนี้ร้องโดย Valentina (แสดงโดย Rita Moreno ซึ่งแสดงเป็น Anita ในภาพยนตร์ต้นฉบับ) ตาม Rumble และหลังจากที่เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Riff และ Bernardo ระหว่างการต่อสู้ เธอร้องเพลงในร้านขายยาของเธอ ในเวอร์ชันปี 1961 ของ West Side Story, Somewhere ขับร้องโดย Tony ถึง Maria หลังจากที่เขามาหาเธอในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังจากแทงเบอร์นาร์โด
A Boy Like That/I Have a Love - นี้ บรรเลงเพลงทูอินวัน โดย Anita และ Maria หลังจาก Anita ทราบถึงการเสียชีวิตของ Bernard และเดินเข้ามาบน Maria และ Tony บนเตียง อนิตาโกรธมาเรียที่หลับนอนกับเด็กชายที่ฆ่าเบอร์นาร์โด ขณะที่มาเรียเกลี้ยกล่อมให้แอนิต้าช่วยพวกเขาหนีไปด้วยกัน
สุดท้าย - เพลงนี้มาตามชื่อในตอนท้ายของหนัง โทนี่ถูกยิงและมาเรียร้องเพลง Tonight ไม่กี่บรรทัดแทนที่จะเป็น Somewhere (เหมือนในเวอร์ชันปี 1961 ของ เรื่องราวฝั่งตะวันตก ) ก่อนน้ำตาจะไหล และวงออเคสตราก็บรรเลงแทนการร้องเพลงของเธอเป็นเนื้อร้อง
ถัดไป: West Side Story 2021: ทำไมบทวิจารณ์จึงเป็นไปในเชิงบวก